User talk:MarcoAurelio
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
 |
MarcoAurelio is taking a short wikibreak and will be back on Meta soon. |
| ←User page | MarcoAurelio's talk page | Archives→ |
|
English: Welcome to my talk page. Please, write your messages at the bottom of the page, use descriptive headers and don't forget to sign adding
~~~~ at the end of your comment. For organization purposes I'll be answering on this page except if it is requested otherwhise, so I recommend you to watch this page to check if I have answered. Thank you.
Español: Bienvenidos a mi página de discusión. Por favor escriba sus mensajes al fondo de la página, usando cabeceras descriptivas y no olvide firmar su comentario añadiendo
~~~~ al final del mismo. Normalmente contesto en esta página, a menos que lo haya especificado en caso contrario. Por tanto, le invito a que añada esta página a su lista de seguimiento para verificar si he contestado o no. Gracias.
|
| Crosswiki requests |
|---|
| MetaWiki requests |
Contents |
Plantilla:Hecho[edit]
Acabo de ver que borraste la Plantilla "Hecho", que efecctivamente es un duplicado de la plantilla "Done", pero traducida, la idea es utilizarla en la traducción de documentos relacionados al lanzamiento del editor visual, específicamente la línea de tiempo que se encuentra en User:Philippe (WMF)/VisualEditor change management, cuya traducción estoy realizando en User:Philippe (WMF)/VisualEditor change management/es. De igual manera tenía pensado traducir las plantillas "Doing" y "Waiting", por favor te pido me avises si hay otra forma de traducir las plantillas sin tener que duplicarlas. Por favor te pido me indiques —The preceding unsigned comment was added by Jduranboger (talk • contribs) 13:14, 12 June 2013 (UTC).
- Buenos días. Voy a implementar un "hack" a través de la plantilla {{LangSwitch}} para que, utilizando las plantillas en inglés, si el usuario tiene las preferencias en castellano, alemán o cualquier otro idioma, éste pueda visualizar la traducción a su idioma si éste está presente en la traducción. Hace algún tiempo Meta decidió dejar de duplicar plantillas para hacer traducciones. Un saludo. -- MarcoAurelio (talk) 13:20, 12 June 2013 (UTC)
- También puedes usar
{{done|Hecho}}o{{done|lang=es}}para que aparezca la traducción en castellano siempre. -- MarcoAurelio (talk) 13:27, 12 June 2013 (UTC)
-
- Gracias. Si me interesa lo del bot para archivar mi página de sicusión discusiones. --Jduranboger (talk) 13:41, 12 June 2013 (UTC)
Must we use LangSwitch for these templates? I hate too see translations of "done" etc. in an otherwise completely English page (but I don't want to change to the English interface either). --MF-W 19:45, 12 June 2013 (UTC)
- I don't think it should be obligatory, but maybe it helps translators and translations. I can't think of a solution now to the problem you raise (& yes, it's weird to see "
Erledigt I have done...."). But it'll be overkill to duplicate the done template so we could have translations of it. 12:54, 16 June 2013 (UTC)
- Even worse is "Because of ..., I
Contra your request". But as you say, there is probably no ideal solution. --MF-W 21:15, 16 June 2013 (UTC)
- The code has a
|lang = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{int:Lang}}}}/. If we, perhaps, remove the|{{int:Lang}}part from the code the template might always show in English, unless you specify a|lang=<langcode>on it. What do you think? -- MarcoAurelio (talk) 20:56, 18 June 2013 (UTC)
- The code has a
- Even worse is "Because of ..., I
Erledigt I have done...."). But it'll be overkill to duplicate the done template so we could have translations of it. 12:54, 16 June 2013 (UTC)
- Hi. I've noticed that the
nowrapin the new version of {{done}} seems to bleed out of the template; See this example (or even actually this very section here on this page). I'm not too familiar with LangSwitch so I'd prefer if someone more experienced could look into it. Thanks :) guillom 13:20, 17 June 2013 (UTC)- Hi. Sorry for the delay. I have removed the nowrap tags, as in commons:Template:Done and it looks that the problem is solved. Please feel free to revert if it causes problems again. Thank you. -- MarcoAurelio (talk) 20:56, 18 June 2013 (UTC)
Template:Done[edit]
Hi MarcoAurelio. Your change on Template:Done caused problems as with not showing pages correctly so I had to undo your edit. Regards, Trijnsteltalk 15:11, 18 June 2013 (UTC)
- The same happened with your change on Template:Not done so I've undid that one as well. Trijnsteltalk 16:08, 18 June 2013 (UTC)
- Hi. Sorry for the delay and the issues, which seems they're caused by the "nowrap" tags at the begining of the old code. I have reimplemented the LangSwitch hack on {{done}} without the nowrap tags and looks to be working. Please feel free to revert if it causes issues again. Best, -- MarcoAurelio (talk) 20:59, 18 June 2013 (UTC)
