Translation requests/WQ/3/Sr/2

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Translation requests‎ | WQ‎ | 3‎ | Sr
Jump to navigation Jump to search

Page 2[edit]

Welcome
Welcome
Founder
Founder
Reports
Reports
Projects
Projects
Interview
Retro
Press
Press
International
International
Endnotes
Endnotes
+
ar |

br | cs | de | en | eo | es | fr | he | it | ja | ko | nl | oc| pl | pt | ru | sr | sv | zh | simple | vi || +/-

Писмо оснивача

 

Мисија Викимедије је да свакој особи на планети понуди сво светско знање на њеном језику. Википедија, део те мисије, је првенствено покушај да се направи и дистрибуира слободна и бесплатна енциклопедија најбољег могућег квалитета. Да ли је важнија заједница или овај циљ је погрешно питање - сврха заједнице је управо тај циљ.

Не знам ни један случај где се ове две ствари сукобљавају. Тј. сви људи који највише раде и чине језгро ове заједнице су предани идеји да ми правимо нешто екстремног квалитета, а не градимо само заједницу ради ње саме.

Заједница није важнија од нашег циља, заједница је организована око нашег циља. Разлика је једноставно у томе да одлуке не треба доносити на основу онога што је најједноставније за друштво, већине, или традиционалних стручних диплома, већ према потребама посла који смо себи зацртали.

Ја не подржавам став, који колико знам заступа врло мала мањина, да је Википедија анти-елитистичка или анти-експертска. Заправо, ми смо велики елитисти, али смо против фаворизовања људи са ауторитативним позицијама. Другим речима, тражимо интелигентне људе спремне за тежак посао заједничког рада са осталима, зарад тачности и доброг баланса информација и не прихватамо ништа горе од тога. Доктор наука је важан доказ те спремности и привлачење и задржавање академских специјалиста је један од наших циљева.

Ипак, диплома није замена за ове особине. Могући су случајеви где доктори наука мисле да нико не треба да мења њихове експертске чланке, или који не могу да поднесу да неко доводи њихов поглед у питање и немају стрпљења за дискусију. У овим случајевима, њихова експертиза има ограничену вредност; ако неко не може да ради у добронамерном маниру у друштвеној околини и сматра да им њихова диплома гарантује последњу реч на неку тему, то је проблем и за њих и за нас. Ми ћемо увек морати да доносимо тешке одлуке како да се понашамо у таквим ситуацијама.

Ја сам стопроцентно предан идеји да Википедија мора да буде барем као, или квалитетнија од традиционалних енциклопедија, те сва наша друштвена правила треба да служе том циљу. За нас су отвореност и неискључивост незаменљиви, али ово су наша радикална средства за наше радикалне циљеве.


Писмо Одбора

... ће се појавити седмице 18. IV