Fundraising 2008/Questions/nl
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations of Questions: ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (closed)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (closed)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (closed)
- sv/svenska (closed)
- ar/العربية (closed)
- el/Ελληνικά (closed)
- fa/فارسی (closed)
- fi/suomi (closed)
- he/עברית (closed)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (closed)
- pt/português (closed)
- ru/русский (closed)
- zh-hans/中文（简体） (closed)
- zh-hant/中文（繁體） (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- ko/한국어 (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (closed)
- oc/occitan (closed)
- ur/اردو (closed)
- vi/Tiếng Việt (closed)
Vragen en antwoorden[edit]
Wat is de Wikimedia Foundation?[edit]
De Wikimedia Foundation Inc. is de organisatie achter de diverse vrije projecten, waarvan de belangrijkste Wikipedia is: de prijswinnende online encyclopedie. We proberen de educatieve inhoud van deze projecten op zoveel mogelijk manieren aan te bieden. Wij focussen ons in het bijzonder op benadeelde gemeenschappen - met (vrijwel) geen toegang tot gratis, educatieve inhoud - om deze te helpen en bij te dragen aan hun ontwikkeling. Wij zijn eigenaar van meer dan 300 servers waarop onze projecten draaien en we bezitten de bijbehorende domeinnamen en merkrechten. Al onze projecten zijn gratis en zonder advertenties beschikbaar. Wij ondersteunen bovendien strategische softwareontwikkeling via MediaWiki-software en verwante hulpmiddelen waardoor meer mensen kunnen bijdragen of bestaande vrijwilligers effectiever kunnen bijdragen. Hieronder vallen in het bijzonder hulpmiddelen gerelateerd aan kwaliteitsbewaking. Bovendien ontwikkelen we ontwikkelingsbronnen, ondersteunen we werkgroepen, streven we naar verstandige, nieuwe manieren om nieuwe vrijwilligers te betrekken bij onze projecten en hopen we Wikimedia te laten groeien tot een internationale organisatie ten behoeve van vrije kennis.
Bij al deze doelen worden we ondersteund door lokale verenigingen die in vele landen aanwezig zijn.
Hoe kom ik aan meer informatie over jullie recente activiteiten?[edit]
Voor het fiscaal jaar 2007-2008 kunt u ons jaarverslag raadplegen.
Zijn jullie een goed doel?[edit]
Ja. De staat Florida (Verenigde Staten) erkent ons als een non-profitorganisatie met een hoofdkantoor in San Francisco, Californië. Na accountingscontrole zijn wij toegelaten als goede-doelenorganisatie bij Guidestar en partners. De Wikimedia Foundation heeft een belastingvrijwaring in de Verenigde Staten.
Het bestaan van de Wikimedia Foundation werd aangekondigd door Wikipedia-oprichter Jimmy Wales op 20 juni 2003. De statuten van de Wikimedia Foundation Inc. zijn online beschikbaar.
Diverse lokale verenigingen zijn goede doelen in hun eigen land. U vindt hier de details.
Waarom financieel bijdragen aan de Wikimedia Foundation?[edit]
De taak van de Wikimedia Foundation is gemakkelijk toegang verlenen tot informatie voor alle mensen op aarde - gratis en zonder advertenties. Als een organisatie zonder winstoogmerk zijn we afhankelijk van uw hulp. Uw giften ondersteunen direct de bekendste samenwerkingsprojecten ten behoeve van naslagwerken in de wereld, inclusief Wikipedia, één van de top 10 websites wereldwijd en de grootste encyclopedie die de mensheid ooit heeft samengesteld.
Welke projecten ondersteunen jullie?[edit]
De Wikimedia Foundation ondersteunt Wikipedia, een online encyclopedie en één van de tien meestbezochte sites wereldwijd. Sinds de start van Wikipedia in januari 2001 en de oprichting van de Wikimedia Foundation in juni 2003 groeien we buitengewoon snel. De Engelstalige Wikipedia, ons eerste project, bevat tegenwoordig meer dan 6,000,000 artikelen. Alle taalversies van Wikipedia bevatten samen meer dan 47,000,000 artikelen.
