Affiliate-selected Board seats election FAQ/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Affiliate-selected Board seats election FAQ and the translation is 100% complete.
Other languages:
Canadian English • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎čeština • ‎українська • ‎العربية • ‎മലയാളം • ‎中文

Esta guía busca proporcionar información sobre la elección de los puestos a la junta directiva de la Fundación Wikimedia seleccionados por los afiliados.

Básicas

¿Qué es esta elección?

La "elección de miembros de la Junta elegidos-por-las-afiliadas" es una elección entre los capítulos de Wikimedia y las organizaciones temáticas para seleccionar nominados a incluirse en la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia llenando los asientos de la junta elegidos-por-las-afiliadas.

¿Qué está en juego?

La elección escoge 2 de los 10 puestos en la junta directiva de la Fundación Wikimedia por un periodo de 3 años.

¿Qué es la Fundación Wikimedia?

La Fundación Wikimedia es la organización sin fines de lucro que actúa como guardián de los proyectos de Wikimedia.

¿Qué es la junta directiva de la Fundación Wikimedia?

La junta directiva gobierna la Fundación Wikimedia. Entre otras cosas, la junta supervisa el trabajo de la dirección ejecutiva y aprueba el presupuesto de la organización.

¿Quién puede votar?

En la elección del asiento de la junta seleccionada por el afiliado, todos los afiliados de Wikimedia reconocidos y en regla al comienzo de la elección pueden votar. La lista de afiliados elegibles es disponible aquí.

Instrucciones para votar

La votación se realizará a través de Qualtrics. Las comunicaciones se realizarán a través de la lista de correo de todos los afiliados.

¿Qué tipo de voto se solicita?

Esta es una elección de voto único transferible usando cociente Droop. Los votantes deben darle a los candidatos una puntuación. Los votos emitidos que le dan la misma puntuación a dos o más candidatos dividirán el peso del voto por igual entre todos los candidatos listados.

Por ejemplo, si Alice, Bob, Charlie y Dave son candidatos, ejemplos de votos válidos son:

  • ninguno
  • 1. Alice; 2. Bob; 3. Charlie; 4. Dave;
  • 1. Alice;
  • 1. Alice; 2. Bob;
  • 1. Alice; 2. Bob; 3. Charlie, Dave.

Ten en cuenta que los dos últimos votos son equivalentes (pero la primera forma de escribirlo es preferida por simplicidad)

¿Cuántos votos puede emitir cada votante?

Un voto.

¿Cuántos votantes elegibles hay en 2016?

149. Hay 41 capítulos de Wikimedia, 1 organización temática Wikimedia y 107 grupos de usuarios de Wikimedia. "Alrededor de una docena están atrasados en los informes y podrían no ser elegibles para votar."

¿Quién decide quién es elegible para votar?

El Comité de Afiliaciones otorga derechos de votación para esta elección cuando reconoce a una organización como un capítulo de Wikimedia u organización temática o grupo de usuarios.

¿Qué pueden hacer los individuos para participar en la elección?

Nominaciones, declaraciones de candidatos y preguntas a los candidatos serán conducidas en público en Meta y cualquiera en el movimiento Wikimedia es bienvenido a participar en esto. Muchas organizaciones votantes también promueven la discusión de sus votos entre sus miembros (por ej en sus propias listas de correo o en una reunión general). Considere preguntar a las organizaciones votantes si desean discutir sobre como emitirán su voto.

Sobre los candidatos

¿Quienes son los candidatos en esta elección?

Las personas listadas en la página de los candidatos son los candidatos.

¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad para ser candidato en esta elección?

Los criterios de elegibilidad son los siguientes:

  1. Los candidatos en 2019 deben contar con el respaldo para la candidatura de exactamente dos afiliados de Wikimedia que sean elegibles para votar en esta elección
  2. Los candidatos debe estar listados en la página de nominaciones durante el periodo de nominaciones.

A diferencia de las elecciones de la comunidad, no hay criterios sobre contribuciones previas a los proyectos de Wikimedia. Los miembros de la junta directiva de la fundación también deben ser mayores de 18 años y estar dispuestos a publicar su nombre real, presentar documentos de identificación a la fundación y no haber sido condenados por crímenes serios. Se le recomienda a los candidatos y a las organizaciones votantes tomar en cuenta los prerrequisitos de las elecciones de la comunidad.

El Consejo de la Fundación Wikimedia escribió un perfil del candidato ideal como algunos pensamientos y sugerencias sobre lo que creen que es la experiencia deseable para ser candidato.

