Grants:PEG/User:Alfiya55/Trainings and seminars for editors Bashkir

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search


statusdelete
User:Alfiya55/Trainings and seminars for editors Bashkir
What`s Wikipedia? How to create it? Are there any Bashkir Wikipedias somewhere? People often ask such kind of questions. Wiki Sabantuy 2015 members in Ufa discussed the lack of people's knowledge of Wikipedia. We`ve to intensify great efforts to clarify the goals and objectives for Wikimedia projects. It`s very important for small Wikipedias (Russian peoples` languages).
strategic priorityIncreasing Reach, Increasing Participation, Improving Quality
start dateSeptember 1
start year2015
end dateNovember 30th
end year2015
budget (USD)please add the amount you are requesting (USD)
grant typeindividual
non-profit statusNo
creatorAlfiya55
contact(s)• ba.wikimedia@yandex.ru

Project idea[edit]

What is the problem you're trying to solve?[edit]

en:What`s Wikipedia? How to create it? Are there any Bashkir Wikipedias somewhere? People often ask such kind of questions. Wiki Sabantuy 2015 members in Ufa discussed the lack of people's knowledge of Wikipedia. We`ve to intensify great efforts to clarify the goals and objectives for Wikimedia projects. It`s very important for small Wikipedias (Russian peoples` languages).
ru:Что такое Википедия? Как писать Википедию? Есть башкирская Википедия? Люди часто задают такие вопросы. Участники Вики Сабантуй 2015 года в городе Уфе говорили о нехватке знаний людей о Википедии. Мы должны активизировать усилия по разъяснению целей и задач проектов Викимедиа. Это очень важно для малых Википедий на языках народов России.

What is your solution?[edit]

en:It`s necessary (high priority)to perform propaganda activities in our society: to organize lectures, webinars and workshops, to create such visual propaganda as posters, booklets, calendars, videos and audio clips, to show presentations during public events.
ru:Это необходимо проводить пропагандистскую работу в обществе. Организовывать лекции, семинары, вебинары и практикумы. Производить визуальный пропаганду: плакаты, буклеты, календари, видео и аудио клипы. Чтобы показать презентацию во время публичных мероприятий.
en:Wall calendars (with two-sided printing media/information) in Bashkortostan are very popular. On the first side – calendar, on the second one`s - visual aid for students. Visual aids have to be provided based on certain/separate Wikipedia articles. This fact`s very important for Bashkir schools & high priority.
ru:В Башкортостане высокая популярность настенных календарей. С двусторонней печатью информации. На одной стороне - календарь. С другой - наглядное пособие для учащихся. Наглядные пособия должно быть сделано из отдельных статей Википедии. Это важно для башкирских школ.
en:We must create a booklet - a cheat sheet for new (beginners) Bashkir editors. It`s really very important for them to have/use such kind of things during their activity.
ru:Мы должны сделать буклет - шпаргалку для начинающих редакторов башкир. Это важно иметь бумажный буклет для начинающих редакторов башкир.
en:We must create a free licensed video (Bashkir+ Russian languages).
ru:Мы должны сделать видеоклип на башкирском языке под свободной лицензией. Видео клип с переводом на русский язык.
en:We`re to become as a model/example for some Wikipedia editions based on Russian people languages.
ru:Мы должны стать примером для небольших языковых разделов Википедии на языках народов России.

Goal[edit]

en:We ask the grant and support for Wikimedia Foundation for the first time. We`re eager to hold seminars for new Bashkir editors (beginners). We need the great support for project & events promotions in Bashkortostan (Russia) in order to increase the number of participants/members, readers & to improve the materials quality of the noted project. It`s necessary to prepare & distribute the Wikipedia projects in Bashkortostan.
ru: Мы впервые просим грант и поддержку Фонда Викимедиа. Мы хотим, чтобы организовать семинары для начинающих башкирских редакторов. Поддержка продвижение проектов и мероприятий в Башкортостане (Россия) ориентации увеличение участия, читателей и качества материалов в проектах Викимедиа. Подготовить и распространить материалы о проектах Викимедиа в Башкортостане.

Plan[edit]

Activities[edit]

en:We plan to organize 10 seminars & trainings: five are in UFA & others are in such cities/towns as Sterlitamak, Neftekamsk, Davlekanovo, Baymak, Bolsheustikinskoye. This workshop will be of 2 parts: the first`s introductory lecture, the second`s training due to creation & reduction of Wikipedia articles. Perhaps, there`re will be more activities, additionally participants’` monitoring.
ru:Мы планируем провести 10 семинаров и тренингов. 5 - в Уфе и 5 - в других городах: Стерлитамак, Нефтекамск, Давлеканово, Баймак, в селе Большеустьикинское. Семинар будет состоять из двух частей. Во-первых - вводная лекция. Во-вторых - тренинг по созданию и редактированию статей Википедии. Возможно, больше мероприятий, контроль количество участников.