Naast Wikipedia ondersteunt de Wikimedia Foundation:
- Wikimedia Commons, een mediaverzameling met meer dan 43,000,000 vrij bruikbare afbeeldingen, video- en geluidsbestanden
- Wikibooks, een project voor vrije leerboeken
- WikiWoordenboek, een meertalig woordenboek
- Wikisource, een verzameling van bronteksten
- Wikinews, gezamenlijk geschreven nieuws
- Wikiversity, een interactieve leergemeenschap
- Wikiquote, een citatenverzameling
- Wikispecies, een samenvatting van leven
De Wikimedia Foundation geeft daarnaast leiding en ondersteuning aan de ontwikkeling van MediaWiki, de open-source wikisoftware waarop al onze publieke websites draaien. We helpen mensen te bereiken, gebruikersevenementen te organiseren en mensen aan te moedigen bij te dragen aan onze projecten en we bieden statische kopieën en database-archieven aan van de inhoud van Wikipedia.
Zie onze projecten voor meer informatie.
How is the Foundation run?[edit]
The Wikimedia Foundation has a staff of 302, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia communities. It is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ad hoc basis.
The Board of Trustees articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See Meetings for published Board minutes and Resolutions for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects. The Board is supported by an Advisory Board, chaired by Angela Beesley.
We have one office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.
We strive to operate highly transparently, and have published key policies and financial information.
How is the revenue spent?[edit]
In the simplest possible terms:
- To support the continued operation of Wikipedia and our other free knowledge projects (by paying for servers, hosting, bandwidth, and operations staff);
- To continue the development of the open source software powering our projects;
- To respond to requests from our volunteer community;
- To support the growth and impact of our international volunteer community and the content in our projects through key events like Wikimania and Wikipedia Academies, through strategic partnerships, and through the cultivation of local chapters around the world;
- To pay for financial, administrative, legal, and fundraising expenses.
The primary instrument of accountability that we use to report our activities to our supporters is our Annual Report: Download a high resolution copy of the 07-08 Annual Report (3.7 MB PDF). If you donate online, we will send you our next Annual Report by e-mail when it is released. The Annual Report includes explanations of our core program activities, and it also summarizes the data from our 2007-2008 audited financial statements.
If you want to study our numbers in greater detail, we provide you with access to financial reporting and planning. To understand better how your donation is used, you can see a detailed explanation of our spending in the Annual Plan Presentation to the Board of Trustees (PDF). This includes:
- Summary of strategic spending priorities
- Comparison of the 07-08 actuals vs. the 08-09 plan
- 08-09 departmental budget breakdown
- Summary of top spending increases in 08-09
- Organizational chart
- Hiring plan for 2008-09
We've also written a Questions and Answers page related to the plan.
Additional financial information, including copies of our audited financial statements up to the most recent fiscal year (2007-2008), can be found on the financial reports page.
Hoe wordt de Wikimedia Foundation gefinancierd?[edit]
Wikimedia is funded primarily through donations by tens of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see benefactors).
The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. Though individual donations are relatively small, their sheer numbers have ensured our success.
We are presently not considering advertising as a source of revenue.
The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See deductibility of donations for details. Please see our fundraising page for details of making donations via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate
wikimedia.org.
Hoeveel geld hopen jullie op te halen?[edit]
For the fiscal year beginning July 1, 2008 and ending June 30, 2009, we have budgeted $5.9 million in expenses, and an annual operating reserve of $1.36 million. We are hoping to raise $6 million through our annual campaign. We hope to raise the remaining revenue through our other fundraising activities throughout the fiscal year, and with business development (such as licensing the Wikipedia name and logo for commercial uses). More details about our finances can be found in our Finance report, in particular, the 2008-09 Annual Plan presentation.
Wie ondersteunt jullie nog meer met dit doel?[edit]
Donateurs en gebruikers zoals u zorgen voor het grootste deel van onze donaties. Enkele personen, privé-organisaties en bedrijven hebben tevens grote donaties gedaan. Zij kunnen gevonden worden op onze weldoenerspagina.
What are the specific goals you want to accomplish in this fiscal year?[edit]
Our first and foremost programmatic objective is to keep Wikipedia and our other projects online, free of charge and free of advertising. Our traffic continues to increase rapidly every year: As of today, more than 250 million people visit us every month. We hope that it will be many more by this time next year. Your donation will help us to pay for server equipment, operations staff, bandwidth, and so forth. This year, we're also hoping to increase our storage capacity to allow greater usage of video and audio in Wikipedia.
