Talk:WikiArabia 2019

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Page translation[edit]

@Abdeaitali: @Reda benkhadra: @Touzrimounir: Thanks for making this page! Would you guys mind making or arranging to have made a French version? This would be crucial since Morocco has many French-speaking people. Thanks!

Also if the tabs now are Arabic / English, perhaps they could be made into Arabic / English / French WhisperToMe (talk) 05:10, 5 November 2018 (UTC)

Thanks for your comment, I have translated the page to French now. However, the tabs become messy for 3 different languages at a time, for now we use Arabic (conference language) + English (international speakers). Abdeaitali (talk) 09:49, 5 November 2018 (UTC)
Abdeaitali, I made the template translatable as well, so you can add French tabs there, too: [1] --Ата (talk) 14:09, 6 November 2018 (UTC)
Done, thanks :) Ата but there are some issues with the tabs now in other page like this one -- Abdeaitali (talk) 15:30, 6 November 2018 (UTC)
Oh yes, thanks for reminding, I will make needed changes now. The point is that translatable templates should be inserted in {{TNT}}, when used on other pages, as this: {{TNT|WikiArabia/2019/header}}. --Ата (talk) 15:55, 6 November 2018 (UTC)
Perfect, thanks Ата once again :) -- Abdeaitali (talk) 13:32, 7 November 2018 (UTC)

Tabs navigation in other languages[edit]

Hey User:Ата, I noticed that when navigating the tabs in other languages, clicking on a tab will lead to the page in English. Is there a way to keep the navigation in the same language? Thanks! -- Abdeaitali (talk) 13:59, 8 November 2018 (UTC)

Translation system depends on the interface language of the user. E.g. if one has French as their interface language, they will see all tabs in French. --Ата (talk) 15:48, 8 November 2018 (UTC)
I see, thanks User:Ата -- Abdeaitali (talk) 19:31, 8 November 2018 (UTC)