Affiliate-selected Board seats election FAQ/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Affiliate-selected Board seats election FAQ and the translation is 100% complete.
Other languages:
Canadian English • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎čeština • ‎українська • ‎العربية • ‎മലയാളം • ‎中文

Ce guide vous est présenté pour fournir les informations concernant les élections aux sièges du conseil d'administration, choisis par les affiliés.

Généralités

Que représente cette élection ?

Les "élections des sièges du Conseil choisis par les affiliés" constituent une élection au sein des organisation afficilées à Wikimedia afin de sélectionner les candidats qui rejoindront le Comité directeur de la Fondation Wikimedia au titre des sièges du Conseil choisis par les affiliés.

Quels sont les enjeux ?

Le scrutin pourvoit 2 des 10 sièges du Conseil de la Fondation Wikimédia, pour un mandat de 3 ans.

Qu'est-ce que la Fondation Wikimédia ?

La Fondation Wikimedia est l'organisation sans but lucratif agissant comme gardien des projets Wikimedia.

Qu'est-ce que le conseil d'administration de la Fondation Wikimédia ?

Le comité directeur administre la Fondation Wikimedia. Entre autres choses, le comité surpervisera le travail du directeur executif et approuve le budget de l'organisation.

Qui peut voter ?

Lors de l'élection des sièges du conseil choisis par les affiliés, tous les affiliés reconnus de Wikimedia et à jour peuvent voter. La liste des affiliés concernés est disponible ici.

Instructions de vote

Le scrutin sera réalisé via Qualtrics. Des informations seront transmises via la liste de diffusion all-affiliates.

Quel type de vote est demandé ?

Il s'agit d'un scrutin à vote unique transférable utilisant un quota de Droop. Les votes doivent représenter le classement d'un candidat. Les votes attribuant la même note à deux candidats ou plus vont répartir le poids du vote parmi tous les candidats qu'ils concernent. Les organisations qui disposent d'un droit de vote mais qui ne désirent pas choisir un candidat sont priées de voter "aucun".

Par exemple, si Alice, Bob, Charlie et Dave sont candidats, des exemples d'expression des préférences entre eux peuvent être (1 représente le plus haut degré de préférence) :

  • Aucun

1. Alice; 2. Bob; 3. Charlie; 4. Dave; 1. Alice; 1. Alice; 2. Bob; 1. Alice; 2. Bob; 3. Charlie, Dave.

Notez que les deux derniers votes sont équivalents (mais la première façon de l'écrire est préférable car elle est plus simple).

Combien de votes chaque électeur peut-il faire ?

Chaque affilié peut exprimer un vote.

Combien de votants éligibles y-a-t-il en 2019 ?

149. Il y a 41 chapitres Wikimedia,1 organisation thématique et 107 groupes d'utilisateurs Wikimedia. Environ une douzaine d'entre eux sont en retard en ce qui concerne leurs rapports et pourraient ne pas être à même de voter.

Qui décide de qui a le droit de voter ?

Les Comités d'affiliations octroient des droits de vote pour cette élection lorsqu'ils reconnaissent une organisation comme étant soit un chapitre Wikimedia, soit une organisation thématique, soit un groupe d'utilisateurs.

Que peuvent faire les particuliers pour participer à l'élection ?

Les propositions, les déclarations des candidats et les questions aux candidats seront publiques et se feront sur Meta ; toutes les personnes faisant partie du mouvement Wikimédia sont les bienvenues pour y participer. De nombreuses organisations participant aux votes font aussi la promotion des débats concernant leur vote parmi leurs membres (par exemple, sur leurs listes de diffusion ou en Assemblée Générale). Pensez à poser aux organisations électrices des questions sur leur volonté de parler de la manière dont elles choisiront de voter.

À propos des candidats

Qui sont les candidats lors de cette élection ?

Les personnes listées sur la page des propositions de candidats sont candidates.

Quels sont les critères d'éligibilité pour être candidat à cette élection ?

Les critères d'éligibilité sont les suivants :

  1. En 2019, les candidats doivent disposer d'une recommandation pour leur candidature par exactement deux affiliés Wikimedia en mesure de voter pour ce scrutin
  2. Les candidats doivent figurer sur la page de candidature durant la période de candidature programmée

Contrairement aux élections de la communauté, il n'y a pas de critères concernant les contributions faites aux projets Wikimédia. Les membres du Conseil de la Fondation Wikimédia ont aussi l'obligation d'avoir plus de 18 ans, de vouloir rendre public leur nom réel, de présenter des pièces d'identité à la Fondation Wikimédia et de ne pas avoir été condamné pour des crimes graves. Les candidats et les organisations électrices sont informées qu'elle doivent prendre en compte ces pré-requis pour les élections communautaires.

Le Conseil d'administration de la Fondation Wikimédia a rédigé un profil du candidat idéal sous la forme que quelques réflexions et suggestions sur ce qu'il pense être l'expertise souhaitable pour devenir candidat.