We also employ several software developers to continually improve the Wikipedia experience for readers, and to allow our global volunteer community of more than 100,000 people to contribute more effectively. This includes the development of quality labeling tools, simplifications of the editing interface, improvements to the media uploading process, better handling of rich media, in-depth statistics, etc.
We want to make sure that everyone can get access to our content in some form. Did you know that you can download all of Wikipedia and use it for any purpose? We provide this service for free to help other organizations, such as the One Laptop Per Child project, create offline versions. We are also improving cell phone access, adding PDF export, and building strategic relationships to help people with no or limited Internet access.
Last but not least, the Wikimedia Foundation exists to support a global volunteer community advancing the cause of free knowledge. The organization is now supported by 38 international chapters – the two most recent additions are Brazil and Indonesia. These almost exclusively volunteer-run organizations represent a global "on the ground" presence. The Wikimedia Foundation supports chapters by reviewing organizational bylaws and processes, providing advice on fundraising and business development, sharing PR resources, creating templates for events and other program activities, and so on.
Chapters are key to inviting more and more people to join our cause. For example, we are supporting the Argentinian and Swedish chapters to organize "Wikipedia Academy" events in November: wiki conferences where people learn how to participate in Wikipedia. The Argentinian chapter will also organize Wikimania 2009 in Buenos Aires, an annual conference bringing together hundreds of people to discuss the future of free knowledge. And we're working with the German chapter to pilot "Wikipedia Trainer" workshops, where people learn how to teach others to contribute to Wikipedia.
Our commitment is to use your donation in ways that help us to achieve our overall vision: a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge.
Organizationally, these goals are expressed as follows:
- Achieve organizational maturity
- Achieve financial sustainability
- Encourage and broaden participation
- Increase quality and perception of quality
- Increase distribution beyond Wikipedia
Wat gebeurt er als jullie doel niet gehaald wordt?[edit]
Wij zullen andere fondsenwervingskansen na januari bekijken. Met het recent aangenomen fondsenwervingsteam van de Foundation hebben we meer opties en meer middelen om een inkomentekort op te lossen. Een tweede, kleinere fondsenwerving zou in maart kunnen plaatsvinden.
How will your plans be affected by the global economic crisis?[edit]
The conventional wisdom is that the subset of donations that's softest in a troubled economy is first-time major gifts. That's because if, year after year, a donor has given an organization $1M annually, it is tough to suddenly scale that back. But if a donor is poised to give for the first time, and would normally have been considering a gift of $1M, it is fairly easy to give less, because they haven't yet set any expectations.
That softness is bad news for us, since we have a very small pool of major donors, which we have recently hired Rebecca Handler to expand. It is not an easy time to be trying to do that.
It is also conventional wisdom that "small gifts" (the bulk of what comes in through our online fundraiser) remain fairly insensitive to economic turmoil until and unless the turmoil looks very bad, and looks like it will last a very long time. Foundation grants are considered fairly impervious to economic downturn; corporate grant-making programs semi-susceptible because the budgets of some are tied to the organization's own financial performance. It is also the case that in economic hard times, philanthropy shifts somewhat away from charities like museums and schools, towards those providing basic necessities such as food and housing.
So what will our response be, in the event donations soften? Basically, there's only two things to be done: cut spending, and find new ways to increase revenues.
Cutting spending is straightforward: if necessary, the Executive Director would institute a non-essential spending freeze. Freezes can range from "soft" - e.g., putting a hold on consultants and other discretionary spending, scaling back on travel, and deferring new hires such as the Chief Program Officer, to "strict" - e.g., deferring tech purchases, canceling planned spending for outreach events, etc. We would see what's necessary.
Our other piece of work would be to find new ways to increase revenues, for example by increasing our focus on grant-making institutions which, as noted above, are generally considered less susceptible to downturns. More information will help us here: For example, if big donations turn out to be impervious to the downturn, while small donations suffer, we would refocus towards major gifts.
At this point, the entire organization is re-prioritizing "making money" upwards. If we are weighing whether to put our energy behind Initiative A or Initiative B, and Initiative A will bring in money while B will not, A is a little higher on our priority list than it would have been two months ago.