Impact[edit]

Target readership[edit]

  • en:Bashkir Wikipedia: Attracting of new investors, improving the materials`s quality.. ru: Bashkir Wikipedia: Привлечение новых вкладчиков, повышение качества материалов.
  • en: Other Bashkir projects (Wikisource, Wiktionary etc.): Improving the public awareness due to these projects during our events. ru: Другие проекты башкирские (Викитека, Викисловарь и т.д.): повышение уровня информированности общественности об этих проекта в течение наших мероприятий.

Fit with strategy[edit]

What crucial thing will the project try to change or benefit in the Wikimedia movement? Please select the Wikimedia strategic priority(ies) that your project most directly aims to impact and explain how your project fits. Most projects fit all strategic priorities. However, we would like project managers to focus their efforts on impacting 1–2 strategic priorities. Examples of strategic priorities can be found here.

  1. en:Attendance increasing - Increasing viewers of ba.vikipediya.org website up to the 2000 readers per hour. In March 2015 - 1,469 views per hour. ru:Повышение посещаемости - Увеличение просмотров сайта ba.wikipedia.org до 2000 читателей в час. В марте 2015 года - 1469 просмотров в час.
  2. en: Participation amplifying- Increasing the number of active editors up to 150 persons, including more than 100 editions - 15. In March 2015 - 106/9 Wikipedians. ru: Расширение участия - Увеличение активных редакторов до 150 человек, в т.ч. более 100 правок - 15. В марте 2015 года - 106/9 википедистов.
  3. en:Improving Quality - Increasing the number of articles up to 35,000, increasing the average number of edits as per one article up to 15. In March 2015 - 34423 / 9.7. ru: Улучшение качества - Увеличение количества статей до 35000, увеличение среднего количества правок на статью до 15. В марте 2015 - 34423/9.7.

Measures of success[edit]

Please provide a list of both quantitative and qualitative criteria that will be used to determine how successful the project is. You will need to report on the success of the project according to these measures after the project is completed. See the PEG program resources for suggested measures of success.

en: Participation in seminars at least of 1,000 people. Among them - more over than 50% of women.
ru: Участие в семинарах по крайней мере, 1000 человек. Из них более 50 % женщины.

Note: In addition to your project-specific measures of success, you will also be asked to report on some global metrics at the end of your final report. Please keep this in mind as you plan, and we'll support you as you begin your project.

Resources and risks[edit]

Resources[edit]

Международная конференция "Википедия и информационное общество"
We have a great experience to handle/organize international conference of«Wiki-Sabantuy 2015» (Ufa)
:У нас есть опыт проведения международной конференции «Вики-Һабантуй 2015» (Өфө)
Bashkir Wikipedia Participants of Bashkortostan are ready to support the implementation of this project
Участники Башкирской Википедии, проживающие в Башкортостане и согласные поддержать исполнение проекта
Media Resources
Медиа ресурсы
  1. Information Agency "Bashinform" (Ufa) / Информационное агентство «Башинформ» (Уфа).
  2. Bashkir satellite TV (Ufa) / Башкирское спутниковое телевидение (Уфа).
  3. Newspapers "Өfө Kiske", "Bashҡortostan", "Yәshlek" (Ufa), etc. / Газеты «Киске Өфө», «Башҡортостан», «Йәшлек» (Уфа) и дригие.
  4. Radio channel "Yuldash" (Ufa) / Радиоканал «Юлдаш» (Уфа).
  5. Virtual community partners in the social network "VKontakte", "Facebook". / Виртуальные сообщества-партнеры в социальной сети «ВКонтакте», «Фейсбук».
The support Organization
Организационная поддержка
  • The International Union of Public Associations «World Kurultai (Congress) of Bashkirs» / Международный союз общественных объединений «Всемирный курултай (конгресс) башкир»

Risks[edit]

  • Poor record tracking of wikiworkshops (low level of editions due to previous years)
    Solution: we will invite participants to attend workshops with their laptops and create their first articles during this workshop. We will also make sure that all workshops are organised at least by two skilled volunteers (so that they can help more efficiently) and that they`ll collect lists of participants' usernames.
  • Uneven distribution of volunteers between regions.
    Solution: Bashkir Wikipedia activists will visit other cities on their own cars. / Активисты башкирского Википедия поедут в другие города на собственном транспорте.
  • There will be many interested persons from other towns and villages expansions that were not included in the lists.
    Solution: We`ll try to find other opprtunities to be financed. / Мы будем искать другие возможности для финансирования.

Budget[edit]

Please provide a detailed breakdown of project expenses according to the instructions here. See Budget Guidelines.

Grantees are subject to line-item scrutiny of expenses. Changes to the approved budget beyond 10% in any category must be approved in advance.

