Grants:PEG/Wikimedia Taiwan/Evaluating and Illustrating Wikipedia Chinese Edition Print Out
The following report is in bilingual format, the first part is English translation and the second part (after a slash sign) is the original text in Traditional Chinese. The reason of doing this is for two different group of people to read this proposal: the GAC member, who are mainly Wikimedians do not understand Traditional Chinese; and the Taiwanese Community in Wikimedia Universe, who use Chinese as their main language. We mainly use Chinese and try to translate this proposal in English as accurate as possible, but if it's not clear in the proposal, please feel free to ask and we will explain it, thank you. -- Liang (WMTW)
以下報告將會使用雙語的形式撰寫，前段是翻譯的英文版本，後段（斜線後）則是原本提案的正體中文。我們撰寫雙語版本的申請案，是希望兩種不同的群眾能夠參與討論：英文翻譯是為了專案補助建議委員會（Grants Advisory Committee）大部分不是使用中文的審查委員閱讀；正體中文的段落則是希望邀請華文社群（尤其是臺灣社群的朋友）能夠快速理解此案。英文的部份是臺灣分會志工所做的翻譯，我們會盡量保持翻譯上的精確，但若有力有未逮之處也歡迎您協助翻譯，讓國際社群的朋友了解、肯定臺灣推廣開放知識的努力與成果，謝謝。 --上官良治
Goal[edit]
- The project will print out the Chinese version of brochure "Evaluating Wikipedia" and "Illustrating Wikipedia" ........
- 本計劃目標為印刷《如何辨別維基百科》《如何妝點維基百科》中文版宣傳冊，配合去年印製的《如何編輯維基百科》，做為推廣教育專案的素材。
Plan[edit]
Activities[edit]
- Wikimedia Taiwan will translate the two brochures into Chinese first.
- Print them out, and get a ISBN number .........
- ............ /
- 中華民國維基媒體協會將先完成兩本小冊的中文化。
- 而後將檔案送印成書，並與《如何編輯維基百科》合併申請ISBN。
- 印製完成後，寄送給館聯機構、教育機構或合作組織，尋求與這些單位合作推廣維基編輯的機會。
Impact[edit]
Target readership[edit]
- Chinese Wikipedia, Wikimedia Commons / 中文維基百科、維基共享資源
Fit with strategy[edit]
What crucial thing will the project try to change or benefit in the Wikimedia movement? Please select the Wikimedia strategic priority(ies) that your project most directly aims to impact and explain how your project fits. Most projects fit all strategic priorities. However, we would like project managers to focus their efforts on impacting 1–2 strategic priorities. Examples of strategic priorities can be found here.
- PLACEHOLDER TEXT
Measures of success[edit]
Please provide a list of both quantitative and qualitative criteria that will be used to determine how successful the project is. You will need to report on the success of the project according to these measures after the project is completed. See the PEG program resources for suggested measures of success.
- PLACEHOLDER TEXT
Note: In addition to your project-specific measures of success, you will also be asked to report on some global metrics at the end of your final report. Please keep this in mind as you plan, and we'll support you as you begin your project.
Resources and risks[edit]
Resources[edit]
- PLACEHOLDER TEXT
Risks[edit]
- PLACEHOLDER TEXT
Budget[edit]
Please provide a detailed breakdown of project expenses according to the instructions here. See Budget Guidelines.
Grantees are subject to line-item scrutiny of expenses. Changes to the approved budget beyond 10% in any category must be approved in advance.
- Project budget table
- PLACEHOLDER TEXT
- Total cost of project
- PLACEHOLDER TEXT
- Total amount requested from the Project and Event Grants program
- PLACEHOLDER TEXT
- Additional sources of revenue that may fund part of this project, and amounts funded
- PLACEHOLDER TEXT
Non-financial requirements[edit]
See a description of non-financial assistance available. Please inform the Wikimedia Foundation (WMF) of any requests for non-financial assistance now.
- Requests for non-financial assistance, if any
- PLACEHOLDER TEXT
Discussion[edit]
Community notification[edit]
You are responsible for notifying relevant communities of your proposal, so that they can help you! Depending on your project, notification may be most appropriate on a village pump, talk page, mailing list. Please paste a link below to where the relevant communities have been notified of this proposal, and to any other relevant community discussions. Need notification tips?
- PLACEHOLDER TEXT
Endorsements[edit]
Do you think this project should be selected for a Project and Event Grant? Please add your name and rationale for endorsing this project in the list below. Other feedback, questions or concerns from community members are also highly valued, but please post them on the talk page of this proposal.