ميثاق الحركة\لجنة الصياغة\اجتماع يونيو2022

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Movement Charter/Drafting Committee/June 2022 meeting and the translation is 100% complete.
صورة جماعية لأعضاء اللجنة من الاجتماع

اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) وجاهياً، للمرة الأولى، في الفترة 17-19 يونيو في برلين-ألمانيا. كان الاجتماع مدمجًا في الجدول الزمني لعمل اللجنة مسبقًا للمساعدة في إحراز تقدم في المهام الحرجة. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع كما يلي:

  1. إنشاء مخطط ميثاق الحركة، وبناءً عليه ستبدأ اللجان الفرعية صياغة المجالات المختلفة المحددة للميثاق.
  2. إنشاء اللجان الفرعية للصياغة لبدء إنشاء محتوى الميثاق.
  3. التوافق على منهجية الصياغة لتوجيه العمل في هذه اللجان الفرعية.
  4. بناء الفريق للجنة الصياغة ليكون أعضاء اللجنة قادرين على العمل معاً بشكلٍ أفضل.

المراكز

جلسة النقاش.
مجموع التقدم.

توصل النقاش إلى الاتفاقات التالية:

  • لا ترى لجنة صياغة ميثاق الحركة نفسها لجنةً مسؤولةً عن اعتماد المراكز.
  • لجنة صياغة ميثاق الحركة ليست ملزمة بالرد على أية أسئلة حول معايير إطلاق المراكز التجريبية. بل هذ مسؤولية فريق ميثاق الحركة والحوكمة.
  • سيلزمم لجنة صياغة ميثاق الحركة تعريف دور المراكز في ميثاق الحركة (مع الهيكليات الأخرى في حركة ويكيميديا).

مخطط ميثاق الحركة ومجموعات الصياغة

عرض النطاق الخاص بـ"المجتمع" في مخطط الميثاق.

المقصود بالمخطط هو قائمة بالفصول الرئيسية التي سيتضمنها ميثاق الحركة. قبل اجتماع برلين، وافقت اللجنة بالفعل على المواضيع الكبرى (أو "الحُزَم") التي سيغطيها المخطط. وهذه المواضيع هي: 1. الديباجة، والقيم، والمبادئ. 2. الحوكمة. 3. الموارد. 4. المجتمع.

اقترح أعضاء اللجنة بضع نسخ أكثر تفصيلاً من هذا المخطط. ومن المتوقع أيضًا أن تكون هذه المخططات أساس تشكيل مجموعات الصياغة. على سبيل المثال: ستكون هناك مجموعة واحدة لصياغة نص "ديباجة" ميثاق الحركة، ومجموعة أخرى لصياغة "القيم والمبادئ"، إلخ.

في نهاية المطاف، اتُفق على مخطط يتضمن الفصول التالية (ويمكن الوصول لها هنا):

  1. الديباجة: تعريف الميثاق والغرض منه.
  2. القيم، والمبادئ، والسياسات: القيم الجوهرية ومبادئ التعاون للحركة كلها.
  3. التعريفات: تعريف المفاهيم الرئيسية المشمولة في الميثاق.
  4. المجلس العالمي: تعرييف هيئة حوكمة الحركة العالمية مستقبلاً.
  5. الأدوار والمسؤوليات: تعريف أدوار ومسؤوليات هيئات الحركة.
  6. اتخاذ القرارات: تعريف عمليات اتخاذ القرارات على المستوى العالمي.
  7. التعديلات والتنفيذ: تعريف عمليات تعديل وتنفيذ الميثاق.
  8. الملاحق\مسرد المصطلحات: مخطط تفصيلي للمحتوى الأساسي وتعريف المصطلحات الأساسية.

منهجية الصياغة

ناقشت اللجنة بعمق منهجية الصياغة لتحديد كيفية كتابة محتوى الميثاق، وكيفية مراجعته مع المجتمع..

محتوى الميثاق

فيما يلي بعض الاتفاقات الأساسية المتعلقة بالمنهجية والمحتوى:

  • الإيجاز: إبقاء ميثاق الحركة كوثيقة موجزة وعالية المستوى.
  • التذييلات: الاحتفاظ بالمعلومات التفصيلية في الملاحق لتجنب ضعف المخطط التفصيلي والمحتوى.
  • التعريف\الديباجة: يجب أن يكون أول محتوى لميثاق الحركة (الديباجة\المقدمة) تعريف الميثاق نفسه.
  • الإنفاذ: يجب أن يتضمن الميثاق آليات واضحة لإنفاذ محتواه.

الخطوات التالية

تبقى مساحة العمل في مكتب ويكيميديا ألمانيا مفتوحة!
  • بناءً على المخطط التقريبي أعلاه، ستُشكّل مجموعات الصياغة في أغسطس 2022 لتحديد أولويات ثلاثة فصول أولية: الديباجة، القيم والمبادئ والسياسات، والأدوار والمسؤوليات.
  • ستنشر اللجنة قريباً منهجية الصياغة النهائية.
  • ستشارك اللجنة مسودة المحتوى مع المجتمع عندما تكون جاهزة ووفقًا للجدول الزمني (ملاحظة: سيُحدّث الجدول الزمني بهدف المشاركة علنًا في سبتمبر).