Translation requests/WMF/Access to nonpublic data policy/el

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Πολιτική πρόσβασης σε ιδιωτικά δεδομένα[edit]

Σκοπός της πολιτικής αυτής είναι να καταστήσει προσωπικά και νομικά υπόλογους τους εθελοντές που έχουν πρόσβαση σε ιδιωτικά στοιχεία που καλύπτονται από την πολιτική προστασίας της Wikimedia Foundation.

1. Μόνο τα άτομα των οποίων η ταυτότητα είναι γνωστή στη Wikimedia Foundation, επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε ιδιωτικά στοιχεία ή σε άλλες ιδιωτικές πληροφορίες που παράγονται, συλλέγονται ή βρίσκονται στην κατοχή της Wikimedia Foundation ("Ίδρυμα"), όπου η δημοσιοποίηση των δεδομένων αυτών ή άλλων πληροφοριών απαγορεύεται από την Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων της Wikimedia.

2. Στους εθελοντές στους οποίους με κοινοτικές διαδικασίες επιλέγεται να χορηγηθούν δικαιώματα πρόσβασης σε εμπιστευτικά δεδομένα, η πρόσβαση δεν επιτρέπεται μέχρι ο εθελοντής να αποδείξει πειστικά την ταυτότητά του στο Ίδρυμα, τεκμηριώνοντας για παράδειγμα ότι είναι τουλάχιστον 18 χρονών και σαφώς σε ηλικία που να είναι σε θέση να ενεργεί χωρίς τη συγκατάθεση του γονέα του σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας διαμονής του.

3. Κάθε εθελοντής που έχει αυτά τα δικαιώματα πρόσβασης κατά τη στιγμή της έγκρισης του παρόντος ψηφίσματος πρέπει να αποδείξει πειστικά την ταυτότητά του στο Ίδρυμα εντός 60 ημερών από την έγκριση του παρόντος ψηφίσματος, ειδάλλως θα ανακληθούν όλα του τα δικαιώματα πρόσβασης. Εθελοντές που, ενώ κατά τα άλλα είναι ενήμερα στις υποχρεώσεις τους, έχουν στερηθεί του δικαιώματος πρόσβασης λόγω ανεπάρκειας τεκμηρίωσης της ταυτότητάς τους, έχουν τη δυνατότητα αποκατάστασης του δικαιώματος πρόσβασης μετά την προσκόμιση αποδεικτικών ταυτότητας, κατά την κρίση του Ιδρύματος.

4. Θέσεις εθελοντών που καλύπτονται από το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων όλους τους συνοδούς, όλους τους κάτοχους δικαιωμάτων "checkuser" και "επίβλεψης" ("oversight'), και όλους τους προγραμματιστές με πρόσβαση σε όλες σε ηλεκτρονικές καταχωρήσεις που περιέχουν ιδιωτικά δεδομένα (όπως π.χ. τις διευθύνσεις IP αναγνωστών ή συνεισφερόντων).

5. Οι πολιτικές πρόσβασης σε OTRS e-mail queues ή σε άλλα συστήματα επικοινωνίας του Ιδρύματος Wikimedia καθορίζονται από τα ανώτερα στελέχη της WMF, σύμφωνα με το σκοπό της πολιτικής αυτής.

6. Πρόσβαση σε διαγραφείσες αναθεωρήσεις κειμένων ανοιχτών σε δημόσια επεξεργασία, όπως το δικαίωμα πρόσβασης που έχουν τα διοικητικά μέλη, δεν επαρκεί [από μόνη της] για να μπορούν να απαιτούν παρουσίαση ταυτότητας στο πλαίσιο της πολιτικής αυτής.

7. Προσωπικά στοιχεία που γνωστοποιούνται στο Ίδρυμα από ένα εθελοντή σε συμμόρφωση με την παρούσα πολιτική πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικά, προσωπικώς απόρρητα και δεν θα αποκαλύπτονται παρά μόνο σύμφωνα με την πολιτική προστασίας ιδιωτικών δεδομένων της Wikimedia.

8. Εξαιρέσεις από την πολιτική αυτή μπορεί να γίνονται μόνο με ψήφισμα του Διοικητικού Συμβουλίου.


Τελευταία ενημέρωση της Πολιτικής: 2 Μαίου 2007