Панель програм і подій/Використання Панелі

Home Page
Instructions
The Dashboard
FAQ
Programs & Events Dashboard 2019 Coolest Tool Award Winner in the category Outreach

Programs & Events Dashboard

Manage and track Wikimedia programs from one place with ease.

Це сторінка документації для Панелі програм і подій, що знаходиться за посиланням outreachdashboard.wmflabs.org. Основне призначення панелі — забезпечити простий спосіб організувати групи редакторів, які працюють над спільним проектом, з спростити спостереження за тим, що вони роблять і що пишуть.

Це дочірній проект Панелі WikiEdu від Wiki Education Foundation, яка використовується лише для освітніх курсів у північноамериканських університетах в англомовній Вікіпедії. Натомість Панель програм і подій працює в різних програмах будь-якою мовою практично в будь-якому проекті Вікімедіа.

Чому використовувати Панель програм і подій?

Панель програм і подій розроблена, щоб керувати і спостерігати за групами редакторів у програмах, які:

1. Обмежені в часі — мають початок і кінець,
2. Фокусовані — вони не накладаються на інші завдання з редагування або ж редактори працюють над індивідуальними та окремими статтями, які за ними закріплені,
3. Групові — є чітковизначена група дописувачів, чиї імена користувачів відомі і задокументовані.

Більше інформації про панель можна почитати на головній сторінці документації та сторінці Частих запитань.

Основни

Вхід в систему

Вітання та призначення Панелі (1 з 5)

Для входу в платформу використовується OAuth, що дає змогу увійти з допомогою свого глобального облікового запису Вікімедіа.

Якщо ви натиснете на іконку «Реєстрація», не маючи активованого облікового запису у Вікіпедії, то перейдете на сторінку Вікіпедії, де можна у Вікіпедії зареєструватися. У цьому випадку, щойно ви створите обліковий запис та схвалите використання OAuth, то повернетеся назад до Панелі.

Якщо у вас є обліковий запис у Вікіпедії і ви натиснете кнопку «Вхід», то перейдете до сторінки входу в систему у Вікіпедії, далі OAuth запитає у вас дозволу на взаємодію Панелі зі сторінками з використанням вашого облікового запису. Щойно ви увійдете, то повернетеся до Панелі.

«Примітка»: дозволи OAuth запитують дозвіл на «Взаємодію зі сторінками - Редагування існуючих сторінок; Створення, редагування та переміщення сторінок» -- Ця функція рідко використовується і не є дуже суттєвою в поточній версії інструменту.

Навігація у панелі

Зверніть увагу на вкладки Знайти програми та Моя панелі угорі інтерфейсу ліворуч

Більшість дій, які вам знадобляться, можна знайти на вкладці «Моя панель». Назва вкладки показуються угорі сторінки ліворуч. За цією вкладкою розміщений портал з усіма сторінками, до яких ви приєдналися, а також з можливістю створювати нові програми.

Перша вкладка угорі, «Знайти програми», дає можливість дослідити наявні події та активні кампанії. Перехід на сторінку кампанії покаже усі події, які є частиною цією кампанії.

Друга вкладка угорі, «Моя панель», дозволяє переглянути програми, у яких ви якимось чином залучені. На вкладці також можна створювати програми і знаходити програми, в яких узяти участь.

Зміна мови інтерфейсу

Мова інтерфейсу за замовчуванням — англійська або мова вашого браузера.

Угорі праворуч в інтерфейсі, поруч з кнопками виходу та користувача, можна знайти перемикач мови.

Щоб змінити мову інтерфейсу, перейдіть у правий верхній куток сторінки і натисніть на кнопку випадного списку. Інструмент використовує той же вид універсального мовного перемикача, що й Вікіпедія.

Наразі майже кожна мовна писемність, яку протестували на платформі, працює коректно. Щоб перекласти інтерфейс іншими мовами, завітайте у Проект на Translatewiki. Якщо ваша писемність некоректно відображається, будь ласка, повідомте про це електронною поштою на dashboardwikimediaorg або додавши повідомлення про помилку на Фабрикаторі.

Участь у програмі

Покрокова інструкція Панелі для учасників (2 з 5)

Ви берете участь у програмі чи події (такій як марафон редагування, заняття в університеті чи інша ситуація колаборації, де відбувається редагування проектів Вікімедіа чи завантаження файлів у Вікісховище). Фасилітатор програми вже мав додати програму у Панель, і є кілька різних способів до неї приєднатися. Якщо ви ще не увійшли в Панели, див. Як увійти у Панель.

