MediaWiki:Gadget-WishlistIntake/messages/it

{

"@languages": "

",

   "@categories": "",
   "messages": {
       "communitywishlist-wish-loading-error": "There was an error while parsing the wish source text. It may contain invalid wikitext. Please [$1 refresh] and try again, use the source editor, or ask for help on the talk page.",
       "communitywishlist-edit-with-form": "Modifica attraverso il modulo",
       "communitywishlist-form-subtitle": "Benvenuto alla nuova Lista dei desideri della comunità. Per favore, compila il seguente modulo per inviare il tuo desiderio.",
       "communitywishlist-form-error": "Something went wrong. Please try saving again, or ask for help on the talk page.",
       "communitywishlist-description": "Descrivi il tuo problema",
       "communitywishlist-description-description": "Spiega in dettaglio il desiderio/problema che si sta affrontando.",
       "communitywishlist-title": "Titolo del desiderio",
       "communitywishlist-title-error": "Per favore, inserisci un testo in questo campo (compreso fra $1 e $2 caratteri).",
       "communitywishlist-title-description": "Assicurati che il titolo contenga una breve descrizione del desiderio o del problema.",
       "communitywishlist-description-error": "Per favore, inserisci un testo in questo campo (compreso fra $1 e $2 caratteri).",
       "communitywishlist-wishtype-label": "Che tipologia descrive meglio il tuo desiderio?",
       "communitywishlist-wishtype-description": "Prima di inviare una richiesta di modifica di una policy, per favore consulta prima il progetto a cui si applica.",
       "communitywishlist-wishtype-feature-label": "Richiesta di funzionalità",
       "communitywishlist-wishtype-feature-description": "Vuoi una nuova funzionalità che non esiste ancora.",
       "communitywishlist-wishtype-bug-label": "Segnalazione di un bug",
       "communitywishlist-wishtype-bug-description": "Vuoi che venga risolto un problema o un bug di una funzionalità esistente.",
       "communitywishlist-wishtype-change-label": "Modifica al sistema",
       "communitywishlist-wishtype-change-description": "Vuoi che una funzionalità esistente venga modificata.",
       "communitywishlist-wishtype-unknown-label": "Non ne sono sicuro o non lo so",
       "communitywishlist-wishtype-unknown-description": "Dopo aver ricevuto il tuo desiderio, gli assegneremo una tipologia apposita.",
       "communitywishlist-wishtype-error": "Seleziona una tipologia di desiderio.",
       "communitywishlist-project-intro": "A quali progetti è legato il tuo desiderio?",
       "communitywishlist-project-help": "Seleziona tutti i progetti sui quali il tuo desiderio avrà un impatto.",
       "communitywishlist-project-all-projects": "Tutti i progetti",
       "communitywishlist-project-show-less": "Mostra meno",
       "communitywishlist-project-show-all": "Mostra tutti",
       "communitywishlist-project-other-label": "È qualcos'altro",
       "communitywishlist-project-other-description": "per esempio un gadget, un bot o un tool esterno",
       "communitywishlist-project-other-error": "Per favore, inserisci un valore in questo campo (superiore a $1 caratteri) oppure seleziona una casella di un progetto.",
       "communitywishlist-project-no-selection": "Per favore, seleziona almeno $1 caselle di progetto oppure inserisci un valore per il campo \"$2\".",
       "communitywishlist-audience-label": "Utenti principalmente coinvolti",
       "communitywishlist-audience-description": "Descrivi quale gruppo di utenti e quale situazione verranno maggiormente interessati da questo desiderio.",
       "communitywishlist-audience-error": "Per favore, inserisci un testo in questo campo (compreso fra $1 e $2 caratteri).",
       "communitywishlist-phabricator-label": "Ticket su Phabricator (opzionale)",
       "communitywishlist-phabricator-desc": "Inserisci un ID o un URL per un ticket su Phabricator.",
       "communitywishlist-phabricator-chip-desc": "Lista di ID di ticket su Phabricator.",
       "communitywishlist-create-success": "Il tuo desiderio è stato inviato!",
       "communitywishlist-edit-success": "Il tuo desiderio è stato salvato.",
       "communitywishlist-view-all-wishes": "Visualizza tutti i desideri.",
       "communitywishlist-close": "Chiudi",
       "communitywishlist-publish": "Pubblica il tuo desiderio",
       "communitywishlist-save": "Salva le modifiche"
   }

}