Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/WIKI KOUMAN TCHAD 2023 (ID: 22283934)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details[edit]
- Main Wikimedia username. (required)
Abakar B
- Organization
Wikimedia Community User Group Tchad
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
I'm a group leader of a Wikimedia User Group (submitted to the Affiliation Committee).
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Notre mission est de créer du contenu et de rendre accessible le savoir et la connaissance liée au Tchad via l’encyclopédie Wikipédia. En tant que Tchadien, nous sommes les mieux placés pour mener ce travail. À travers cette mission, nous menons des actions à travers des projets, tels que Wiki Loves Africa, Wiki Kouman, etc. Wiki Kouman, suscite de l'intérêt au Tchad car en plus des activités que nous menons habituellement, nous avons pu organiser des activités en deux autres langues du Tchad,
Main Proposal[edit]
- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
WIKI KOUMAN TCHAD 2023
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2023-10-30 - 2023-12-20
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Chad
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Other (please specify) Wiktionary pour la promotion de langue locales durant deux mois
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
Accroître la quantité et la visibilité des contenus en langues locales du Tchad sur le Wiktionnaire et projets frères, Préserver et rendre accessible les langues locales : l'arabe tchadien, le Ngambay, le Kanembou et le Dazaga, Sensibiliser et Former le public sur les possibles utilisations du Wiktionnaire et des projets Wikimédia pour la promotion, le développement et la conservation des langues, Attirer un grand nombre de participants à nos activités.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
Dès l’acceptation de la subvention, pendant le premier mois: nous communiquerons dans nos listes de diffusions et réseau sociaux sur les activités avenir pour informer la population Tchadienne des activité à venir, Créer et lancer un formulaire d’inscription pour recruter les participants pour les ateliers durant les 2 mois suivants : Débuter le travail de recherche sur les mots et confectionner les supports de formation Organiser les formations avec les participants et contribuer Vérifier les contributions des participants après les formations. Former deux nouveaux chefs de projet dans des villes différentes pour élargir notre association Rédiger les rapports mensuels et finale
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
Nous avons une équipe qui a une expérience sur les projets wikimédia. Notre équipe est composé de : Abdallah Azibert Président du User Group Tchad (superviseur) Abderamane Abakar (chef de projet) nom d’utilisateur wikimédia : Abakar B Ahmat Mahamat Tahir( assistant projet) nom d’utilisateur wikimédia : Matarimi1 Utilisatrice Modjou (conseillère)
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Nos participants cibles seront des personnes qui s'intéressent aux projets de libre partage des connaissance et particulièrement les projets wikimédia. Nous allons mettre un formulaire en ligne pour permettre aux participants de s'inscrire. Par la suite, nous allons procéder à la sélection des participants en nous basant sur leurs réponses aux questions que nous leurs avons posées au préalable. Nous allons privilégier les participants qui maîtrisent les langues sur lesquelles nous allons travailler et aussi les personnes sous représentées. Nos participants cibles seront des personnes qui s'intéressent aux projets de libre partage des connaissance et particulièrement les projets wikimédia.
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
No
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
Tous les membres de notre communauté sont informés car c’est au nom du user group Tchad que la demande est faite.
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Language
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Culture, heritage or GLAM
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Linguistic / Language
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Increase the Sustainability of Our Movement
Learning and metrics[edit]
- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
Le projet Wiki Kouman a pour but d’augmenter la visibilité et le contenu des langues minoritaires via le Wiktionnaire et d’autres projets apparentés. Wiki Kouman tire son étymologie du dioula, une des langues locales de la Côte d'Ivoire, du Mali et du Burkina Faso, dans laquelle « Kouman » signifie « parler ».
Vu qu'une langue disparaît toutes les deux semaines selon les statistiques de l’UNESCO. Ce projet a été créé dans le but de mettre un terme à cette disparition en créant du contenu, augmentant la visibilité et le contenu des langues minoritaires du Tchad via le Wiktionnaire. Nous avons fait une première édition avec la Côte d’Ivoire en 2021. Dans cette première édition, nous avons constaté plus d'engouement et de participation de la population Tchadienne à nos ateliers de formation. En 2021, nous avons travaillé dans deux langues locales du Tchad (arabe tchadien et ngambay) et nous enregistrons actuellement plus de 900 entrées créées ou améliorées sur le Wiktionnaire et plus de 20 nouveaux participants et plus de 200 enregistrements audio. C'est dans ce sens que nous souhaitons entamer une deuxième édition de Wiki Kouman au Tchad 2022 pour continuer d’enrichir les langues précédentes et ajouter de nouvelles langues.
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | 10 | 10 participants par session pendant sessions et deux sessions au total nous auront 20 participants durand le deux mois |
| Number of editors | 10 | 10 éditeurs par session fois deux durant mois et deux sessions au total nous aurons 20 participants durand le deux mois |
| Number of organizers | 3 | Projet manager et son assistant et le superviseur |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | |
| Wikimedia Commons | |
| Wikidata | |
| Wiktionary | 300 |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies |
- Optional description for content contributions.
Le projet Wiki Kouman a pour but d’augmenter la visibilité et le contenu des langues minoritaires via le Wiktionnaire et d’autres projets apparentés. Wiki Kouman tire son étymologie du dioula, une des langues locales de la Côte d'Ivoire, du Mali et du Burkina Faso, dans laquelle « Kouman » signifie « parler ».
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
Yes
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Nous utiliserons principalement le Dashbord.
Financial proposal[edit]
- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
3050000 XAF
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
5669 USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback[edit]
Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).
- Rapid/Proposals
- Rapid/Proposals/Under review
- Awaiting grantee reply Rapid Funds () for unknown region in FY 2023-24
- Awaiting grantee reply Rapid Funds for unknown region in FY 2023-24
- Rapid Fund () proposals in FY 2023-24
- Awaiting grantee reply Rapid Funds in FY 2023-24
- Awaiting grantee reply Rapid Funds () in FY 2023-24