Affiliate-selected Board seats election FAQ/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Affiliate-selected Board seats election FAQ and the translation is 100% complete.
Other languages:
Canadian English • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎čeština • ‎українська • ‎العربية • ‎മലയാളം • ‎中文

الغرض من هذا الدليل هو تقديم معلومات تتعلق بعملية انتخاب مقاعد مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا التي تختارها الجهات الشقيقة.

الأساسيات

ما هي عملية الانتخاب هذه؟

إن عملية "انتخاب أعضاء لشغل المقاعد في مجلس الأمناء التي تختارها الجهات الشقيقة" هي عملية تضم فصول ويكيميديا المحلية والمنظمات المواضيعية الغرض منها اختيار مرشحين كي ينضموا إلى عضوية مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا لشغل مقاعد مجلس الأمناء التي تختارها الجهات الشقيقة.

ماذا يعني هذا الأمر؟

الغرض من هذه الانتخابات هو شغل عدد 2 مقعد من أصل 10 مقاعد في مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا لفترة شغل مدتها 3 سنوات.

ما هي مؤسسة ويكيميديا؟

مؤسسة ويكيميديا هي المنظمة غير الهادفة للربح التي تشغل دور مضيف لمشاريع ويكيميديا.

ما هو مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا؟

يتولى مجلس الأمناء مهمة حوكمة مؤسسة ويكيميديا. يتولى مجلس الأمناء من بين مهام أخرى الإشراف على أعمال المدير التنفيذي ويعتمد ميزانية المنظمة.

من يحق له التصويت؟

يحق فقط في انتخابات مقاعد مجلس الأمناء التي تختارها الجهات الشقيقة لكافة الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف في بداية عملية الانتخابات التي تتمتع بمكانة طيبة في بداية الانتخابات بالتصويت. قائمة الجهات الشقيقة المؤهلة متاحة هنا.

تعليمات التصويت

سوف يجري التصويت باستخدام Qualtrics. سوف تجري أمور التواصل باستخدام القائمة البريدية لكافة الجهات الشقيقة.

ما هو نوع التصويت المطلوب؟

هذه الانتخابات تتخذ شكل صوت واحد قابل للتنازل عنه باستخدام نصاب droop. ستكون الأصوات تمنح المرشح ترتيبا بين المرشحين الآخرين. سوف يقسم وزن الأصوات التي تمنح ذات الترتيب إلى مرشحين أو أكثر على كافة المرشحين المسجلين. نناشد المنظمات التي يحق لها التصويت إلا أنها لا ترعب في اختيار مرشح أن تصوت "لا أحد - none".

على سبيل المثال، لو كان كل من أليس وبوب وتشارلي وديف مرشحين، ستكون أمثلة الأصوات الصحيحة كما يلي:

  • لا أحد
  • 1. أليس؛ 2. بوب؛ 3. تشارلي؛ 4. ديف؛
  • 1. أليس؛

1. أليس؛ 2. بوب؛

  • 1. أليس؛ 2. بوب؛ 3. تشارلي، ديف.

لاحظ أن آخر صوتين متماثلين (إلا أن طريقة الكتاب الأولى هي المفضلة لأغراض تبسيط الأمور).

كم عدد الأصوات التي يمكن لكل مصوت الإدلاء بها؟

صوت واحد لا غير.

كم عدد المصوتين المؤهلين في سنة 2019؟

149. يوجد عدد 41 فصل ويكيميديا محلي وعدد 1 منظمة ويكيميديا مواضيعية و107 مجموعة مستخدمي ويكيميديا. حوالي دزينة من هذه الجهات متخلفة عن رفع التقارير في موعدها وقد لا تصبح مؤهلة للتصويت.

من يحدد أهلية التصويت؟

تمنح لجنة الجهات الشقيقة حق التصويت في هذه الانتخابات حينما تعترف بمنظمة لتكون فصل ويكيميديا محلي أو منظمة مواضيعية أو مجموعة مستخدمين.

