운동 헌장/커뮤니티 협의/2022년 11~12월/MCDC 응답
Appearance
For a summary of the feedback, please visit this page section. For the detailed feedback of which the summary was based, please visit this page. |
이것은 운동 헌장 초안 위원회의 반응과 커뮤니티 협의의 피드백을 기반으로 한 다음 단계에 대한 요약입니다. 특정 의견에 대한 자세한 답변은 전체 피드백 문서를 참조하세요.
2022년 11월~12월 상담
일반적인 응답
- 가독성 및 명확성: MCDC는 다음을 포함하여 언어의 명확성에 대한 의견에 대한 반응으로 여러 수정 사항을 구현하고 있습니다.
- 피드백에서 모호한 것으로 보이는 용어에 대한 정의가 포함된 용어집을 추가합니다.
- 피드백에 따라 번역하기 어려운 특정 구절에 대한 번역자의 의도를 설명하는 메모를 추가합니다.
- 용어 및 문장 구조를 단순화하기 위한 많은 제안을 구현합니다(자세한 내용은 자세한 답변 참조).
- 시행: 운동 헌장을 이행하는 방법과 이를 준수하지 않을 경우의 결과에 대한 질문은 "개정 및 이행"에 대한 이후 장에서 다룰 것입니다(자세한 내용은 다음 참조: 운동 헌장 개요).
- 페이지를 편집 가능하게 만들기: 초안을 제안하기 위해 MCDC가 선택되며, 변경하는 다른 사람들은 사람들을 혼란스럽게 하고 준비된 모든 번역을 잘못 정렬할 수 있습니다. 그러나 커뮤니티 구성원은 텍스트를 복사하고 제안된 변경 사항으로 대체 버전을 만드는 것을 환영합니다.
서문 응답
- 단락 1: 운동 헌장과 위키미디어 운동에 대한 자세한 설명은 다음 초안에 더 명확한 단락 구조로 추가될 것입니다.
- 단락 2: "회원", "참가자", "단체" 및 "위키"와 같은 용어는 사용 시 정의되거나 더 명확해집니다.
- 단락 3(위키미디어 재단 법무팀의 피드백에 기반한 질문 포함): 위키미디어 프로젝트에 대한 설명은 "대부분 자치"로 다음 초안에서 유지되지만 제안된 다른 표현은 구현될 것입니다. "지식 저장소"라는 용어가 재고될 것입니다.
- 단락 4("인프라"): 단락은 현재 모호함과 어려움에 대한 반복적인 피드백을 기반으로 상당히 재작성됩니다.
가치 및 원칙 응답
- 잠재적으로 누락된 원칙: 초안 작성 그룹은 운동 전략 원칙을 재평가하고 누락된 사항을 고려할 것입니다. 운동 헌장 원칙은 그 원칙을 복제하기 위한 것이 아니라 이를 보완하고 헌장의 목적과 관련된 원칙을 강조하기 위한 것입니다.
- 소개: 피드백에서 반복되는 주제였던 "사실 기반" 지식에 대한 운동의 접근 방식을 포함하여 다음 초안에서 다양한 부분을 명확히 하고 의역하는 데 중점을 둘 것입니다.
- 보조성: "보조성" 및 "자기 관리"의 용어는 구체적으로 정의됩니다.
- 책임: "책임"이라는 용어는 구체적으로 정의되고 사용됩니다.
- 회복력: "회복력"이라는 용어는 구체적으로 정의되고 사용됩니다.
역할 및 책임 응답
- 초안 그룹은 초안 작업을 진행할 때 의도 진술에 대한 피드백과 역할 및 책임의 전반적인 주제를 염두에 둘 것입니다. 질문에 대한 좀 더 구체적인 답변과 다룰 수 있는 주제가 자세한 답변에 포함되어 있습니다.
- 초안 작성 그룹은 다가오는 7월 초안을 이해하기 쉽고 실용적이며 접근 가능하게 만들기 위해 시각적 개체와 표를 사용하는 방법을 검토하고 있습니다.
“기타 답변은 커뮤니티 상담을 바탕으로 제작된 자주 묻는 질문 페이지를 참고하여 확인하실 수 있습니다.”