Hoe kan ik doneren?[edit]
Om te doneren dient u naar onze fondsenwervingspagina te gaan. U kunt doneren met iedere bekende creditcard (zoals Visa, Mastercard, Discover en American Express), PayPal, Moneybookers, bankoverschrijving óf door het sturen van een cheque naar de Foundation. Onze donatie-opties ondersteunen de meeste (maar helaas niet alle) valuta's.
Waar kan ik cheques naartoe sturen?[edit]
Stuur cheques naar:
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
- Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.
Onze voorkeur gaat uit naar cheques in VS-dollars voor bankrekeningen in de VS. Cheques in andere veluta's dan VS-dollars of van bankrekeningen van buiten de VS kunnen voor ons duur zijn om te verzilveren waardoor de waarde van uw donatie vermindert. Indien u geen bankrekening in de VS bezit, kunt u de waarde van uw donatie vergroten door via Paypal of digitale overmaking te doneren.
Kan ik een aandelendonatie doen aan de Wikimedia Foundation?[edit]
De Wikimedia Foundation accepteert aandelendonaties. U kunt een aandelendonatie doen door aandelen overte dragen vanaf uw broker naar onze broker. Hierbij dient u uw broker onze naam, ons accountnummer en ons DTC-nummer te geven.
- Wikimedia Foundation, Inc.
- Suntrust Bank
- Accountnummer: FER137812
- DTCC-nummer: 0226
Wij accepteren tevens aandelencertificaten die door middel van een handtekening getekend zijn. Stuur certificaten a.u.b. naar:
- Marc S. Sanders
- 401 E. Jackson Street, 19th Floor
- Tampa, FL 33602
Zijn mijn donaties belastingaftrekbaar?[edit]
Zie a.u.b. de landenlijst voor de details over belastingaftrekbaarheid.
Als ik een donatie doe, hoe krijg ik dan mijn belastingsbewijs?[edit]
Iedereen die doneert via PayPal of via creditcard zal een belastingsbewijs via de e-mail ontvangen zolang het e-mailadres toegevoegd was bij de donatie. Donaties via cheques van meer dan $50 zullen een belastingsbewijs via de post ontvangen als het afzenderadres bekend is. U kunt tevens een belastingsbewijs aanvragen voor uw donatie door ons te mailen via givingwikimedia.org (zet a.u.b. uw contactinformatie, de donatiemethode en het bedrag van de donatie in uw e-mail).
Kan ik jullie een doelgerichte donatie geven om enkel voor iets specifieks gebruikt te worden?[edit]
Goede-doelorganisaties in de Verenigde Staten, inclusief de Wikimedia Foundation, moeten restricties van donors accepteren. Dit houdt in dat als u uw donatie geeft voor een doelgerichte actie, zullen wij óf uw donatie aannemen óf uw donatie terugsturen. Maar voordat u dit besluit te gaan doen, denk er a.u.b. over na dat niet-doelgerichte donaties veel bruikbaarder voor ons zijn. Iedere restrictie zorgt voor meer administratief werk en planningskosten en verhoogt dus interne complexiteit.
Waarom is er een minimumdonatie?[edit]
Hoewel we iedereen de mogelijkheid willen geven om te doneren en bij te dragen aan de Wikimedia Foundation, heeft het donatieproces bepaalde kosten eraan vast zitten. De minimumdonatie bevat deze kosten en zorgt ervoor dat de donatie komt waar hij zou moeten komen: bij de Foundation die vrije en wereldwijde kennis bevordert.
Wat kan ik doen om het woord te verspreiden?[edit]
Verspreid het woord op elke mogelijke manier! Vertel het bijvoorbeeld aan familie en vrienden. Plaats knoppen en banners op uw blog. Gebruik de volgende tekst als handtekening onderaan uw e-mails: Uw donaties zorgen ervoor dat Wikipedia blijft bestaan! Ondersteun de Wikimedia Foundation vandaag nog: http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Donate.
Wat is jullie privacybeleid?[edit]
Wij hechten veel waarde aan het beschermen van de privacy van onze donateurs. Lees a.u.b. ons privacybeleid voor alle details hierover. In het kort: wij delen, verkopen of verhandelen uw e-mailadres met niemand.
Hoe kan ik contact opnemen met de Foundation?[edit]
Zie de contactpagina voor meer details hierover.