Requests for new languages/Wiktionary Tacawit

←main page

Request for a new language edition: Wiktionary Tacawit

submitted verification final decision This proposal has been approved. The Board of Trustees and language committee have deemed that there is sufficient grounds and community to create the new language project. A committee member provided the following comment: phab:T238105. Jon Harald Søby (talk) 16:51, 12 November 2019 (UTC) The wiki has been created, and all content imported. Jon Harald Søby (talk) 14:24, 24 November 2019 (UTC)

• The community needs to develop an active test project; it must remain active until approval (automated statistics, recent changes). It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months.
• The community needs to complete required MediaWiki interface translations in that language (about localization, translatewiki, check completion).
• The community needs to discuss and complete the settings table below:

What	Value	Example / Explanation

Proposal
Language code	shy (SIL, Ethnologue)	A valid ISO 639-1 or 639-3 language code, like "fr", "de", "nso", ...
Language name	Shawiya	Language name in English
Language name	Tacawit	Language name in your language. This will appear in the language list on Special:Preferences, in the interwiki sidebar on other wikis, ...
Language Wikidata item	Q33274 - item has currently the following values: en label = Shawiya native label (P1705) = Tacawit instance/subclass (P31/P279) = language, modern language / Zenati languages Wikimedia language code (P424) = shy writing system (P282) = Arabic alphabet, Tifinagh, Berber Latin alphabet number of speakers (P1098) = 2,178,100	Item about the language at Wikidata. It would normally include the Wikimedia language code, name of the language, etc. Please complete at Wikidata if needed.
Community	You can optionally list your user name if you are an active contributor to the test wiki. Add "N" next to your name if you are a native speaker of this language.
Links		Links to previous requests, or references to external websites or documents.
Site URL	shy.wiktionary.org	langcode.wikiproject.org

Settings
Project name	Wikasegzawal	"Wiktionary" in your language
Project namespace	Wikasegzawal	usually the same as the project name
Project talk namespace	Wikasegzawal tameslayt	"Wiktionary talk" (the discussion namespace of the project namespace)
Enable uploads	no	Default is "no". Preferably, files should be uploaded to Commons. If you want, you can enable local file uploading, either by any user ("yes") or by administrators only ("admin"). Notes: (1) This setting can be changed afterwards. The setting can only be "yes" or "admin" at approval if the test creates an Exemption Doctrine Policy (EDP) first. (2) Files on Commons can be used on all Wikis. (3) Uploading fair-use images is not allowed on Commons (more info). (4) Localisation to your language may be insufficient on Commons.
Optional settings
Project logo	File:WiktionaryShy.svg	135x135 PNG derivative from a decent SVG image (instructions)
Default project timezone	Africa/Algiers	"Continent/City", e.g. "Europe/Brussels" or "America/Mexico City" (see list of valid timezones)
Additional namespaces		For example for a Wikisource which would need "Page", "Page talk", "Index", "Index talk"
Additional settings		Anything else that should be set
submit phabricator task (includes everything automatically, except additional namespaces/settings)

---

Proposal

Hi All. I am a co-fouding member of Wikimedia Algeria U.G. We contacts a Chaoui community, and some associations of the language, and the University of Batna to hepls us with the Tacawit Wiktionary

There are over then 4 million people in Algeria and 500 000 over Algeria how speack this langage.
And we have lot of dictionary in paper version:

• Amawal, Tamazight - Taarabt, by Khadija Saad - 2013 (printed by Algerian Minister of Culture).
• Phonetic dictionary - comment Imenzayen di temsislit tamazight: Tacawit - by Ben Kassem El Amri - 2013 (printed by Haut Commissariat à l'Amazighité).
• Tanast u kajjuf (Dictionnaire arabe-chaoui) by Tibermacine Fakihani - 2009 (printed by Haut Commissariat à l'Amazighité) (read online)
• Phonetic dictionary - comment Imenzayen di temsislit tamazight: Tacawit - by Ben Kassem El Amri - 2013 (printed by Haut Commissariat à l'Amazighité).
• Dictionnaire chaoui français arabe by Ounissi Mohamed Salah - 2003 - (printed by édition ENAG Algiers) isbn:9961 62 334-7
• Etude de géographie linguistique chaoui sur les plans phonético-phonologique et lexical. LOUNISSI Salim - 2010
• El Hadi Meziani, Amawal- adlis n jib, ammak almed tutlayd tamaziɣt - tacawit, taεrabt , asebter 23, 2016, Anzar éditions.
• And other.
  --Vikoula5 (talk) 20:47, 22 May 2015 (UTC)

Discussion

Currently I can't see either Wikipedia or Wiktionary test projects, please start one of both in order to make this eligible. --Liuxinyu970226 (talk) 04:07, 29 April 2018 (UTC)

Hi @Liuxinyu970226: currently we put our word in the French Wiktionary. I will create the incubator pages soon!--Reda Kerbouche (talk) 09:57, 29 April 2018 (UTC)

@Liuxinyu970226:  Done incubator:Wt/shy/Asebtar amenzu. Now we are marketing content in the Wiktionary.--Reda Kerbouche (talk) 19:32, 1 June 2018 (UTC)