ما الذي يمكن للأفراد عمله للمشاركة في الانتخابات؟

سوف تنشر الترشيحات وبيانات المرشحين والأسئلة المطروحة عليهم على الملأ على موقع ميتا ويمكن لأي فرد داخل حركة ويكيميديا المشاركة في هذا الأمر. كما أن العديد من المنظمات المؤهلة للتصويت تسعى لنقاش صوتها مع أعضائها (على سبيل المثال على قائمتهم البريدية أو في الاجتماع العمومي). فكر جديا في التوجه بالسؤال إلى المنظمات المتمتعة بحق التصويت لو كانوا يرغبون في التحدث عن الكيفية التي سيدلون بها بصوتهم.

نبذة عن المرشحين

من هم المرشحون في هذه الانتخابات؟

الأشخاص المسجلة أسمائهم في صفحة المرشحين هم المرشحون.

ما هي متطلبات الأهلية ليكون الفرد مرشحا في هذه الانتخابات؟

معايير الأهلية هي كما يلي:

  1. يتعين على المرشحين في 2019 الحصول على تصديق على ترشيحهم من عدد اثنين من جهات ويكيميديا الشقيقة التي يحق لها التصويت في هذه الانتخابات.
  2. يتعين على المرشح أن يكون مسجلا أسمه في صفحة الترشيحات أثناء الفترة المخصصة للترشيح

خلافا لانتخابات المجتمع، لا توجد معايير تتعلق بالمساهمات السابقة في مشاريع ويكيميديا. يتعين أيضا على أعضاء مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا أن يكونوا أكبر من 18 سنة ولديهم الرغبة في الإفصاح على الملأ عن أسمائهم الحقيقية وتقديم إثباتات هوية لمؤسسة ويكيميديا وألا يكونوا قد أدينوا من قبل في جرائم خطيرة. ننصح المرشحين والمنظمات المؤهلة للتصويت التفكير جديا في هذه المتطلبات المسبقة لانتخابات المجتمع.

حرر مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا قائمة بسمات المرشح المثالي لتكون بعض الاقتراحات التي يرون أنها تمثل الخبرات المرغوب توفرها في مرشح لهذه المقاعد.

تحديد نتيجة الانتخابات

كيف تحدد نتيجة الانتخابات؟

هذه الانتخابات هي انتخابات صوت واحد يمكن التنازل عنه باستخدام نصاب droop. طالع الوصف الموجود على ويكيبيديا الإنجليزية على الوصلة :en:Counting_single_transferable_votes#Droop_quota. سوف تنقل الأصوات الإضافية حسب قيمة عشرية، على سبيل المثال لو حصل المرشح فلان على 20 اختيار أول وكان النصاب 10، سوف توزع كافة أوراق الاقتراع 20 مرة أخرى على الاختيار الثاني إلا أن وزنها سيكون 0.5.

ما الذي سيحدث لو انتهت النتيجة بحدوث تعادل؟

في حال حدوث تعادل في أي مرحلة، سوف ينهى التعادل لصالح المرشح الذي حصل على أكبر عدد من أصوات الاختيار الأول، أو لو كان التعادل نتيجة للاختيار الأول، سيكون لصالح المرشح الذي كان مستوى أدائه أفضل في أول مراحل عد الأصوات التي كان مستوى الأداء فيها مختلفا.

لو تبين وجود تعادل لا يمكن فضه بهذه الطريقة في مرحلة متوسطة، سوف يشرع المنسقون في عد الأصوات بكلا الطريقتين المحتملتين كي يتبين لهم هل توجد نتيجة في النتيجة النهائية أم لا. لو تبين وجود فرق في النتيجة النهائية ناتج عن تعادل لا يمكن فضه، سوف يرفع المنسقون تقريرهم عن ذلك الأمر إلى الجهات الشقيقة ولمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا وسيكون القرار النهائي في اختيار المرشح الذي سيشغل المقعد هو مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا (الذي يحق له أن يجري قرعة لو قرر أن هذا الأمر مناسبا).

