Community Engagement Insights/Translation/2018/Question only/es
QID12_QuestionText
En los últimos 12 meses, ¿se ha sentido inseguro o incómodo en cualquier espacio Wikimedia online u offline, incluido el sentirse acosado, intimidado, atacado, etc.?
QID35_QuestionText
Cuando emplea los siguientes canales de comunicación, ¿cuán fáciles o difíciles le resultan para contactar con personas o acceder a recursos?
QID47_QuestionText
En los últimos seis meses, ¿cuán a menudo ha informado a los siguientes grupos después de sentirse acosado o atacado?
QID53_QuestionText
Desde su propia experiencia, ¿de qué maneras puede mejorar la colaboración entre las distintas comunidades Wikimedia y la Fundación Wikimedia?
QID56_QuestionText
¿En qué medida proporciona información útil y potencia el compromiso la Fundación Wikimedia a través de los siguientes canales?
QID56_Choice3
Encuestas sobre prospectivas de la comunidad
QID56_Choice4
MediaWiki de Wikimedia
QID56_Choice5
Cualquier lista de correos de Wikimedia
QID56_Choice6
Contacto directo con empleados de la Fundación a través de páginas de discusión o correo electrónico
QID56_Choice7
Acontecimientos y talleres presenciales (p. ej. Wikimania, WikiConference, reuniones)
QID56_Choice8
Tablones de anuncios de proyectos locales (p. ej. Cafés, Village Pumps, tablones de anuncios de administradores)
QID56_Answer1
Nada útil
QID56_Answer2
Poco útil
QID56_Answer3
Moderadamente útil
QID56_Answer4
Mayoritariamente útil
QID56_Answer5
Completely useful
QID59_QuestionText
¿Cuán eficaz o ineficaz fue el apoyo de la Fundación Wikimedia para?
QID59_Choice1
proteger a los integrantes de las comunidades de Wikimedia
QID59_Choice2
solucionar situaciones complicadas entre colaboradores de Wikimedia
QID59_Choice3
proteger frente a miembros abusivos de la comunidad
QID59_Answer5
Muy ineficaz
QID59_Answer4
Algo ineficaz
QID59_Answer3
Ni eficaz ni ineficaz
QID59_Answer2
Algo eficaz
QID59_Answer1
Muy eficaz
QID58_QuestionText
¿De qué maneras, si las hay, puede la Fundación Wikimedia hacer más por garantizar la seguridad individual, resolver disputas o proteger contra miembros abusivos de la comunidad?
QID64_QuestionText
¿En qué idiomas editas Wikipedia al menos una vez al mes? (selecciona todos los aplicables)
QID64_Choice6
Lista de wikipedias
QID65_QuestionText
En general, ¿cómo de satisfecho o insatisfecho está con el software usado para contribuir en los proyectos de Wikimedia?
QID67_QuestionText
¿Cuán importantes o irrelevantes le resultan estos temas sociales en los proyectos Wikimedia en los que contribuye?
QID67_Choice1
Acoso
QID67_Choice2
Descortesía e insultos
QID67_Choice3
Vandalismo
QID67_Choice4
Material promocional no solicitado
QID67_Choice5
Políticas y procedimientos complicados
QID67_Choice7
Entorno hostil para nuevos editores
QID67_Choice8
Nuevos editores reacios a seguir las reglas
QID67_Choice9
Es demasiado difícil lograr un consenso para realizar cambios
QID67_Choice10
Demasiado trabajo que termina deshecho
QID67_Choice11
Falta de diversidad entre colaboradores
QID67_Choice12
Procesos de expulsión y bloqueo ineficaces
QID67_Choice13
Infracciones de propiedad intelectual en los proyectos de Wikimedia
QID67_Choice14
Control descendente de la Fundación Wikimedia
QID67_Answer3
Muy leve
QID67_Answer4
Leve
QID67_Answer5
Moderado
QID67_Answer6
Severo
QID67_Answer7
Muy severo
QID74_QuestionText
Actividad 4 de 11: Soportando grandes discusiones formales con muchos colaboradores (p. ej. hablando en una página de borrado, votando una política nueva)
¿Cuán importante es esta actividad en sus contribuciones en los proyectos Wikimedia?
QID82_QuestionText
Actividad 8 de 11: Revisando las contribuciones de otros usuarios (p. ej. comprobando cambios recientes y listas de seguimiento; revertiendo ediciones)
¿Cómo de importe es esta actividad en sus contribuciones en los proyectos de Wikimedia?
QID91_QuestionText
¿Cuál de las siguientes le describe mejor?
QID91_Choice1
Masculino
QID91_Choice2
Femenino
QID91_Choice3
Otra opción (especifíquela)
QID91_Choice4
Prefiero no decirlo
QID346_QuestionText
¿En qué país vive actualmente?
QID122_QuestionText
¿Cuál de las siguientes describe mejor su(s) actual(es) rol(es) en su cuenta principal?
QID122_Choice1
Personal
QID122_Choice2
Líderes/Coordinadores de la organización
QID122_Choice3
Voluntario afiliado
QID122_Choice4
Miembro afiliado
QID133_QuestionText
En su opinión, ¿cuál es el soporte (no financiero) más importante que necesita su organización y por qué?
QID143_QuestionText
¿Cuán preparado está para implementar las siguientes actividades del programa de evaluación? Por favor, evalúe cada una de las siguientes:
QID143_Choice1
Articulando las estrategias y metas de su programa
QID143_Choice2
Documentando su programa de actividades y evento(s)
QID143_Choice3
Tracking and monitoring accomplishments directly associated with your programming activities and event(s)
QID143_Choice4
Measuring the impact of your program
QID143_Choice5
Reporting and storytelling about your program
QID166_QuestionText
In general, online interactions in the Wikimedia technical community are:
QID166_Choice1
Unfriendly:Friendly
QID166_Choice2
Disrespectful:Respectful
QID166_Choice3
Not diverse:Diverse
QID166_Choice4
Unwelcoming:Welcoming
QID167_QuestionText
Overall, how satisfied or dissatisfied are you with the software you use in Wikimedia?
QID168_QuestionText
Do you agree or disagree with the following statement:
The Wikimedia Foundation collaborates well with volunteer developers to build software.
QID169_QuestionText
How satisfied or dissatisfied are you with Wikimedia software documentation in the following areas?
QID169_Choice1
Uso de las API de Wikimedia
QID169_Choice2
Creación de herramientas y su hospedaje en Toolforge
QID169_Choice3
Programación de robots
QID169_Choice4
Creación de accesorios y otros tipos de «scripts» de usuario
QID169_Choice5
Programación de plantillas (incluidos los módulos en Lua)
QID169_Choice6
Programación de extensiones para MediaWiki
QID169_Choice7
Contribuyendo con el núcleo de MediaWiki
QID169_Choice8
Contribuyendo con las aplicaciones móviles de Wikimedia
QID169_Choice9
Contribuyendo con Analytics
QID169_Choice10
Contribuyendo con DevOps