Project budget table
Number Category Item description Unit Number of units Cost per unit Total cost Currency Notes
Traveling seminars / Выездные семинары 3572 / 179200 USD / RUB
1 Food and Beverages / Еда и напитки Lunches and coffee breaks / Обеды и кофе-брейки participants / участники 500 6 / 300 3000 / 150000 USD / RUB Lunch and coffee breaks in Sterlitamak, Neftekamsk, Davlekanovo, Baymak, Bolsheustikinskoe. 100 persons in each workshop. / Обеды и кофе брейки в Стерлитамаке, Нефтекамске, Давлеканово, Баймаке, Большеустьикинское. По 100 человек в каждом семинаре.
2 Transport expenses / Транспортные расходы Payment of costs of gasoline / Оплата расходов на бензин liter / литр 120 0,6 / 35 72 / 4200 USD / RUB Refueling of vehicles for the trip to Sterlitamak, Neftekamsk, Davlekanovo, Baymak, Bolsheustikinskoe. / Заправка автомобилей для поездки в Стерлитамак, Нефтекамск, Давлеканово, Баймак, Большеустьикинское.
3 Living costs / Pасходы на проживание Payment for hiring hotel / Оплата за наем гостиницы day / суток 10 20 / 1000 200 / 10000 USD / RUB 5 seats * 2 of lecturer * 1 day = 10 / 5 мест * 2 лектора * 1 сутки = 10
4 Food and beverages for lecturers / Еда и напитки для лекторов Breakfast, lunch, dinner / Завтрак, обед, ужин event / событий 20 15 / 750 300 / 15000 USD / RUB 5 seats * 2 of lecturer * 2 day = 20 / 5 мест * 2 лектора * 2 сутки = 20
Seminars in Ufa / Семинары в Уфе 4500 / 225000 USD / RUB
1 Food and Beverages / Еда и напитки Lunches and coffee breaks / Обеды и кофе-брейки participants / участники 500 9 / 450 4500 / 225000 USD / RUB Lunch and coffee breaks in Ufa (five times as). 100 people in each workshop. / Обеды и кофе брейки в Уфе (пять раз). По 100 человек в каждом семинаре.
printed products / печатная продукция 4000 / 200000 USD / RUB
1 Small Present (calendar) / Небольшой презент (календарь Production of a calendar wiki symbols / Изготовление календаря Вики символикой pcs. / шт. 1000 3 / 150 3000 / 150000 USD / RUB Wall calendars (with two-sided printing media/information) in Bashkortostan are very popular. On the first side – calendar, on the second one`s - visual aid for students. Visual aids have to be provided based on certain/separate Wikipedia articles. This fact`s very important for Bashkir schools & high priority.

/ В Башкортостане высокая популярность настенных календарей. С двусторонней печатью информации. На одной стороне - календарь. С другой - наглядное пособие для учащихся. Наглядные пособия должно быть сделано из отдельных статей Википедии. Это важно для башкирских школ.

2 The semianar participiant`s sertificate / сертификат участника семинара Personal certificate printing / печать именного сертификата pcs. / шт. 1000 1 / 50 1000 / 50000 USD / RUB personal certificates are very important for pupils, students, teachers / именные сертификаты участника семинара очень важно для учеников школ, студентов, учителей
total / итого 12072 / 603600 USD / RUB


Total cost of project
26072 USD / 1303600 RUB (en: Search planning grants for other activities. ru:планируем поиск гранты по другием направлениям деятельности.)
Total amount requested from the Project and Event Grants program
12072 USD / 603600 RUB
Additional sources of revenue that may fund part of this project, and amounts funded
en:free provision of rooms and equipment for seminars. gratuitous work of volunteers. ru:бесплатное предоставление помещений и оборудования для проведения семинаров. безвозмездная работа волонтеров.

Non-financial requirements[edit]

See a description of non-financial assistance available. Please inform the Wikimedia Foundation (WMF) of any requests for non-financial assistance now.

Requests for non-financial assistance, if any
en:We may need support from Wikimedia Foundation for posts in Wikimedia blog about successful projecs. ru: Мы, возможно, потребуется поддержка со Wikimedia Foundation для сообщений в блоге Wikimedia об успешных проектах.

Discussion[edit]

Community notification[edit]

You are responsible for notifying relevant communities of your proposal, so that they can help you! Depending on your project, notification may be most appropriate on a village pump, talk page, mailing list. Please paste a link below to where the relevant communities have been notified of this proposal, and to any other relevant community discussions. Need notification tips?

discussion on Bashkir Wikipedia
Vkonktakte social network: discussion group Bashkir Wikipedia
Vkonktakte social network: discussion group Bashkir women

Endorsements[edit]

Do you think this project should be selected for a Project and Event Grant? Please add your name and rationale for endorsing this project in the list below. Other feedback, questions or concerns from community members are also highly valued, but please post them on the talk page of this proposal.