Fundraising 2011/Banners 2/frr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Wan arken, di det lääst, %AMOUNT% bidrait,
    hual wi noch daalang ap mä fraagin.
  2. Mä dan bidrach blaft Wikipedia frei.
  3. Halep mä an skaafe %AMOUNT%!
  4. We nem nü %CURRENCY% uun
  5. We nem %CURRENCY% uun
Banners round three
  1. Halep mä an skaafe %AMOUNT% för das juar
  2. Halep mä an skaafe %AMOUNT% för das juar
  3. Soföl wel wi das juar skaafe: %AMOUNT%
  4. Soföl brükt Wikimedia arke juar: %AMOUNT%
  5. Soföl wel wi daalang skaafe: %AMOUNT%
  6. %AMOUNT% wel wi noch skaafe
Banners round four
  1. Lees det:
    En persöönelken briaf faan
    Wikipedia skriiwer Karthik Nadar
  2. Lees det:
    En persöönelken briaf faan en
    Wikipedia skriiwer mä 18.000 bewerkangen
LPs round two
  1. Faan Wikipedia skriiwer Karthik Nadar
  2. Faan en Wikipedia skriiwer
Where your donation goes 2
  1. Huaram wi dan bidrach brük:
  2. Wikipedia gont at ei am't jil, likes as't at numer 5 uun't näät an fersuragt 470 miljuun minsken arke muun - mä miljaarden faan kliks.
  3. Wi oose ei mä't jil. Google hää wel amanbi ian miljuun servers. Yahoo hää sowat 13.000 lidj uun luan. Wi haa 679 servers an 95 lidj.
  4. Wi werek ei mä rekloome. Jil fersiinin as gud. Rekloome as uk gud, oober det hiart heer ei hen.
  5. Wan arken, di det heer lääst, en letjen bidrach ded, sost wi man hög stünjen rekloome maage. Oober det koon of wal ei arken. Arke juar san diar nöögen, diar üs hal wat du.
  6. Wi bad ei am muar, üs wi brük. Wan üs kas weder apfald as, hual wi ap tu fraagin.
  7. Wees so gud an auerwise üs das juar EUR 5 of 10 of wat dü menst, amdat Wikipedia bestun koon.