Якщо організатор дав вам посилання

Організатори програм, які створюють програми на інформаційній панелі, можуть поділитися URL-адресою реєстрації учасників, щоб легко приєднатися до події електронною поштою або за прямим посиланням на вікі. Посилання призначене для події програми на інформаційній панелі, до URL-адреси якого додається ?enroll=TOKEN#, де TOKEN# – це випадковий хеш або вибраний пароль. Посилання має виглядати так:

https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/WMF/test?enroll=jbnkodpt

Якщо ви не увійшли у Панель, вона попросить вас спочатку увійти або створити обліковий запис. Див Як увійти у Панель. Щойно ви увійдете в систему, то побачите віконце, яке виглядає приблизно отак:

Опції приєднання до програми

Коли з'явиться віконце з вибором, натисніть кнопку «Приєднатися до НАЗВА ПРОГРАМИ».

Вітаємо, ви приєдналися до курсу!

Якщо вам треба знайти програму у Панелі:

Якщо організатор не поділився посиланням, ви можете знайти програму на інформаційній панелі та приєднатися там. Відкрийте інформаційну панель, натисніть вкладку «Огляд» у верхньому лівому куті або кнопку «Знайти програму»:

Ви перейдете до переліку програм у Панелі, який відсортовано від найбільш до найменш активних програм:

Прокрутіть униз або скористайтеся клавішами CTRL+F (⌘+F на комп'ютерах Mac), щоб знайти назву вашої програми. Натисніть на назві, і потрапите на сторінку програми. На сторінці програми є сіра кнопка «Приєднатися до програми»:

Відкриється діалогове віконце, яке запитає пароль:

Якщо у вас немає пароля, зв'яжіться з фасилітатором програми, який його вам дасть. Тоді натисніть «Гаразд», і вас буде додано до програми.

Створення нових програм

Як користуватися панеллю інструментів (3 з 5)

Якщо ви організатор програми чи події, вам треба могти створювати події. Є два різні способи створити програму: створити нову або клонувати наявну подію.

Щоб створити нову програму, почніть з кнопки «Створити незалежну програму» праворуч на сторінці

Створення нової програми

• Натисніть кнопку «Створити незалежну програму» у меню «Моя панель інструментів». Це переведе вас на наступну сторінку.
• Натисніть на програму зі списку відображених програм, щоб перейти на наступну сторінку.
• Заповніть форму з такими полями:
  1. Назва програми – назва, яка стисло описує програму або подію – Після запису цю інформацію не можна редагувати.
  2. Навчальний заклад – поле, яке використовується для опису організації, що проводить програму – Після запису цю інформацію не можна редагувати.
  3. Опис програми – поле для вільного тексту, яке може містити довгі рядки тексту.
• Натисніть «Далі», щоб перейти на наступну сторінку.
• Заповніть дати.
  1. Початок відстеження активності – скористайтеся селектором календаря або введіть дату у форматі РРРР-ММ-ДД. Особливо, якщо подія відбувається протягом періоду часу з іншими подібними подіями, обов’язково вкажіть ГГ:ХХ.
  2. Кінець відстеження активності – скористайтеся селектором календаря або введіть дату у форматі РРРР-ММ-ДД. Особливо, якщо подія відбувається в часовому проміжку з іншими подібними подіями, обов’язково вкажіть ГГ:ХХ.‎
• Натисніть «Створити мою програму»

«Примітка: ви можете оновити всю цю інформацію, окрім назви та установи, після створення події. Якщо ви допустите помилку в назві або установі, ви можете видалити програму, доки до неї не буде додано учасника, після чого вам потрібно буде попросити адміністратора інформаційної панелі видалити її, надіславши електронного листа на адресу dashboardwikimediaorg.»

Коли ви заповнили форму і натисли «Створити свою програму!», створилася сторінка, а ви, як лідер програми, можете оновлювати сторінку програми за потреби (див. нижче розділ «Оновлення інформації про програму»).

