Training modules/Translation/Nutshells/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Training modules/Translation/Nutshells and the translation is 40% complete.
Other languages:
English • ‎dansk • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎العربية • ‎日本語

Manter os eventos seguros

Bem vindo! Este treino destina-se a ajudar os organizadores de eventos a preparar-se para lidar com incidentes que envolvam assédio ou outro tipo de abusos nos seus eventos. Este módulo leva cerca de dez minutos a completar.

Neste módulo irá aprender as noções básicas de segurança em eventos, como possíveis situações com que poderá ter que lidar, o que fazer para se preparar antes do evento, o que fazer no caso de ocorrerem incidentes durante o evento, como proceder após o evento e, por fim, outras coisas a ter em conta.

Este módulo apresenta ainda alguns cenários a ter em consideração. Pode partilhar a sua opinião nas respetivas páginas do Meta-Wiki indicadas em cada uma das situações.

Lidar com assédio online

1: Princípios básicos

Bem vindo! Este é o primeiro de cinco módulos sobre como lidar com assédio online. Este módulo leva cerca de dez minutos a concluir.

Esta secção cobre os princípios básicos de como lidar com abuso – em que consiste o assédio e como lidar rapidamente com a situação.

2: Outras formas

Bem vindo! Este é o segundo de cinco módulos sobre como lidar com assédio online. Este módulo leva cerca de quinze minutos a concluir.

This section covers other forms of harassment, what they involve and how they can be immediately dealt with. This information may be useful if you are fielding reports, and you can refer back to it for future issues.

In this section, you'll learn how to handle personal information and "doxxing", how to handle image-based harassment and tips on dealing with off-wiki harassment and abuse.

3: Communication best practices

Welcome! This is the third of five modules about dealing with online harassment. This module should take around 25 minutes to complete.

This section covers communication with those who are experiencing harassment on the projects and how best to provide them support.

In this section, you'll get advice on how to communicate with those who have experienced harassment and some examples of support and advice you can and cannot offer.

4: Handling reports

Welcome! This is the fourth of five modules about dealing with online harassment. This module should take around 25 minutes to complete.

This section covers how to handle reports of harassment, actionable or otherwise.

In this section, you'll get advice on how to reply to initial reporters, information on what kind of reports can be dealt with locally and which should be escalated, tips and best practices when investigating reports and how to write good documentation for collaborating on harassment reports.

5: Closing cases

Welcome! This is the last of five modules about dealing with online harassment. This module should take around 25 minutes to complete.

This section covers how to close cases of harassment and how to report out on the results of your investigations.

In this section, you'll get advice on how to close both actionable and non-actionable reports, best practices on writing reports at the end of cases and tips on self-care and debriefing after cases.