Fundraising 2010/Messages/Language/ca

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Navigation
ALL banners Newly submitted By Language Testing Queue Tested
By type
Mission Based Informative Technology Jimmy Appeal Traditional Fundraising
Testimonials Humor Chapter Specific By Geography
Project-specific
Wikipedia Wikimedia Commons Wiktionary Wikibooks Wikinews
Wikiquote Wikisource Wikiversity Wikispecies MediaWiki

Create a new page "Fundraising 2010/Messages/Language/xx" where After that, add it to this template and include it in [[}} | 1 | 4}}}} ({{subst:#titlepart


Banners with overwhelming community support should be tagged with for future testing.

Català (ca)[edit]

Petites sumes[edit]


La suma de tot el coneixement humà gràcies a petites sumes.
Feu una donació.

Translation: The sum of all human knowledge thanks to small sums. Donate now.
Proposed by: Vriullop. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-23
Comments:

  1. Traduït de Fundraising 2010/Messages/Tested#Small Sum. Vriullop 19:38, 23 October 2010 (UTC)[reply]
    Tal com em diu l'SMP, canvio "doneu ara" per "feu una donació", menys ambigu i literal. Vriullop 06:55, 26 October 2010 (UTC)[reply]
  2. M'agrada.--KRLS 22:49, 25 October 2010 (UTC)[reply]

Dono, done, don[edit]


Jo dono, jo done, jo don, jo doni... afegiu-vos-hi!

Translation: I donate, I donate, I donate (spelled in Central Catalan, Valencian, Balearic and Northern Catalan)... join to them!
Proposed by: Vriullop. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-23
Comments:

  1. Creieu que els nord-catalans se sentiran exclosos si no hi posem «jo doni»? --SMP (talk page) 21:10, 25 October 2010 (UTC)[reply]
  2. Perfectament podríem afegir el "jo doni".--KRLS 22:47, 25 October 2010 (UTC)[reply]
    Ho afegeixo, que no se senti ningú exclòs. Vriullop 07:21, 26 October 2010 (UTC)[reply]
  3. A mi m'agrada de les dues maneres Kippelboy 04:44, 26 October 2010 (UTC)[reply]
  4. Jo hagués posat "jo doni, i finalment "jo don".--KRLS 11:26, 27 October 2010 (UTC)[reply]

Gandhi[edit]


«Quasi tot el que un faci serà insignificant, però és molt important que ho faci»
(Mahatma Gandhi)

Translation: "Nearly everything you do is of no importance, but it is important that you do it" (Mahatma Gandhi)
Proposed by: Vriullop. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-23
Comments:

  1. ...

Web col·laboratiu[edit]


Un wiki és un web col·laboratiu. Col·labora amb una donació!

Translation: A wiki is a collaborative website. Collaborate with a donation!
Proposed by: Kippelboy. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-24
Comments:

  1. M'agrada, però no queda clar que es demani una col·laboració en forma de donació. Què tal "col·labora amb una donació!" Vriullop 17:22, 24 October 2010 (UTC)[reply]
  2. Em sembla bé aquesta nova modificació de'n Vriullop.--KRLS 22:48, 25 October 2010 (UTC)[reply]
  3. Jo també estic d'acord. Modificat --Kippelboy
  4. Així millor. M'agrada. Beusson 00:04, 28 October 2010 (UTC)[reply]

Maneres[edit]


Hi ha moltes maneres de col·laborar a la Viquipèdia. Una d'elles és donant ara.

Translation: There are many ways to collaborate in Wikipedia. One of them is donating now.
Proposed by: KRLS. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-25
Comments:

  1. Útil pels simpatitzant que no s'atreveixen a participar editant. Vriullop 15:45, 26 October 2010 (UTC)[reply]

Preservem el català[edit]


Quina millor manera hi ha de preservar el català, que ajudant a mantenir la Viquipèdia?
Doneu ara.

Translation: Which best way to preserve Catalan than helping to sustaining Wikipedia?
Proposed by: KRLS. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-25
Comments:

  1. M'agrada Kippelboy 04:44, 26 October 2010 (UTC)[reply]
  2. Clar i directe, però les donacions no són només pel català. En faig a sota una variació. Vriullop 15:37, 26 October 2010 (UTC)[reply]

Preservem la cultura[edit]


Preserveu la vostra cultura ajudant la Viquipèdia. Feu una donació.

Translation: Preserve your culture helping Wikipedia. Donate.
Proposed by: Vriullop. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-26
Comments:

  1. Variació de l'anterior fent-lo més genèric. Vriullop 15:41, 26 October 2010 (UTC)[reply]
  2. Genial!--KRLS 11:19, 27 October 2010 (UTC)[reply]
  3. Millor aquest. Beusson 00:03, 28 October 2010 (UTC)[reply]
  4. Està molt bé. --SMP (talk page) 08:53, 30 October 2010 (UTC)[reply]
  5. Jo també em quedaria amb aquest Kippelboy 05:47, 31 October 2010 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2010/Messages/Language/ca&oldid=24906005"