Talk:Tech/News/sv

Vad heter nyhetsbrevet?

Flyttat från svenskspråkiga Wikipedia

Jag ser att det sedan nyhetsbrevets utgåva 2022-15 finns möjligheten att översätta nyhetsbrevets titel. Det vill säja att detta namn används i rubriken (jag antar det kan komma att användas någon annanstans). Detta har skapat och och uppmärksammat mej på några inkonsekvenser med nyhetsbrevets namn. Det som används i rubriken är Tekniska nyheter, medan inledningen använder tekniknyheter (detta kan tolkas som en beskrivning, men ändå), i slutet av nyhetsbrevet står det Tekniska nyheter författade av Tech News, projektsidan på Meta heter Tekniknyheter. Som ni ser är detta helt godtyckligt och rörigt. Jag tycker vi borde vara konsekventa och helt enkelt ge nyhetsbrevet ett riktigt namn på svenska. Tekniknyheter eller Tekniska nyheter. Vad tycker ni som läser brevet? Vilket tycker ni är mest passande?

Jag pingar @Ainali, Plumbum208, Johan (WMF), and JohanahoJ: eftersom ni varit aktiva på den här sidan de senaste två åren. Vad tycker ni? Sabelöga (diskussion) 19 april 2022 kl. 14.50 (CEST)

Jag har mest kört på Tekniska nyheter, men Tekniknyheter är väl egentligen det bättre namnet. Om vi bara ser till vad som är ett bra namn och inte vad vi har använt hittills hade det varit min preferens. Johan (WMF) (diskussion) 19 april 2022 kl. 15.23 (CEST)

Mig spelar namnet mindre roll än var vi diskuterar det. Det är i mitt tycke inte svenskspråkiga Wikipedia som ska styra det. ♥Ainali ^diskussion_bidrag 19 april 2022 kl. 16.07 (CEST)

@Johan (WMF) Jag förstår, jag lutar också lite åt det hållet.

@Ainali Varför inte det? Var ska det annars diskuteras? Sabelöga (diskussion) 19 april 2022 kl. 16.36 (CEST)

Rimligtvis på samma sida som översättningen görs. Annars är det som att vi kör över alla andra projekten. ♥Ainali ^diskussion_bidrag 19 april 2022 kl. 17.11 (CEST)

Tja, översättningarna för varje veckobrev sker på olika sidor men det finns ju en projektsida så jag flyttar över diskussionen dit. Sabelöga (diskussion) 19 april 2022 kl. 17.20 (CEST)

Jag tycker Tekniknyheter är bättre namn än Tekniska nyheter. JohanahoJ (talk) 15:40, 19 April 2022 (UTC)

Båda namnen funkar, men jag håller med om att det vore snyggast att använda ett av dem konsekvent. Med det stödjer jag en ändring till vilket som helst av alternativen som andra gillar snarare än att inte göra någon ändring alls.. ♥Ainali ^talk_{contributions} 18:46, 19 April 2022 (UTC)

Då byter jag till Tekniknyheter då det verkar vara det namn som mest stöd. För övrigt vore det bra om även sidan på Wikipedia flyttas till detta nya namn men det skriver jag där också. Sabelöga (talk) 00:36, 22 April 2022 (UTC)