من يسمح له بالاطلاع على الأصوات؟

تدلى الأصوات باستخدام خدمة Qualtrics. لن يطلع أي شخص على هذه الأصوات إلى أن يمضي الموعد النهائي للتصويت.

بدءا من انتخابات 2019، سوف تصبح الأصوات متاحة للعامة بعد الإدلاء بكافة الأصوات حسب ما ذكر في قرار 2019 الذي ينص على: 9. سوف يحسب منسقو الانتخابات بحلول يوم 30 يونيو/حزيران نتائج الانتخابات وسيقدمون النتائج لكلا من مجلس الأمناء ومجتمع ويكيميديا. سوف تنشر الحسابات وأصوات كل جهة شقيقة كي يتمكن المجتمع من مراجعة النتائج. ...

قبل سنة 2019 لم تتطلب الانتخابات ذاتها تصويت العامة. إلا أن أي جهة شقيقة ترغب في نشر صوتها يحق لها عمل ذلك.

نبذة عن هذه الانتخابات

من يحدد قواعد هذه الانتخابات؟

تحدد القواعد الجهات الشقيقة المؤهلة للتصويت في الانتخابات ويعتمدها مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا. بعد هذا الأمر تنفذ هذه القواعد على يد منسقي الانتخابات. نفصل هذا الأمر كما يلي؛

  1. أساس هذه العملية هو القسم 3د من لوائح مؤسسة ويكيميديا التي تنص على اختيار عضوين في مجلس الأمناء على يد المنظمات الشقيقة، وأن المنظمات الشقيقة يتعين عليها أن تحدد العملية التي تجري بها عملية الاختيار هذه. منذ أن مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا هو جهة حاكمة لذاتها، لا يحق لغير مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا تغيير مثل هذه اللوائح.
  2. وافقت الفصول المحلية (والمنظمات المواضيعية) في سنة 2014 على قرار يحدد الفترات العامة وعلمية مثل هذه الانتخابات. أكد مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا على موافقته على هذا القرار في 2014 و2016. وكما ترى في نص القرار، يغطي القرار مسائل مثل الفترة الزمنية الإجمالية للعملية ومعايير الترشيح ومكان الإدلاء بالأصوات ونظام الانتخاب الذي سيستخدم. بالنسبة لعام 2019 اتفق على قرار جديد وهو Affiliate-selected Board seats/Resolution 2019 واعتمده مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.
  3. كما استحدث القرار منصب "منسق الانتخابات". ينهض المنسقون بدور استيفاء تفاصيل عملية الاختيار التي لا يحددها أي من اللوائح والقرار. يتولى المنسقون في الواقع التعامل مع أمور مثل: اقتراح جدول زمني مفصل وتلقي الترشيحات وتنظيمها وترتيب الأسئلة المطروحة على المرشحين ومراقبة عملية التصويت وعد الأصوات النهائية.
  4. نرحب بأي شخص يرغب في اقتراح تعديلات على قواعد الانتخابات. استنادا إلى ما تقترحه هذه التعديلات، قد تتطلب بعضها موافقة منسقي الانتخابات أو الجهات الشقيقة التي يحق لها التصويت أو مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا كي تصبح سارية المفعول.

كيف يمكن لفرد ما أن يغير تنظيم هذه الانتخابات تغييرا جذريا؟

يمكن لأي فكرة تحظى بإجماع مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا أو الجهات الشقيقة التي يحق لها التصويت أو مجتمع ويكيميديا تغيير الانتخابات. تجري هذه الانتخابات في أفضل حالة حينما تجمع مجموعات ذوي الشأن على مجريات الأمور. يتعين على أي فرد لديه أفكار تتعلق بكيفية هذه الانتخابات أو الانتخابات القادمة مشاركة تلك الأفكار.

كيف يمكنني الحصول على إجابة عن أسئلة أخرى؟

يمكنك إما إضافتها كما ترغب إلى الأسئلة المتكررة هذه أو ربما إضافتها إلى صفحة نقاش هذه الصفحة.