Клонування програми

Якщо ви вже були залучені у програмах, то в діалозі, який з'являється після натискання у Панелі «Створити нову програму», буде також кнопка «Клонувати попередню програму»

Якщо ви хочете відтворити програму або подію, яку ви раніше проводили або в якій брали участь, ви можете «клонувати» програму, щоб зберегти опис, назву та установу. Щоб зробити це:

• Перейдіть до розділу «Моя інформаційна панель»
• Натисніть «Створити незалежну програму»
• Натисніть «Клонувати попередню програму»
• У випадаючому списку виберіть з ваших програм ту, яку ви хочете клонувати
• Натисніть «Клонувати цю програму»
• Заповніть цю форму, як ви зазвичай робите під час створення нової програми
• Натисніть «Зберегти»

Оновлення інформації про програму

Адміністративний інтерфейс сторінки програми. Зверніть увагу на те, що угорі праворуч від опису програми та її деталей для організаторів програми є кнопки «Редагувати»

Опис та дати початку і кінця можна оновити навіть після створення події. Щоб змінити опис, натисніть кнопку «Редагувати опис». Щоб змінити час початку або кінця чи інші деталі, натисніть кнопку «Змінити подробиці».

Окрім цього, після того, як програму створено, ви можете додати іншу інформацію до події, а саме:

• Фасилітатори — за замовчуванням, створювач сторінки програми є «Фасилітатором події». Додатковими фасилітаторами можна зробити користувачів Вікіпедії, які вже заходили у Панель раніше. Фасилітатори мають право редагувати сторінку події.
• Пароль — яким можна обмежити доступ учасників до події.
• Заплановане оновлення даних — це запити для серверів на перерахування внеску учасників події (це дозволяє робити запит на дані для минулих подій, щоб побачити, що змінилося за час, що минув).

Вилучення програми

Адміністративний інтерфейс сторінки програми. Зверніть увагу на кнопку «Вилучити курс» праворуч, яка доступна лише тоді, коли в програмі немає учасників

Фасилітатори можуть вилучити лише програми без учасників. Якщо до програми додано учасника, то щоб її вилучити, надішліть листа на dashboardwikimediaorg.

Щоб вилучити програму без учасників, здійсніть такі кроки:

• Перейдіть на сторінку програми
• Унизу праворуч у розділі «Дії» натисніть кнопку «Вилучити курс»
• У полі вводу напишіть назву події, щоб підтвердити, що ви хочете її вилучити
• Натисніть кнопку «Вилучити»
• Подію буде вилучено

Додавання дописувачів

Ви можете додавати дописувачів до програми як лідер програми з допомогою відповідної кнопки на вкладці «Редактори»

Лідери програми можуть додавати дописувачів прямо до події:

• Щоб додати дописувачів, перейдіть на вкладку «Редактори» у події.
• Натисніть на кнопку «Додати/вилучити редакторів».
• Тут ви побачите форми для додання окремих користувачів за їхнім іменем користувача або додавання багатьох користувачів одночасно.
  • Щоб додати до події одночасно багатьох користувачів, вам треба мати список імен користувачів списком, кожне ім'я користувача в окремому рядку і без знаків пунктуації та без префікса «Користувач:».

Дозвіл учасникам запитувати облікові записи

Організатори програми можуть дозволити учасникам запитувати облікові записи через цей інструмент. Щоб дозволити запити на створення облікових записів під час події:

• Перейдіть до поля «Дії» праворуч під час події.
• Натисніть «Увімкнути запити на створення облікових записів».
• Підтвердьте, що ви хочете увімкнути облікові записи в діалоговому вікні.
• Користувачі можуть надсилати запити на створення облікових записів.

Примітка: Після того, як користувачі зроблять запити на створення облікових записів, організатори побачать посилання на запитувані облікові записи для своєї програми та зможуть їх створити. Тимчасовий пароль буде надіслано на електронну адресу для кожного запитуваного облікового запису після його створення. Адміністратор панелі інструментів також може переглядати запити на створення облікових записів, що очікують на розгляд, для всіх подій та обробити їх усі одним клацанням миші.

Задавання статей редакторам

Для завдань на заняттях, а також для деяких подій, фасилітаторам програми може знадобитися закріпити за учасниками певні статті, над якими вони працюватимуть. Ця функція дозволяє фасилітаторам допомогти учасникам обрати теми для роботи та упевнитися в коректних темах, що стосуватимуться програми. Щоб задати статтю, треба таке:

• Коли редактори додадуться до програми, перейдіть на вкладку «Редактори».
• Натисніть на кнопку «Призначити статті».
• Для кожного редактора у вас з'являться такі опції:
  • «Призначити статтю» — дозволяє вам задати дописувачу статтю, над якою працювати
  • «Призначити рецензію» — дозволяє вам задати дописувачу статтю, над якою працює інший редактор, для дружньої перевірки. Ця друга опція є лише організаційним інструментом і не змінює те, як обчислюється внесок кожного окремого учасника.
• Натисніть кнопку «Готово» угорі, щоб зберегти.