Determinación de los resultados

¿Cómo se determinan los resultados de la elección?

Esta es una elección de voto único transferible usando cociente Droop. Puedes ver una descripción adicional en la Wikipedia en inglés en :en:Counting_single_transferable_votes#Droop_quota. Los votos adicionales se transferirán en valores fracionales, por ejemplo si el candidato A tiene 20 primeras preferencias y el cociente es 10, todas las 20 papeletas se redistribuirán a las segundas preferencias pero con un peso de 0.5.

¿Qué pasa si hay un empate?

Si hay un empate en cualquier etapa, se decidirá en favor del candidato con el mayor número de votos como primera preferencia o, si están empatados en primeras preferencias, en favor del candidato con el mejor desempeño en la etapa anterior del conteo en la que tengan un resultado diferente.

Si hay un empate que no puede ser resuelto por este método en alguna etapa intermedia, los facilitadores procederán a realizar el conteo en las dos formas posibles para ver si hay alguna diferencia en el resultado final. Si hay una diferencia en el resultado final dependiente de un empate irresoluble, los facilitadores le reportarán estos a los afiliados y al junta directiva de la fundación y la decisión final del candidato ganador quedará en manos de la junta de la fundación (quienes podrán realizar un sorteo si les parece conveniente).

¿Quién puede ver los votos?

Los votos se realizan a través de Qualtrics. Nadie los verá hasta que la fecha límite para votar haya pasado.

A partir de las elecciones de 2019, los votos se hacen públicos después de emitir todos los votos, como se indica en Resolución 2019: 9. Para el 30 de junio, los facilitadores electorales calcularán el resultado de la elección y proporcionarán los resultados tanto Consejo directivo como a la comunidad de Wikimedia. Los cálculos y cada voto de Afiliado se publicarán para permitir que la comunidad verifique los resultados."

Antes de 2019, las elecciones en sí no requerían votos públicos. Sin embargo, cualquier afiliado que desee publicar su propio voto podría hacerlo.

Sobre esta elección

¿Quién decide las reglas para esta elección?

Las reglas las definen los afiliados que son elegibles para votar en la elección y son aceptadas por la junta directiva de la fundación. Son implementadas por los facilitadores de la elección. En más detalle:

  1. La base de este proceso es la Sección 3D de Estatutos de la Fundación Wikimedia que establece que 2 miembros del Consejo son seleccionados por las organizaciones afiliadas, y que las organizaciones afiliadas deben definir el proceso por el cual se realiza esta selección. Como el Consejo de WMF es autónomo, solo el Consejo de WMF está en condiciones de cambiar estos estatutos.
  2. En 2014, los Capítulos (y la Organización Temática) acordaron una resolución que establece el amplio cronograma y el proceso para estas selecciones. El Consejo de WMF declaró su aprobación de esta resolución en 2014 y 2016. Como puede ver en el texto de la resolución, cubre temas como la duración total del proceso, los criterios de nominación, el lugar en el que se emitirán los votos y el sistema electoral que se utilizará. Para 2019, se acordó una nueva resolución Junta de afiliados seleccionados/Resolución 2019 y fue aprobada por el Consejo de WMF.
  3. La resolución también crea la función de «facilitador de la elección». Los facilitadores son responsables de completar los detalles del proceso de selección que no están especificados por los estatutos y la resolución. En efecto, ellos tratan con asuntos como: proponer un cronograma detallado, recibir y administrar las nominaciones, organizar las preguntas para los candidatos, controlar la votación y contar los votos finales.
  4. Todos son bienvenidos a proponer cambios a las reglas de la elección. Dependiendo en los cambios propuestos, estos pueden requerir el acuerdo de los facilitadores de la elección, de los afiliados con derecho a voto o de la junta directiva de la fundación para ser efectivos.

¿Cómo alguien podría cambiar fundamentalmente la estructura de esta elección?

Cualquier idea que tenga el respaldo por consenso de la junta directiva de la Fundación Wikimedia, de los afiliados con derecho a voto o de la comunidad Wikimedia puede cambiar la elección. La elección es más exitosa cuando esos grupos de interesados están deacuerdo entre ellos. Cualquiera con una idea sobre como mejorar esta elección o elecciones futuras debería compartirla.

¿Cómo puedo obtener respuestas a otras preguntas?

Puedes agregarlas a esta colección de preguntas frecuentes o puedes publicarlas en la página de discusión de esta página.