Translation requests/NL-1/Annc

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
B stop.svg This Wikimedia Meta-wiki page is inactive and kept for historical interest. There is no actual translation requests. If you want to revive this page for submitting your new requests, you may start a discussion at Talk:Translation requests.

Ar[edit]

رباعية ويكيميديا هي نشرة اخبارية رسمية من مؤسسة ويكيميديا. تم نشر نسخى شهر سبتمبر بخمسة لغات، وما زالت ترجمتها لباقي اللغات مستمرة.

  • للحصول على نسختك من النشرة على البريد الإلكتروني: [وصلة1 أضف أسمك هنا]
  • للمساعدة في ترجمة النشرة : [وصلة2 انظر في صفحة الترجمة] أو [وصلة3 انضم للقائمة البريدية للمترجمين]
  • للمساعدة في إعداد وطباعة النشرة الرباعية، انضم [وصلة4 إلى القائمة البريدية للرباعية]

Da[edit]

De[edit]

Der Wikimedia Quarto ist das öffentliche Rundschreiben der Wikimedia Foundation. Die Septemberausgabe, veröffentlicht diese Woche in 5 Sprachen, wird noch übersetzt.

En[edit]

The Wikimedia Quarto is the official newsletter of the Wikimedia Foundation. The September edition was published this week in 5 languages, and is still being translated. Please give us your feedback on m:Wikimedia Quarto.

Eo[edit]

« Wikimedia Quarto » estas la oficiala informbuteno de « Wikimedia Fondaĵo ». La septembra eldono estis publikigita ĉisemajne en 5 lingvoj kaj estas nun tradukata al aliaj lingvoj. Ni dankas vin lasi viajn komentojn pri ĉi letero je m:Wikimedia Quarto

Es[edit]

Wikimedia Quarto es el boletín de noticias oficial de la fundación Wikimedia. La edición de septiembre fue publicada esta semana en 5 idiomas y todavía sigue siendo traducida.

Fr[edit]

« Wikimedia Quarto » est le bulletin d'information officiel de la « Wikimedia Fundation » . L'édition de septembre a été publiée cette semaine en 5 langues et est actuellement en cours de traduction dans d'autres langues. Merci de nous laisser vos commentaires sur cette lettre à m:Wikimedia Quarto

He[edit]

ויקיפדיה קוורטו הוא עלון החדשות הרשמי של הייסוד ויקיפדיה ההוצאה של ספתמבר נדפס ב 5 שפות ועדיין בתרגום. נא לתת לנו את המשוב שלך ב

m:Wikimedia Quarto.


  • לקבל "קוורטו" בדואר אלקטרוני, תוסיף שמך כאן

Id[edit]

Wikimedia Quarto adalah newsletter resmi Yayasan Wikimedia. Edisi September telah diterbitkan minggu ini dalam 5 bahasa, dan masih terus diterjemahkan. Mohon berikan tanggapan Anda di m:Wikimedia Quarto.

It[edit]

"Wikimedia Quarto" è la newsletter ufficiale della Wikimedia Foundation. L'edizione di settembre è stata pubblicata in cinque lingue questa settimana ed è in corso di traduzione in altre.

Ja[edit]

Wikimedia Quarto はウィキメディア財団の公式の広報誌です。9月号は今週5つの言語で発行されました。他の言語への翻訳が現在も行われています。

Ko[edit]

Wikimedia Quarto 는 위키미디아 재단의 공식의 홍보잡지입니다. 9월호는 이번 주 5개의 언어로 발행되었습니다. 다른 언어에의 번역이 현재도 행해지고 있습니다.

  • 전자 메일로 홍보잡지를 강독하기 위해서는, 당신의 이름을 이쪽에 등록 주십시오.
  • 번역을 도와 주시는 분은, 메타위키의 번역 의뢰를 봐 주십시오. 또는 번역자 메일링리스트에 가입해 주십시오.
  • 홍보잡지의 발행과 인쇄를 도와 주시는 분은, Quarto 메일링리스트에 가입해 주십시오.
  • 이번 뉴스레터에 관한 의견은 m:Wikimedia Quarto에 남겨 주십시오.

Nl[edit]

Wikimedia Quarto is de officiële nieuwsbrief van de Wikimedia Foundation. De septemberuitgave is deze week in vijf talen gepubliceerd. Aan vertalingen in andere talen wordt nog steeds gewerkt. Graag ontvangen wij uw opmerkingen op m:Wikimedia Quarto.

No[edit]

Pl[edit]

The Wikimedia Quarto jest oficjalnym biuletynem Fundacji Wikimedia. Wydanie wrześniowe zostało opublikowane w 6 językach, inne wersje językowe są tłumaczone.

Pt[edit]

Wikimedia Quarto é o boletim de notícias oficial da fundação Wikimedia. A edição de setembro foi publicada em 20 de setembro em 5 idiomas, e ainda está sendo traduzida.

Ro[edit]

Wikimedia Quatro este publicaţia oficială a Fundaţiei Wikimedia. September Ediţia de septembrie a fost publicată săptămâna asta în 5 limbi (excluzând româna) şi înca este în curs de traducere. Aşteptăm comentariile voastre la m:Wikimedia Quatro.

Ru[edit]

Wikimedia Quarto - это официальный информационный бюллетень Фонда Викимедиа (Wikimedia Foundation). Сентябрьский выпуск был опубликован на этой неделе на пяти языках и до сих пор находится в процессе перевода. Пожалуйста, присылайте свои отзывы о m:Wikimedia Quarto.

  • Чтобы получать информационный бюллетень по электронной почте, добавьте Ваше имя сюда
  • Чтобы оказать помощь по переводу: см. запрос на перевод, или подпишитесь на рассылку для переводчиков.
  • Чтобы оказать помощь в создании или распечатке информационных бюллетеней, подпишитесь на рассылку Quarto.
  • Пожалуйста, присылайте свои отзывы о нынешнем информационном бюллетене на m:Wikimedia Quarto.

Sv[edit]

Wikimedia Quarto är det officiella nyhetsbrevet från Stiftelsen Wikimedia. Septemberupplagan publicerades denna vecka på 5 språk, och översätts fortfarande. Ge oss gärna kommentarer och konstruktiv kritik angående det nuvarande nyhetsbrevet på m:Wikimedia Quarto.

Zh-cn[edit]

维基媒体季刊是维基媒体基金会的官方通讯。九月份的维基媒体季刊已于本周用5种语言出版,并且还有其他语言正在翻译之中。

Zh-tw[edit]

維基媒體季刊是維基媒體基金會的官方通訊。九月份的維基媒體季刊已于本周用5種語言出版,幷且還有其他語言正在翻譯之中。