Додавання пропонованих або «доступних» статей

Вкладка статей у Панелі програм і подій, що дозволяє спостерігати за статтями, над якими йде робота в межах програми

У багатьох програмах і подіях вам може знадобитися дати учасникам перелік пропонованих статей для роботи. Щоб зробити це:

• Перейдіть на вкладку «Статті» у програмі
• Прокрутіть до кінця сторінки
• Натисніть на кнопку «Додати доступну статтю»
• Введіть назву статті та натисніть кнопку «Призначити»

Коли ці статті доступні в інструменті, учасники програми могтимуть призначити собі кожну статтю у власному розділі «Моя панель».

Слідкування за елементами Вікіданих у програмі конкретних статей через Petscan

Програма з областю дії статті може використовувати вивід Petscan для відстеження статей. Це особливо корисно в програмах, орієнтованих на Вікідані, де ви можете використовувати цю функцію для відстеження елементів, які є результатами певного запиту SPARQL.

• Запустіть пошук Petscan на вибраній вами вікі. Щоб відстежувати елементи Вікіданих, ви можете ввести запит SPARQL на вкладці Інші джерела.
• Після запуску запиту в Petscan зверніть увагу на його PSID над списком результатів.
• Встановіть тип вашої програми як Програма з областю дії статті за допомогою опцій Редагувати деталі на вкладці Головна.
• На вкладці Статті' панелі інструментів вашої програми введіть PSID у розділі Відстежувані категорії, PSID та шаблони.
• Тепер програма відстежуватиме редагування статей/елементів у списку результатів запиту Petscan. Якщо запит видає великий результат, відстеження на інформаційній панелі може зайняти кілька годин, щоб наздогнати згаяне.

Метрики та підрахунки

Угорі кожної сторінки програми подано набір чисел. Ці числа є агрегованою статистикою, що збирається за певний період часу, заданий в деталях програми в розділі «Подробиці програми».

Числа збираються, як тільки ваші учасники починають редагувати. Підрахунок інструментом цих метрик може зайняти трохи часу, але кожне редагування точно буде враховане у цих метриках упродовж 24 годин. Якщо метрики не підраховуються коректно, будь ласка, повідомте про це на dashboardwikimediaorg.

Кожна програма має вгорі серію метрик. Почитайте цей розділ, щоб дізнатися, що вони означають.

Дані метрик угорі сторінки включають

• Створені статті — це кількість нових статей, створених когортою користувачів у межах програми. Список створених статей можна знайти на вкладці «Статті», як і статті, що були редаговані.
• Редаговані статті — це кількість статей, до яких когорта користувачів зробила внесок у межах програми.
• Всього редагувань — це загальна кількість редагувань, які зробила когорта користувачів за час програми.
• Редактори — це кількість редакторів, яких було додано до когорти програми, як за самостійною реєстрацією, так і додані організатором.
• Байтів додано — це кількість байтів, доданих до проекту зі збережених редагувань, сума байтів, що додані кожним окремим редагуванням.
• Переглядів статей— це приблизна кількість переглядів сторінки для сторінок, редагованих у межах програми, починаючи з першого редагування цієї сторінки зареєстрованим редактором.
• Завантаження у Вікісховище — це кількість медіафайлів, завантажених у Вікісховище за час програми.

Примітка

Щоб переглянути більше показників, що відстежуються панеллю інструментів, перейдіть до Глосарій показників панелі інструментів.‎

Підрахунок даних для минулих подій

Запитання та відповіді щодо Панелі (4 з 5)

Програмне забезпечення здатне підрахувати історичні дані для подій, що не використовувати Панель програм і подій, коли відбувалися. Щоб це зробити, просто створіть програму, що має дату й час у минулому. Коли подію створено і ви наповнили її редакторами, що брали у ній участь, натисніть кнопку «Запланувати оновлення даних» праворуч унизу розділу «Дії».

