Requests for new languages/Wikisource Eastern Punjabi

←main page

Request for a new language edition: Wikisource Eastern Punjabi

submitted verification final decision This proposal has been approved. The Board of Trustees and language committee have deemed that there is sufficient grounds and community to create the new language project. A committee member provided the following comment: phabricator:T149522

• The community needs to develop an active test project; it must remain active until approval (automated statistics). It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months.
• The community needs to complete required MediaWiki interface translations in that language (about localization, translatewiki, check completion).
• The community needs to discuss and complete the settings table below:

What	Value	Example / Explanation

Proposal
Language code	pa (SIL, Ethnologue)	A valid ISO 639-1 or 639-3 language code, like "fr", "de", "nso", ...
Language name	Eastern Punjabi	Language name in English
Language name	ਪੰਜਾਬੀ	Language name in your language. This will appear in the language list on Special:Preferences, in the interwiki sidebar on other wikis, ...
Language Wikidata item	Q58635 - item has currently the following values: en label = Punjabi native label (P1705) = پنجابی, ਪੰਜਾਬੀ instance/subclass (P31/P279) = language, modern language / Indo-Aryan languages Wikimedia language code (P424) = pa writing system (P282) = Shahmukhī alphabet, Gurmukhi, Devanagari number of speakers (P1098) = 120,000,000	Item about the language at Wikidata. It would normally include the Wikimedia language code, name of the language, etc. Please complete at Wikidata if needed.
Community	You can optionally list your user name if you are an active contributor to the test wiki. Add "N" next to your name if you are a native speaker of this language.
Links		Links to previous requests, or references to external websites or documents.
Site URL	pa.wikisource.org	langcode.wikiproject.org

Settings
Project name	ਵਿਕੀਸਰੋਤ	"Wikisource" in your language
Project namespace	ਵਿਕੀਸਰੋਤ	usually the same as the project name
Project talk namespace	ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ	"Wikisource talk" (the discussion namespace of the project namespace)
Enable uploads	yes	Default is "no". Preferably, files should be uploaded to Commons. If you want, you can enable local file uploading, either by any user ("yes") or by administrators only ("admin"). Notes: (1) This setting can be changed afterwards. The setting can only be "yes" or "admin" at approval if the test creates an Exemption Doctrine Policy (EDP) first. (2) Files on Commons can be used on all Wikis. (3) Uploading fair-use images is not allowed on Commons (more info). (4) Localisation to your language may be insufficient on Commons.
Optional settings
Project logo	File:Wikisource-logo-pa-v6.svg	135x135 PNG derivative from a decent SVG image (instructions)
Default project timezone	Asia/Kolkata	"Continent/City", e.g. "Europe/Brussels" or "America/Mexico City" (see list of valid timezones)
Additional namespaces		For example for a Wikisource which would need "Page", "Page talk", "Index", "Index talk"
Additional settings		Anything else that should be set
submit phabricator task (includes everything automatically, except additional namespaces/settings)

---

Proposal

I think Punjabi Language must have a Wikisource of its own. --Satdeep gill (talk) 09:45, 23 December 2014 (UTC)

We have been working for some time have and have uploaded many texts on the Multilingual Wikisource. I think its time that we have a separate domain for Punjabi Wikisource. Besides this, a few writers have started donating their books and more will follow.--Satdeep Gill (talk) 15:13, 2 June 2016 (UTC)

(see Phabricator task T149522) The main page on sourceswiki can be found here, in the Category:ਪੰਜਾਬੀ (Category Punjabi) there are some 434 pages today. Might be @Satdeep gill: could inform us how many (approx.) users are working there, I don't know the amount. But they seem to be OK in the last time. Regards, -jkb- 22:37, 30 October 2016 (UTC) (bureaucrat sourceswiki)

@-jkb-: Many members of the Punjabi community have contributed to Wikisource in the past. Recently, we also organized a meetup focusing on Wikisource. Last month there were 9 active users. --Satdeep Gill (talk) 15:58, 5 December 2016 (UTC)

see pls your talk page in sourceswiki, -jkb- 18:21, 5 December 2016 (UTC)

Remark from sourceswiki / Oldwikisource: @Millosh:there is an activity with Punjabi texts since 2012 / 2013 (see e.g. here) with a huge amount of pages yet; might be the proposal to edit now on incubator ws/pa could be a bit iritating to the users - somebody would have to move all pages from sourceswiki to the incubator and then, when OK, to move it again to the new url address. -jkb- 23:29, 12 February 2017 (UTC) (bct over there)

On Incubator it is actually not possible to edit Ws pages at all, that's why I commented on Millosh's comment. --MF-W 16:49, 14 February 2017 (UTC)

@-jkb-: Yes, MF-Warburg is correct. It was my error. --Millosh (talk) 03:35, 20 February 2017 (UTC)

Note: @MF-Warburg: Millosh "approved" this project yesterday at Requests for new languages, but neither mentioned on this page, nor created Phabricator request. --Liuxinyu970226 (talk) 08:39, 27 February 2017 (UTC)

Ui. --MF-W 22:03, 27 February 2017 (UTC)