Talk:Programa Catalisador do Brasil/2013-2014/Micro-subsídios/Solicitação/UFRGS20142

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Perguntas[edit]

Oi Lechatjaune, antes de mais nada, obrigada e parabéns pela proposta.

1) Você acha que há necessidade de intérprete para a língua espanhola?

2) Você consegue orçar o custo nos próximos dois dias?

3) Você poderia também especificar também a estimativa de custo de impressão de cartazes?

Para a concessão do apoio integral esses dados se fazem necessários. Recomendo orçar e, se houver alguma variação, você poderá futuramente pedir complementação diretamente à WMF ou, caso sobre, reinvestir no movimento Wikimedia. Obrigada! --Oona Castro (talk) 20:23, 10 September 2014 (UTC)

Olá, Oona Castro, obrigado pela resposta rápida. Em relação às suas perguntas.

1) Esta é uma boa pergunta. Acredito que um intéprete competente e profissional terá um impacto positivo, sim, já que algumas pessoas não entendem o espanhol bem. Por outro lado, a tradução tem um impacto negativo que é perder a fluidez, já que não dispomos de dispositivos de audio a distância para trasmitir a tradução. Devo dizer que o próprio Patrício sugeriu que pedíssemos um intéprete. O Éverton e o Sturm orçaram em 1000 reais por dia, o que torna o custo realmente significativo, mesmo que pagemos a metade para trabalhar apenas durante o evento. Neste caso, o custo ficariam em 500 reais. Acho que em POA é mais barato.

Ok. Se acham que haverá problemas de comunicação, parece-me perfeitamente recomendável a presença de um(a) intérprete.--Oona Castro (talk) 18:04, 11 September 2014 (UTC)

2) Espero que sim. Há uma estimativa do Everton/Sturm na página. Acredito que consigo por um preço menor, já que o evento não dura o dia todo.

3) Baseado em alguns valores que encontrei em gráficas com preço online (ver [1] e [2] ), imagino que impressão de 100 cartazes custará em torno de 250 reais (nesta segunda, poderíamos fazer 250 unidades por 350 reais). Lechatjaune (talk) 01:14, 11 September 2014 (UTC)

Perfeito.--Oona Castro (talk) 18:04, 11 September 2014 (UTC)

Serviço de cattering[edit]

Lechatjaune, não faz muito tempo contratei um serviço similar no Rio e o preço mais em conta que consegui foi R$25,00 por pessoa. Mesmo o Rio sendo uma cidade bem mais cara, achei R$15,00 muito barato para Porto Alegre. Outro ponto é que se o evento é para 180 pessoas, vc precisaria estimar o buffet para a mesma quantidade de pessoas. O pessoal aí do sul não gosta de comer de graça?rsrs Evidente que não sei a programação do evento (e.g. se a comida for servida no final e acabar muito tarde, é de se esperar que boa parte tenha ido embora) mas a prudência pede fazer a solicitação o pedido de grant para o total de pessoas envolvidas e devolver o que sobrar (dependendo do buffet, eles cobram por pessoa que comparecer). Sds, OTAVIO1981 (talk) 10:38, 11 September 2014 (UTC)

OTAVIO1981. Eu já tenho um orçamento para 15 reais por pessoas. Inclui canapés, biscoitos, paẽs, pastas, suco de frutas e frutas frescas. O serviço é em mesa com equipe de reposição, isto é, não é coquetel com garçons servindo. Quanto ao número de pessoas, talvez, seja mesmo prudente aumentar o número. Lechatjaune (talk) 11:38, 11 September 2014 (UTC)
Sugiro atualizarem então o valor para o número que consideram correto/seguro.--Oona Castro (talk) 18:04, 11 September 2014 (UTC)
Se já tem um orçamento neste valor, ótimo! Minha sugestão é que converse com o fornecedor do serviço para que ele ajude nesta estimativa. Por aqui, normalmente o número fica em torno de 80% do público previsto, no mínimo e os extras são pagos por fora. Sds, OTAVIO1981 (talk) 18:43, 11 September 2014 (UTC)
Realmente é um bom preço. Há poucos meses atrás eu consegui um a R$ 30,00 por pessoa aqui no Rio! Vinicius Siqueira (talk) 19:53, 11 September 2014 (UTC)

ajustes[edit]

Fiz os ajuste de custo conforme discussão acima. Lechatjaune (talk) 11:04, 12 September 2014 (UTC)