Зверніть увагу: Щодо даних переглядів сторінки — Панель використовує дані щодо переглядів сторінки лише починаючи з моменту, коли вона починає слідкувати за внеском учасників. Вона не підраховує історичних даних щодо переглядів сторінки.

Функція кампаній

Посібник з функції кампаній

Панель також підтримує «Кампанії» — серії подій, на зразок Art and Feminism або регіональної чи національної освітньої програми, де структура та інформація кожної події подібні між собою, і є потреба звести статистику за всю серію подій. Ця функція дозволяє вам створити кампанію, що може складатися з багатьох програм. Ви також можете створити програму в межах кампанії, маючи зручний доступ до корисних ресурсів програми, таких як шаблони, деталі програми, слідкування за датою тощо. Загалом, функція дозволяє вам краще зв'язуватися з іншими організаторами програм, які приєднуються до вашої кампанії, та візуалізовувати в одному місці ваш колективний вплив.

Кроки створення кампанії

Щоб створити кампанію:

1. Почніть у меню «Знайти програми»
2. Укінці розділу «Активні кампанії» натисніть кнопку «Створити нову кампанію»
3. У початковому діалоговому віконці для кампанії, створить її назву та опис. Якщо це доречно, також додайте дати початку і кінця (наприклад, якщо серія подій відбувається у визначений проміжок часу). Після заповнення полів натисніть «Створити кампанію».
   • Коли кампанію створено, ви можете редагувати її деталі, аж поки хтось не почне створювати у ній програми.
4. Коли кампанію створено, ви можете натиснути кнопку «Редагувати» у кампанії. Є три можливості:
   • «Редагувати опис», що дозволяє змінити опис кампанії.
   • «Змінити подробиці», що дозволяє змінити основні деталі кампанії
   • «Редагувати шаблон» у розділі «Шаблон програми», що дозволяє створити «шаблон програми», який можна використати, щоб централізовано додати потрібні матеріали чи описи, які лідери локальних програм можуть використати для створення сторінок своїх програм чи подій.

Створення події у кампанії

Коли кампанію створено, лідери програм можуть перейти на головну сторінку кампанії і натиснути «Створити програму». При цьому для створення попередньо заповненої чернетки форми буде використано шаблон програми, а далі форму можна редагувати, як звичайно (див. вище). Якщо ви хочете додати до кампанії програму, створену поза нею, це можна зробити під час редагування деталей програми. Перейдіть на сторінку програми, натисніть «Змінити подробиці», й унизу сторінки редагування буде рядок «Кампанії» і кнопка «+». Не забудьте зберегти зміни.

Завантаження статистики кампанії або програми з панелі інструментів

Щоб завантажити статистику, виконайте такі дії:‎

• На вкладці "Моя панель інструментів" або "Знайти програми"‎
• Знайдіть потрібну програму або кампанію, для якої потрібно завантажити статистику‎
• Відкрийте потрібну програму або кампанію‎
• Якщо це кампанія:
  • Перейдіть на вкладку "Головна" на сторінці цієї кампанії‎
  • Натисніть кнопку "Завантажити статистику"‎

• Якщо це кампанія:
  • Перейдіть на вкладку "Головна" на сторінці цієї програми‎
  • Прокрутіть униз, де ви знайдете розділ "Дії"‎
  • Натисніть кнопку "Завантажити статистику"‎

• У діалоговому вікні, що з'явиться, перегляньте дані, доступні для завантаження, і натисніть кнопку з назвою даних, які ви хочете завантажити.‎

Налаштування того, що відстежувати за допомогою "Програми, що охоплює статтю"

@ 3:59 починається демонстрація панелі інструментів

У сценарії, коли користувач робить внесок у кілька статей і бажає зібрати кількість внесків для певної підмножини статей, а не для всієї колекції, вибір "Програми з обсягом статті" є найбільш підходящим варіантом. Коли тип програми змінено на "Програму з обсягом статті", панель інструментів відстежуватиме лише редагування статей, які ви віднесли до категорії для відстеження.

