Requests for new languages/Wikipedia Nigerian Pidgin

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
main page Request for a new language edition: Wikipedia Nigerian Pidgin

submitted verification final decision

Application-certificate.svg

This proposal has been approved.
The Board of Trustees and language committee have deemed that there is sufficient grounds and community to create the new language project.

A committee member provided the following comment:

Project is eligible. Please contribute to the test project at incubator:Wp/pcm. You can request activation of the language at translatewiki.net here. For LangCom: StevenJ81 (talk) 14:34, 16 January 2018 (UTC)
Approved: phab:T310776. Jon Harald Søby (talk) 09:53, 16 June 2022 (UTC)[reply]
  • The community needs to develop an active test project; it must remain active until approval (automated statistics, recent changes). It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months.
  • The community needs to complete required MediaWiki interface translations in that language (about localization, translatewiki, check completion).
  • The community needs to discuss and complete the settings table below:
What Value Example / Explanation
Proposal
Language code pcm (SILGlottolog) A valid ISO 639-1 or 639-3 language code, like "fr", "de", "nso", ...
Language name Nigerian Pidgin Language name in English
Language name Naija Language name in your language. This will appear in the language list on Special:Preferences, in the interwiki sidebar on other wikis, ...
Language Wikidata item Q33655 - item has currently the following values:
Item about the language at Wikidata. It would normally include the Wikimedia language code, name of the language, etc. Please complete at Wikidata if needed.
Directionality LTR Is the language written from left to right (LTR) or from right to left (RTL)?
Links Nigerian Dictionary, Naija Pidgin, A Basic Description and Analytic Treatment of Noun Clauses in Nigerian Pidgin Links to previous requests, or references to external websites or documents.
Settings
Project name Wikipedia "Wikipedia" in your language
Project namespace Wikipedia usually the same as the project name
Project talk namespace Wikipedia tok abaut am "Wikipedia talk" (the discussion namespace of the project namespace)
Enable uploads no Default is "no". Preferably, files should be uploaded to Commons.
If you want, you can enable local file uploading, either by any user ("yes") or by administrators only ("admin").
Notes: (1) This setting can be changed afterwards. The setting can only be "yes" or "admin" at approval if the test creates an Exemption Doctrine Policy (EDP) first. (2) Files on Commons can be used on all Wikis. (3) Uploading fair-use images is not allowed on Commons (more info). (4) Localisation to your language may be insufficient on Commons.
Optional settings
Project logo File:Wikipedia-logo-v2-Nigerian-pidgin.svg This needs to be an SVG image (instructions for logo creation).
Default project timezone Africa/Lagos "Continent/City", e.g. "Europe/Brussels" or "America/Mexico City" (see list of valid timezones)
Additional namespaces For example, a Wikisource would need "Page", "Page talk", "Index", "Index talk", "Author", "Author talk".
Additional settings Anything else that should be set
submit Phabricator task (includes everything automatically, except additional namespaces/settings)

Proposal[edit]

Number of Speakers: 3 to 5 Million native, 75 Million as second language

Spoken in: Nigeria, United Kingdom (immigrant community), United States (immigrant community)

Related languages: Jamaican Patois, English, Igbo, Portuguese, Spanish

Nigerian Pidgin is a English based Pidgin spoken in Nigeria. It is commonly known as Naija. Also known as "Broken" or "Brokin" due to the use of slang words. There is a large internet community in Nigeria and this would make this Wikipedia grow.

Discussion[edit]

Votes in Favor[edit]

  • Support Nigerian Pidgin is a large language. It would be a growing wiki.--Kanzler31 04:24, 13 July 2010 (UTC)[reply]
  • Support: I'll go for it, even though I'm not from Nigeria. --TrooperAnimalLover
  • Support. The BBC News website recently added a Nigerian Pidgin language translation. Also, there are already Haitian and Jamaican pidgin Wikipedias. KATMAKROFAN (talk) 03:56, 5 September 2017 (UTC)[reply]
  • Support. The language is spoken by 30 million people in Nigeria, not all of whom speak standard English. Adsci8 (talk) 03:31, 15 September 2017 (UTC)[reply]
  • Very Strong Support. This is the most widely used language in the most populous country in Africa. It is used all over social media and even has a BBC edition. I'm surprised that there isn't already a Nigerian Pidgin Wikipedia. Sabon Harshe (talk) 16:49, 24 December 2019 (UTC)[reply]
  • Strongest Support This language is getting more popular around Africa and the world at large by the day. It is used in numerous African countries (if not all). This is highly anticipated Ugochimobi (talk) 11:09, 25 March 2022 (UTC)[reply]

Votes against[edit]

  • Oppose: where are the native speakers? 188.2.7.158 14:21, 2 June 2012 (UTC)[reply]
    • Comment: Nearly 200 million speakers in Africa, more than what most Wikipedia language editions have. Sabon Harshe (talk) 16:52, 24 December 2019 (UTC)[reply]
  • Oppose: It's a spoken English dialect and there is no orthography for --77.97.97.21 19:24, 30 July 2018 (UTC)[reply]
    • Comment: Very wrong. There is an orthography. There are Nigerian Pidgin Bibles and standardised ways of writing Nigerian Pidgin. And have you seen BBC Pidgin? Sabon Harshe (talk) 16:52, 24 December 2019 (UTC)[reply]

Localisation update[edit]

  • There is currently no localisation in progress. GerardM 18:02, 28 August 2010 (UTC)[reply]