Устав движения/Консультации с населением/ноябрь-декабрь 2022 г./Ответы МКДЦ

Устав Движения

ЧЗВ

Содержание

Консультации с сообществом

Редакционный комитет

Комитет по разработке Устава Движения поделился ответами на отзывы от сообществ полученные в ходе консультаций в конце 2022 года, а также предоставил информацию о дальнейших шагах. Подробные ответы на комментарии читайте в документе

Консультации в ноябре-декабре 2022 г.

Общие ответы

• Читабельность и ясность: Комитет вносит ряд изменений в ответ на отзывы о ясности языка, включая:
  • Добавление глоссария с определениями терминов, которые в отзывах считаются неоднозначными.
  • Добавление примечаний для переводчиков и переводчиц с целью пояснения намерений и облегчения процесса перевода на разные языки.
  • Упрощение терминов и структур предложений ( см. подробный ответ).
• Обеспечение его выполнения: Вопросы о том, как будет применяться Устав Движения, и о последствиях его несоблюдения, будут рассмотрены в более поздней главе о "поправках и внедрении" (подробнее см.: конспект Устава Движения).
• Сделать страницы редактируемыми: Комитет выбран для предложения черновиков, внесение изменений другими людьми может запутать людей и перепутать все подготовленные переводы. Тем не менее, члены сообщества могут копировать тексты и создавать альтернативные версии с предложенными изменениями.

Ответы по разделу «Преамбула»

• Параграф 1: В следующие проекты будет добавлено объяснение об Уставе движения и движении Викимедиа, с более четкой структурой параграфов.
• Параграф 2: Будет дано определение таким терминам, как "члены", "участники", "организации" и "вики" или уточнено их использование.
• Параграф 3 (включая вопрос, основанный на отзывах Юридического отдела Фонда Викимедиа): Описание проектов Викимедиа как "в основном самоуправляемых" будет сохранено в следующем проекте, но будут внедрены другие предложенные формулировки. Термин "хранилище знаний" будет пересмотрен.
• Параграф 4 ("инфраструктура"): Этот параграф будет существенно переработан на основе повторяющихся отзывов о его нынешней двусмысленности и сложности.

Ответы по разделу «Ценности и принципы»

• Потенциально недостающие принципы: Редакционная группа собирается провести повторную оценку принципов Стратегии движения и изучить, какие принципы могут отсутствовать. Принципы Устава Движения не должны быть дубликатом этих принципов, но дополнять их, а также выделять те принципы, которые имеют отношение к цели Устава.
• Введение: В следующем проекте особое внимание будет уделено разъяснению и перефразированию различных частей, включая подход движения к знанию как "основанному на фактах", что было часто встречающейся темой в отзывах.
• Субсидиарность: Термины "Субсидиарность" и "Самоуправление" будут определены.
• Подотчетность: Термин "Подотчетность" будет определен и разъяснен.
• Устойчивость: Термин "Устойчивость" будет определен и разъяснен.

Ответы на вопросы о ролях и ответственности

• Редакционная группа будет учитывать отзывы на заявление о намерениях и общую тематику ролей и обязанностей при дальнейшей работе над проектом. В подробном ответе содержатся более конкретные ответы на вопросы и возможные темы для рассмотрения.
• Редакционная группа изучает возможность использования визуальных образов и таблиц, чтобы сделать предстоящий июльский проект понятным, практичным и доступным.

С другими ответами можно ознакомиться на странице часто задаваемых вопросов (все вопросы на странице основаны на результатах консультаций с сообществом). Более подробные ответы также доступны в полном отзыве сообщества.