ميتا:بابيلون/ترجمات/مترجمون جدد/برمجيات

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon/Translations/New translators/Software and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎dansk • ‎português • ‎русский • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

العودة إلى الصفحة الرئيسية

برمجيات الترجمة

حينما نعدل ويكيبيديا - أو ويكاموس، أو أي من مواقع ويكيميديا الأخرى - نستعين بقائمة طويلة من الأدوات المرتبطة ببرمجيات ميدياويكي، وهي المنصة البرمجية التي تستعين بها مواقع الويكي الخاصة بنا. هذه الأدوات تحتاج للترجمة، حتى يمكن للمحررين استيعاب ما يعملون. هذا الأمر مهم جدا.

ينجز هذا العمل في المقام الأول على translatewiki.net. يمكنك إنشاء مستخدم هناك ومن ثم اختيار المشروع الذي ترغب في ترجمته. توجد عدة مشروعات تابعة لويكيميديا هناك. تلك المشروعات ذات الهمي المركزية هي ميدياويكي و ميدياويكي (أهم الرسائل)، ويوجد أيضا على سبيل المثال تخصيص درجات للمراجعة وبوابات ويكيميديا الإلكترونية وتطبيقات ويكيميديا للأجهزة المحمولة.

نطلب في بعض الأحيان ترجمات جديدة وعاجلة على القائمة البريدية للمترجمين.

لو كنت تحتاج للمساعدة، يمكنك طلب المساعدة من هنا: