Translation requests/WMF/Staff/ru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

< Translation requests | WMF | Staff(Redirected from Translation requests/WMF/Current staff/ru)

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
There is also a pronunciation guide available, if you need help transliterating the names.

Translations of Wikimedia:Staff: [+/-]

ar /العربية (needs updating)
da /Dansk (needs updating)
de /Deutsch (updating)
el/Ελληνικά (published)
en/English (published)
es /Español (needs updating)
fa /فارسی (needs updating)
fi /Suomi (needs updating)
fr /Français (needs updating)
hi /हिन्दी (needs updating)
hu /Magyar (needs updating)
id /Bahasa Indonesia (needs updating)
it /Italiano (needs updating)
ja /日本語 (needs updating)
lt /Lietuvių (needs updating)
ms /Bahasa Melayu (needs updating)
nl/Nederlands (published)
oc /Occitan (needs updating)
pl/Polski (missing)
pt /Português (needs updating)
ro /Română (needs updating)
ru/Русский (published)
sr/Српски / Srpski (missing)
sv /Svenska (needs updating)
uk/Українська (in progress)
yue/粵語 (in progress)
zh-hans /‪中文(简体)‬ (needs updating)
zh-hant /‪中文(繁體)‬ (needs updating)

destination: Wikimedia:Staff
source update: 2008-10-21

On WMFwiki, this is a list of other versions of this page.

У фонда «Викимедиа» в настоящее время сравнительно небольшой штат сотрудников, работающих в главном офисе в Сан-Франциско, штат Калифорния. Есть также несколько сотрудников, работаюших удалённо. Все остальные участники проектов Викимедиа — волонтёры, включая членов совета поверенных.

(ссылки с фотографий ведут на версию с большим разрешением)

Руководство
*Сью Гарднер (Sue Gardner), исполнительный директор, с декабря 2007 Сью Гарднер (Sue Gardner*)		*Эрик Мёллер (Erik Möller), заместитель директора, с декабря 2007 Эрик Мёллер (Erik Möller*)
Технологии
*Тим Старлинг (Tim Starling), разработчик MediaWiki, принят на работу с полной занятостью с апреля 2006 (по договору) Тим Старлинг (Tim Starling) Томас Финк (Tomasz Finc), разработчик ПО «MediaWiki», с августа 2008 Томас Финк (Tomasz Finc) Ариэль Гленн (Ariel Glenn), разработка программного обеспечения и ИТ-поддержка офиса, с октября 2008 Ариэль Гленн (Ariel Glenn) Эрик Захте (Erik Zachte), Data Analyst, с сентября 2008 Эрик Захте (Erik Zachte*)		*Роб Халсел (Rob Halsell), IT-менеджер, с декабря 2006 Роб Халсел (Rob Halsell) Марк Бергсма (Mark Bergsma), сетевой координатор (Networking Coordinator), с сентября 2006 Марк Бергсма (Mark Bergsma) Майкл Дейл (Michael Dale)* работает в офисе в Сан-Франциско над открытыми технологиями совместного создания видео-контента. Его работа спонсируется компанией Kaltura, Inc. (см. публикацию в блоге) Майкл Дейл (Michael Dale) *Фред Вассар (Fred Vassard), системный администратор, с марта 2009 Фред Вассар (Fred Vassard) Стив Кент (Steve Kent)*, Руководитель ИТ-поддержки офиса, с июня 2009
Программы
*Джей Уолш (Jay Walsh), отвечает за коммуникации (Head of Communications); с января 2008 Джей Уолш (Jay Walsh) Фрэнк Шуленбург (Frank Schulenburg), отвечает за связи с общественностью (Head of Public Outreach), c июля 2008 Фрэнк Шуленбург (Frank Schulenburg) Марлита Кан (Marlita Kahn)*, руководитель проекта Bookshelf, с сентября 2009		*Кэри Басс (Cary Bass), координатор добровольцев; с апреля 2007 Кэри Басс (Cary Bass) Мока Пантагес (Moka Pantages), специалист по коммуникациям (Communications Officer), с октября 2009 Пит Форсайт (Pete Forsyth), специалист по связям с общественностью (Public Outreach Officer*), с октября 2009
Финасы / Администрирование / Правовые вопросы
*Вероника Кесслер (Veronique Kessler), финансовый директор (Chief Financial and Operating Officer, CFOO); с февраля 2008 Вероника Кесслер (Veronique Kessler) Рэнд Монтойа (Rand Montoya), отвечает за сбор пожертвований (Head of Community Giving), c июля 2008 Рэнд Монтойа (Rand Montoya) Ребекка Хэндлер (Rebecca Handler), распорядитель крупных пожертвований (Head of Major Gifts), с августа 2008 Ребекка Хэндлер (Rebecca Handler) Сара Краузе (Sara Crouse), отвечает за партнёрские программы и связи с другими фондами (Head of Partnerships and Foundation Relations), с июля 2008 Сара Краузе (Sara Crouse) Дэниел Фелпс (Daniel Phelps), офис-менеджер, с октября 2008 Дэниел Фелпс (Daniel Phelps*)		*Майк Годвин (Mike Godwin), главный консультант и координатор юридической службы; с июля 2007 Майк Годвин (Mike Godwin) Кул Вадхва (Kul Wadhwa), отвечает за развитие бизнеса (Head of Business Development); с января 2008 Кул Вадхва (Kul Wadhwa) Билл Гонг (Bill Gong), бухгалтер и финансовый аналитик, с марта 2009 Bill Gong Аня Широкова (Anya Shyrokova), развитие и сопровождение сбора пожертвований (Stewardship Associate), с октября 2009 Аня Широкова (Anya Shyrokova) Джеймс Оуэн (James Owen), персональный помощник (Personal Assistant) исполнительного директора и его заместителя, с марта 2009 Джеймс Оуэн (James Owen*)
Проект улучшения удобства использования Википедии (Wikipedia Usability Project) (Узнать о проекте подробнее)
*Наоко Комура (Naoko Komura), программный менеджер, с января 2009 Наоко Комура (Naoko Komura) Тревор Парскаль (Trevor Parscal), разработка программного обеспечения, с октября 2008 Тревор Парскаль (Trevor Parscal*)		*Парул Вора (Parul Vora), проектировщик интерфейсов (Interaction Designer), с февраля 2009 Парул Вора (Parul Vora) Нимиш Готам (Nimish Gautam), Разработчик ПО (Software Developer), с июля 2009 Нимиш Готам (Nimish Gautam*)
Стратегическое планирование Викимедиа
*Юджин Эрик Ким (Eugene Eric Kim)*, Руководитель программы (Program Manager), с июля 2009. Юджин из Blue Oxen Associates консультирует Викимедиа в течение всего периода проекта «Стратегический план». Eugene Eric Kim		*Филипп Бодетт (Philippe Beaudette), ассистент (Facilitator), с июля 2009. Филипп Бодетт (Philippe Beaudette*)