ウィキペディア15周年/翻訳

ウィキペディア15周年 イベントを探す	イベント イベントの計画	参加しよう 経験の共有
メディア 世界に広める	素材 ブランドや標識	報告 世界中で反響

翻訳にご協力願えますか？未訳のメッセージを翻訳してください。

可能な限り多数の言語に翻訳して、ウィキペディア15周年を世界に広めるのを手伝ってください。

このページは、ウィキペディア15周年行事の翻訳の調整場所です。もし翻訳に関して疑問や問題点が生じたならば議論ページにメッセージを下さい。なお、翻訳ソースが英語であるため、このページもほとんどが英語となっています。

全体のグループ

• Wikipedia 15

優先度の高いもの

• Menu
• Home
• Events
• Events package
• Get involved
• Mark
• Material
• Media
• Press release template
• Press release sample

通知用バナー

• All banner text

標識

以下の"Wikipedia 15"の多言語翻訳の検証を手伝ってください。もし、あなたがグラフィック・アーチストでしたならば、あなたができる言語でのウィキペディア15周年の標識のローカライズも手伝ってください。ご支援を感謝します。

Language	Translation	Translation verified	Graphic	Notes
am	ዊኪፔድያ አስራ አምስት
an	Biquipedia 15
ang	Wicipǽdia 15
ar	ويكيبيديا 15	完了
ast	Uiquipedia 15
az	Vikipediya 15	完了		See also: uz
bg	Уикипедия 15	完了
bn	উইকিপিডিয়া ১৫	完了	完了: Category:Wikipedia15 Mark in Bengali	Currently using this image for local events
bs	Wikipedija 15			See also: hr
ca	Viquipèdia 15	完了
cs	Wikipedie 15			See also: nov
cy	Wicipedia 15	完了
el	Βικιπαίδεια 15
eo	Vikipedio 15	完了
et	Vikipeedia 15	完了
fa	ویکی‌پدیا ۱۵	完了
fr	Wikipédia 15	完了		See also: hu, pt, pt-br
gd	Uicipeid 15	完了
ga	Vicipéid 15
gu	વિકિપીડિયા ૧૫	完了	完了: File:Wikipedia15 (Gujarati Language).svg
he	ויקיפדיה 15	完了
hi	विकिपीडिया पंद्ररह	完了	完了: File:Wikipedia15 Animated Mark - Hindi.gif
hr	Wikipedija 15			See also: bs
hu	Wikipédia 15	完了		See also: fr, pt, pt-br
hy	Վիքիպեդիա 15	完了
io	Wikipedio 15	完了
ja	ウィキペディア15周年	完了
jbo	la .uikipidias. pamu	完了
ka	ვიკიპედია 15	完了
km	វិគីភីឌា ១៥
kn	ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ೧೫	完了
ko	위키백과 15주년	完了
ku	Wîkîpediya 15	完了
la	Vicipaedia 15
lad	Vikipeddia 15
lt	Vikipedijai 15 metų	完了
ml	വിക്കിപീഡിയ 15	完了
my	ဝီကီပီးဒီးယား ၁၅	完了
nov	Wikipedie 15			See also: cs
oc	Wikipèdia 15
os	Википеди 15
ps	ويکيپېډيا پنځلس
pt	Wikipédia 15	完了		See also: fr, hu, pt-br
pt-br	Wikipédia 15	完了		See also: fr, hu, pt
qu	Wikipidiya 15
ru	15-летие Википедии	完了
sd	وڪيپيڊيا 15	完了
si	විකිපීඩියා 15	完了	完了: File:Wikipedia15 Animated Mark - Sinhala.gif
sq	Wikipedia 15	完了	完了File:Wikipedia 15 Anniversary Wordmark + Skanderbeg Helmet.svg
sr	Википедија 15	完了
ta	விக்கிப்பீடியா 15	完了
te	వికీపీడియా 15	完了
th	15 ปีวิกิพีเดีย	完了	完了: File:Wikipedia_15_Thailand.gif
tr	Vikipedi 15	完了
uk	15-річчя Вікіпедії	完了
ur	ویکیپیڈیا 15	完了
uz	Vikipediya 15	完了		See also: az
vo	Vükiped 15
yue	維基百科誕辰十五週	完了	完了: File:Wikipedia15 - birthday cake mark.svg
zh	維基百科15周年慶	完了
zh-hans	维基百科15周年庆	完了	完了: File:Chinese Junk wordmark.svg File:Tsui Sing Lau wordmark (zh-hant).svg File:Hong Kong wordmark (zh-hant).svg File:HK Court of Final Appeal wordmark (zh-hant).svg File:Chinese Dragon Head Wordmark.svg