ꯁꯤꯟ-ꯁꯥꯔꯣꯜ/ꯁꯔꯕꯔ SWITCH ꯲꯰꯱꯸

This page is a translated version of the page Tech/Server switch 2018 and the translation is 59% complete.

Outdated translations are marked like this.

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯟ ꯗ ꯄꯥꯑꯣ • Please help translate to your language

ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥ ꯌꯨꯝꯕꯤ(ꯃꯈꯣꯡ) ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯔꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯁꯤ ꯆꯥꯥꯥꯥꯥꯥꯥꯥꯥꯡꯌꯦꯡꯒꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯔꯦ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥ ꯋꯤꯀꯤꯁꯤꯡ ꯑꯟꯂꯥꯏꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯃꯥꯡꯇꯥꯛ ꯍꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯐꯥꯎꯕ ꯫ To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data centre on Wednesday, 12 September 2018. ꯌꯨꯝꯁꯥꯀꯩꯁ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯰ ꯲꯰꯱꯸, ꯗ ꯃꯈꯣꯏ ꯊꯨꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯃꯥꯔꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯗ ꯂꯥꯛꯍꯟꯂꯒꯅꯤ ꯫

ꯌꯥꯝ ꯅꯨꯡꯉꯥꯕꯏꯖꯗꯕ ꯑꯃꯥꯅꯥ,ꯃꯦꯗꯤꯌꯥꯋꯤꯀꯤ ꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ, switch ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯦꯒꯠꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯇꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯄꯟꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤ ꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯀꯗꯕꯁꯤꯡ ꯗ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯖꯔꯤ ꯫

ꯅꯪꯅ ꯄꯥꯕꯗꯤ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗꯤ ꯌꯥꯔꯣꯏ, ꯋꯤꯀꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯇꯦꯟꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯫

ꯅꯪꯅꯥ ꯌꯨꯝꯁꯥꯀꯩꯁꯥ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯱꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯝꯁꯥꯀꯩꯁꯥ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯰ ꯐꯥꯎꯕ ꯄꯨꯡ ꯱ ꯃꯨꯛ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯱꯴:꯰꯰ ꯌꯨꯇꯤꯁꯤ ꯗ ꯍꯧꯒꯅꯤ (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 13 September and Thursday 11 October).
ꯅꯪꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝꯁꯤꯗ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯪꯒꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯎꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯅꯥ ꯈꯟꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯅꯠꯁꯤꯁꯗ ꯃꯥꯡꯉꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯃꯨꯛ ꯆꯨꯝꯒꯗꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯗꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯫ If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯪꯅꯥ ꯅꯪꯒꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗꯨ ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯩꯊꯦꯡꯁꯤꯡ:

Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018. Non-essential code deployments will not happen.

ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯩꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯩꯈꯏꯗ ꯆꯪꯒꯗꯕ ꯇꯥꯔꯒꯗꯤ ꯫ ꯅꯪꯅ ꯇꯩꯒꯗꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯁꯤ wikitech.wikimedia.org ꯗ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯁꯦꯗꯤꯌꯨꯜꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯂꯥꯎꯊꯣꯔꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯌꯥꯝ ꯈꯪꯍꯟꯂꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯐꯨꯔꯨꯞꯇ ꯄ꯬ꯎꯗꯝꯕꯤꯌꯨ ꯫ /User:Johan(WMF) (talk)