Détermination des résultats

Comment sont déterminés les résultats de l'élection ?

Il s'agit d'une élection à vote simple transférable qui utilise le quota de roop. Voir plus d'explications sur la Wikipédia en anglais : :en:Counting_single_transferable_votes#Droop_quota. Les votes supplémentaires sont transférés comme des valeurs fractionnaires, par exemple si le candidat A dispose des 20 premières préférences et que le quota vaut 10, les vingt bulletins sont redistribués sur leur seconde préférences mais avec un poids de 0,5.

Que se passe-t-il en cas de match nul ?

Dans le cas d'un match nul à n'importe quel niveau, celui-ci sera réglé en faveur du candidat ayant obtenu le plus grand nombre de votes de premier choix, ou, si le nombre de voix est égal pour la première préférence, en faveur du candidat qui a obtenu le meilleurs résultat le plus tôt possible à partir du moment où ils ont été différents.

S'il existe une égalité de voix qui ne peut être résolu par cette méthode à un stade intermédiaire, les facilitateurs procéderont au décompte selon les deux méthodes possibles pour voir s'il y a une différence dans le résultat final. S'il y a une différence dans le résultat final, qui dépend d'un match nul ne pouvant pas être résolu, les facilitateurs le signaleront aux affiliés et au Conseil de la Fondation Wikimédia, et la décision finale sur le candidat gagnant reviendra au Conseil de la Fondation Wikimédia (qui peut procéder à un tirage au sort si elle trouve cela approprié).

Qui est autorisé à voir le scrutin, et quand ?

Les votes sont faits via Qualtrics. Personne ne peut les consulter jusqu'à ce que la date butoir du vote soit passée.

Pour ce qui est de l'élection de 2019, les votes ne deviendront publics qu'après que tous les votes aient été pris en compte, comme stipulé par la résolution de 2019 : 9. Au 30 juin, les Facilitateurs d'élections calculeront le résultat des élections et les fourniront à la fois au Conseil et à la communauté Wikimédia. Les calculs et le vote de chaque affilié seront publiés afin que la communauté puisse vérifier les résultats. ...

Avant 2019, l'élection en elle-même ne nécessitait pas de votes publics. Cependant, tout affilié désirant publier son vote était libre de le faire.

À propos de cette élection

Qui décide des règles pour cette élection ?

Les règles sont définies par les affiliés qui sont éligibles à s'exprimer dans le scrutin, et sont approuvées par le Conseil de la Fondation Wikimédia. Elles sont alors mises en œuvre par les facilitateurs de l'élection. Pour entrer dans les détails :

  1. La base de ce processus est fournie par la Section 3D des statuts de la Fondation Wikimédia qui définissent que 2 membres du Conseil sont choisis par les organisations affiliées et que les organisations affiliées doivent définir le processus par lequel cette sélection est réalisée. Comme le Conseil de la Fondation Wikimédia est auto-géré, seul le Conseil de la Fondation Wikimédia est en position de modifier ces statuts.
  2. En 2014, les chapitres (les les organisations thématiques) ont validé une résolution définissant le calendrier global et le processus de ces sélection. Le Conseil de la Fondation Wikimédia a annoncé son accord concernant cette résolution en 2014 et en 2016. Comme vous pouvez le voir dans le texte de cette résolution, elle couvre des sujets comme la durée totale du processus, les critères de nomination, le lieu où les votes doivent être exprimés et le système électoral à utiliser. Pour 2019, une nouvelle résolution a été prise : Affiliate-selected Board seats/Resolution 2019/fr ; elle a été acceptée par le Conseil de la Fondation Wikimédia.
  3. La résolution institue aussi le rôle de "facilitateur d'élection". Les facilitateurs sont responsables de définir les détails du processus qui ne sont spécifiés ni par les statuts, ni par la résolution. En effet, ils traitent de sujets comme : proposer un calendrier détaillé, recevoir et gérer les propositions, mettre en forme les questions aux candidats, surveiller le déroulement du vote et compter les votes finaux.
  4. Chacun peut proposer des amendements aux règles de l'élection et ils sont bienvenus. En fonction des amendements suggérés, ceux-ci peuvent nécessiter l'accord des facilitateurs de l'élection, ou le vote des affiliés ou du conseil d'aministration de la WMF, pour être effectifs.

Comment quelqu'un peut-il changer fondamentalement la structure de cette élection ?

Toute idée faisant consensus et validée par le Conseil de la Fondation Wikimédia, les électeurs affiliés ou la communauté Wikimédia peuvent modifier l'élection. Cette élection se déroule plus sereinement lorsque ces groupes d'acteurs sont d'accord entre eux. Toute personne ayant des idées sur la manière d'améliorer cette élection ou les futures élections devrait partager ces idées.

Comment avoir la réponse aux autres questions que je me pose ?

Vous pouvez soit les ajoutez à cette FAQ, soit éventuellement les publier sur la page de discussion associée à cette page.