Щоб увімкнути цю функцію, виконайте такі дії:

• Виберіть "Створити незалежну програму" на сторінці панелі інструментів.
• Натисніть "Програма з обсягом статті". Зверніть увагу, що якщо у користувача є існуючі програми, і після вибору "Створити незалежну програму" з'являється опція "Створити нову програму" або "Клонувати попередню програму", виберіть "Створити нову програму", а потім виберіть "Програма з обсягом статті".
• Заповніть надані поля деталями вашої програми, а потім встановіть період відстеження активності (дати початку та завершення).
• Виберіть метод визначення області видимості.‎

Зверніть увагу, що всі методи визначення області видимості можна вибрати одночасно, а окремі методи визначення області видимості також можна додати до програми з вкладки «Статті».‎

Є чотири (4) методи визначення області видимості на вибір:‎

1. Категорії: якщо вибрано цю функцію, панель інструментів відстежуватиме статті в певних категоріях вікі.‎
2. PagePile: це дозволяє панелі інструментів відстежувати колекцію статей з унікальним ідентифікатором, який не змінюється з часом. (Інструмент PagePile)‎
3. PetScan: це інструмент запитів, який дозволяє панелі інструментів витягувати дані та створювати списки пов’язаних сторінок, що відповідають певним критеріям (категорії, шаблони, вікі-посилання тощо). Ідентифікатор запиту PetScan генерується та може бути використаний для налаштування набору статей та ввімкнення відстеження на панелі інструментів.‎
4. Шаблони: ця функція дозволяє відстежувати статті на основі певних шаблонів, які вони містять.‎

Після вибору методу визначення області застосування кожен вибраний метод має поля введення конфігурації, які користувач повинен заповнити відповідною інформацією.‎

Категорії:‎

Користувач вводить категорії, які він хоче, щоб панель інструментів відстежувала, та вибирає значення глибини підкатегорій (0 – це значення за замовчуванням, тобто статті безпосередньо в цій категорії) вибраної категорії/категорій та домену вікі.‎

Набір сторінок:‎

Користувач вводить ідентифікатор/URL-адреси набору сторінок, які він хоче, щоб панель інструментів відстежувала, вибирає домен вікі, а також має можливість створити набір сторінок за допомогою офіційного інструменту PagePile.‎

PetScan:

Користувач вводить ідентифікатор/URL-адреси PetScan, які він хоче, щоб панель інструментів відстежувала, вибирає домен вікі, а також має можливість створити PetScan за допомогою офіційного інструменту PetScan.‎

Шаблони:‎

Користувач вводить шаблон(и), які він хоче, щоб панель керування відстежувала, та вибирає доменне ім'я вікі.‎

Нарешті, користувач вибирає "Створити мою програму!", і налаштування "Програми з обсягом статті" завершено. Також зверніть увагу, що якщо користувач є фасилітатором програми та хоче відстежувати свій внесок на панелі керування, йому потрібно буде призначити себе до статті(й) як редактора.‎

Додавання нових навчальних модулів

Система навчальних модулів панелі керування використовує сторінки на Meta для створення та перекладу навчального контенту. Навчальний контент складається з трьох видів: Бібліотеки, Модулі та Слайди. «Бібліотека» — це набір з одного або кількох пов’язаних «Модулів», а «Модуль» — це серія «Слайдів».

Бібліотеки

Набір навчальних бібліотек, про які знає панель інструментів, визначено як Training modules/dashboard/libraries. Нова бібліотека повинна складатися з двох частин:

1. сторінка `.json`, яка визначає ідентифікаційний номер бібліотеки, URL-адресу та сторінка вікі, яка містить решту визначення бібліотеки. Приклад: User:Ragesoss/dashboard libraries/editathons.json.
2. сторінка вікі, яка визначає назву, опис та вміст бібліотеки. Приклад: Training modules/editathons/library

Щоб створити нову бібліотеку, дотримуйтесь наведених вище прикладів, а потім додайте посилання на сторінку `.json` до списку бібліотек. Ідентифікатор має бути найменшим номером, який ще не зайнятий іншою бібліотекою.

Щоб додати новий модуль до існуючої бібліотеки, знайдіть сторінку вікі, яка визначає, які модулі включені, та відредагуйте її. (Якщо всі модулі перелічені на сторінці `.json`, а не на сторінці вікі, спочатку її потрібно буде конвертувати у формат сторінки вікі.)

