User talk:NaBUru38

Welcome to Meta!

Hello NaBUru38!, and Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! -- Mikhailov Kusserow (talk) 02:00, 30 April 2009 (UTC)

Translation question

Hi, NaBUru38.

I'm sorry to drop in on you with such short notice, but I'm hoping you can give me a quick hand. The Wikimedia Foundation wants to announce the new Terms of Use and would like to make the announcement to the Spanish language projects in Spanish. Because you've worked so much on the translation itself, I'm hoping that you might be able to assist. I need to get two sentences translated from English into Spanish as quickly as possible.

The sentences are:

Our updated Terms of Use will become effective on May 20th, 2012. Find out more.

I'm not sure if this translation is any good:

Nuestras Términos y condiciones de uso actualizados entrará en vigor el 20 de mayo de 2012. Más información.

Can you tell me if this translation is any good or help fix it, if it isn't? It would be very much appreciated! If you don't have time, or would prefer not to, please just let me know, and I'll track down somebody else. I have a very short deadline on this and am scurrying about kind of frantically trying to find people to help on such short notice. :) If you could drop me a note at my talk page to let me know, I would be grateful. I'm reaching out to people from around the world, and it would really help me keep track.

Thank you for any assistance you can provide and for the work you've already put into this. :) --Maggie Dennis (WMF) (talk) 14:23, 13 April 2012 (UTC)

Thank you so much for your help! I've fixed our list accordingly. :) --Maggie Dennis (WMF) (talk) 11:49, 14 April 2012 (UTC)

Wikimedia Travel Guide: Naming poll open

Hi there,

You are receiving this message because you voiced your opinion at the Request for Comment on the Wikimedia Travel Guide.

The proposed naming poll opened a few days ago and you can vote for as many of the proposed names as you wish, if you are eligible. Please see Travel Guide/Naming Process for full details on voting eligibility and how the final name will be selected. Voting will last for 14 days, and will terminate on 16 October at 06:59:59 UTC.

Thanks, Thehelpfulone 22:02, 6 October 2012 (UTC)

Re:WM UY

Muy buenas. :) He avisado al Comité de la nueva sección, gracias por avisar. Un saludo Raystorm (talk) 11:29, 4 April 2013 (UTC)

New option on interproject links

Hi, thanks for participating in the RFC for interproject links. There is a new option that might be interesting to explore. Please check Dropdown next to title 1 and Dropdown next to title 2. They are part of Option 5.--Micru (talk) 14:27, 25 April 2013 (UTC)