MediaWiki:Gadget-WishlistIntake/messages/fr

{

"@languages": "

",

   "@categories": "",
   "messages": {
       "communitywishlist-wish-loading-error": "Une erreur s'est produite lors de l'analyse du texte source du souhait. Il se peut qu'il contienne un texte invalide. Veuillez [$1 rafraîchir] et réessayer, utiliser l'éditeur de source, ou demander de l'aide sur la page de discussion.",
       "communitywishlist-edit-with-form": "Modifier avec le formulaire",
       "communitywishlist-form-subtitle": "Bienvenue sur la nouvelle liste de souhaits de la Communauté. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour soumettre votre souhait.",
       "communitywishlist-form-error": "Un problème s'est produit. Essayez de sauvegarder à nouveau ou demandez de l'aide sur la page de discussion.",
       "communitywishlist-description": "Décrivez votre problème",
       "communitywishlist-description-description": "Expliquez en détail le souhait ou le problème que vous abordez",
       "communitywishlist-title": "Titre du souhait",
       "communitywishlist-title-error": "Veuillez saisir une valeur pour ce champ (entre $1 et $2 caractère).",
       "communitywishlist-title-description": "Assurez-vous que votre titre contient une brève description du souhait ou du problème.",
       "communitywishlist-description-error": "Veuillez saisir une valeur pour ce champ (entre $1 ou plus caractère).",
       "communitywishlist-wishtype-label": "Quel type décrit le mieux votre souhait ?",
       "communitywishlist-wishtype-description": "Pour soumettre une demande de changement de politique, veuillez consulter le projet concerné.",
       "communitywishlist-wishtype-feature-label": "Demande de fonctionnalité",
       "communitywishlist-wishtype-feature-description": "Vous voulez de nouvelles fonctionnalités et des fonctions qui n'existent pas encore.",
       "communitywishlist-wishtype-bug-label": "Rapport d'erreurs",
       "communitywishlist-wishtype-bug-description": "Vous voulez résoudre un problème ou une erreur avec les fonctionnalités existantes.",
       "communitywishlist-wishtype-change-label": "Changement de système",
       "communitywishlist-wishtype-change-description": "Vous souhaitez modifier une caractéristique ou une fonction en cours d'utilisation.",
       "communitywishlist-wishtype-unknown-label": "Je ne suis pas sûr ou je ne sais pas",
       "communitywishlist-wishtype-unknown-description": "Après avoir reçu votre souhait, nous vous attribuerons un type approprié.",
       "communitywishlist-wishtype-error": "Veuillez sélectionner un type de souhait.",
       "communitywishlist-project-intro": "quels sont les projets concernés par votre souhait ?",
       "communitywishlist-project-help": "Sélectionnez tous les projets sur lesquels votre souhait aura un impact.",
       "communitywishlist-project-all-projects": "Tous les projets",
       "communitywishlist-project-show-less": "Afficher moins",
       "communitywishlist-project-show-all": "Afficher tout",
       "communitywishlist-project-other-label": "C'est autre chose",
       "communitywishlist-project-other-description": "Par exemple, gadgets, robots et outils externes",
       "communitywishlist-project-other-error": "Veuillez saisir une valeur pour ce champ (supérieure à $1 caractère), ou cochez la case d'un projet.",
       "communitywishlist-project-no-selection": "Veuillez sélectionner au moins $1 Case à cocher du projet, ou entrez une valeur dans le champ \"$2\".",
       "communitywishlist-audience-label": "Principaux utilisateurs concernés",
       "communitywishlist-audience-description": "Décrire le groupe d'utilisateurs et la situation qui seront les plus concernés",
       "communitywishlist-audience-error": "Veuillez saisir une valeur pour ce champ (entre $1 et $2 caractères).",
       "communitywishlist-phabricator-label": "Tâches sur Phabricator (facultatif)",
       "communitywishlist-phabricator-desc": "Saisissez les ID ou URL des tâches ouvertes sur Phabricator.",
       "communitywishlist-phabricator-chip-desc": "Une liste d'ID de tâches Phabricator.",
       "communitywishlist-create-success": "Votre souhait a été soumis.",
       "communitywishlist-edit-success": "Votre souhait a été sauvegardé.",
       "communitywishlist-view-all-wishes": "Voir tous les souhaits.",
       "communitywishlist-close": "Fermer",
       "communitywishlist-publish": "Publier le souhait",
       "communitywishlist-save": "Enregistrer les modifications"
   }

}