Модулі

Набір навчальних бібліотек, про які знає панель інструментів, визначено за адресою Training modules/dashboard/modules. Новий модуль повинен мати дві частини:

1. сторінку `.json`, яка визначає ідентифікатор модуля, URL-адресу, серію URL-адрес для кожного слайда в модулі, та сторінку вікі, яка містить решту деталей. Приклад User:Ragesoss/dashboard modules/wikipedia-essentials.json
2. сторінку вікі, яка визначає назву та опис модуля. Приклад: Training modules/wikipedia-essentials‎

Щоб створити новий модуль, дотримуйтесь наведених вище прикладів, а потім додайте посилання на сторінку `.json` до списку модулів. Використовуйте 5-значний ідентифікатор, який ще не зайнятий іншим модулем, і додайте ідентифікатор на сторінку, щоб ми могли легко бачити, які ідентифікатори зайняті.‎

Слайди

Набір навчальних слайдів, про які знає панель інструментів, визначено як Training modules/dashboard/slides. Новий слайд можна створити лише з вікі-сторінкою, наприклад this.

• Унікальний ідентифікатор слайда, а потім тире, має бути першою частиною назви підсторінки. (У наведеному вище прикладі ідентифікатор – 10304.)
• URL-адреса слайда має бути рештою назви підсторінки. (У наведеному вище прикладі URL-адреса – `нейтральна-точка-зору`.)
• Назва слайда визначається в заголовку на початку сторінки. (У наведеному вище прикладі назва – "Другий стовп".)
• Вміст слайда розміщується після заголовка. Ви можете використовувати базове форматування вікітексту. Для зображень та тестів потрібні спеціальні шаблони. Дотримуйтесь прикладів на існуючих слайдах: слайд із зображенням, слайд із тестом.

Додайте нові слайди, згруповані та впорядковані за модулем, у якому вони знаходяться, до списку слайдів. Щоб кожен слайд мав різний ідентифікатор, перші три цифри ідентифікатора повинні відповідати ідентифікатору навчального модуля. Наприклад, модуль «wikipedia-essentials» має ідентифікатор 10003. Кожен слайд у цьому модулі має ідентифікатор, який починається з 103 (від 10301 до 10322).‎

Підтримуваний вікітекст

Інформаційна панель використовує вікітекст сторінки слайда (та її переклади) та перетворює його у власний формат даних Інформаційної панелі. Після вилучення назви слайда та шаблону вікторини (якщо застосовується) решта вікітексту розглядається як вміст слайда. Цей вікітекст перетворюється з синтаксису MediaWiki на Markdown (через бібліотеку Pandoc), який потім відображається як HTML у слайді на Інформаційній панелі. Хоча більшість стандартних вікітекстів точно перетворюються на Markdown, жодні шаблони чи трансклюзія не працюватимуть. Інформаційна панель має спеціальну обробку шаблону {{Training module image}}, перетворюючи його на HTML, що приблизно еквівалентно тому, що шаблон відтворює тут, на Meta. Гіперпосилання слід форматувати як зовнішні посилання, оскільки вікі-посилання розглядаються як відносні посилання та не вказуватимуть на те саме місце під час відображення з панелі інструментів.‎

Активація нового модуля

Після створення нового модуля (або оновлення слайдів у існуючому модулі) ви можете оновити вміст панелі інструментів, відвідавши URL-адресу перезавантаження навчання та вказавши URL-адресу модуля, який потрібно оновити: https://outreachdashboard.wmflabs.org/reload_trainings?module=MODULE_SLUG.‎

Відомі проблеми

Підсумок щодо Панелі, і що далі (5 з 5)

Оскільки цей інструмент все ще в розробці, не все працює ідеально. Ось одна з основних проблем, які нам відомі, що можуть ускладнити роботу:

• Метрики можуть бути недостатньо репрезентативними для вашої мови чи контексту проекту (наприклад, кириличні символи займають удвічі більше байтів, ніж латинка, тому «Байтів додано» для однакової кількості символів у програмах різними мовами буде відрізнятися).

Повний перелік відомих баґів можна знайти тут.

Повідомити про іншу проблему — Якщо ви знайшли проблему, якої тут не зазначено, будь ласка, повідомте про це, надіславши лист на dashboardwikimediaorg з описом проблеми (зі знімками екрана, за можливості) або додавши повідомлення про проблему на Фабрикатор.

Залиште свій відгук!

У нас є зустріч що два тижні для користувачів Панелі, де вони можуть поділитися тим, як користуються Панеллю, з якими проблемами стикаються, та можуть попросити поради в інших фасилітаторів Панелі. Якщо ви б хотіли долучитися, дайте нам знати!