User:CSinha (WMF)/Bangla Glossary
A glossary of often used terms / specific project names for consistent translation and transliteration. Please feel free to add more terminologies below.
| English | Bangla | Notes |
|---|---|---|
| Trust and Safety Policy | আস্থা ও নিরাপত্তাগত নীতিমালা | |
| Talk Page | আলাপ পাতা | |
| Community Resilience and Sustainability | সম্প্রদায়ের স্থিতিস্থাপকতা এবং স্থায়িত্ব | |
| Board of Trustees | ট্রাস্টি বোর্ড | |
| Movement Charter Drafting Committee | আন্দোলনের খসড়া সনদ প্রণয়ন কমিটি | |
| Universal Code of Conduct | সর্বজনীন আচরণবিধি | |
| Call for Candidates | প্রার্থিতা আহ্বান | |
| Call for Feedback | প্রতিক্রিয়া আহ্বান | |
| Single Transferable Vote | একক স্থানান্তরযোগ্য ভোট | |
| Movement Strategy and Governance | আন্দোলন কৌশল ও অনুশাসন | |
| Movement Strategy 2030 | আন্দোলন কৌশল ২০৩০ | |
| Resource Allocation Working Group | সম্পদ বণ্টনকাজে নিয়োজিত দল | |
| Roles and Responsibilities Working Group | ভূমিকা ও দায়িত্ব বণ্টনকাজে নিয়োজিত দল | |
| Advocacy and Capacity Building Working Group | প্রচার ও সক্ষমতা প্রস্তুতে নিয়োজিত দল | |
| Targets of Harassment | নিগ্রহ সংক্রান্ত গবেষণার লক্ষ্য | |
| Safe Space Agreement | নিরাপদ কর্মপরিবেশ চুক্তি | |
| Tool Interface | টুল ইন্টারফেস | |
| Single Transferable Vote System | একক স্থানান্তরযোগ্য ভোট ব্যবস্থা | |
| Election Volunteers | নির্বাচনী স্বেচ্ছাসেবক | |
| Universal Code of Conduct Coordinating Committee | সর্বজনীন আচরণবিধি সমন্বয়কারী দল | |
| Arbitration Committee | মধ্যস্থতা কমিটি | |
| Global Council | আন্তর্জাতিক দল
̽ বৈশ্বিক কাউন্সিল |
|
| Stewards | নেতা | |
| Sysops | প্রশাসক | |
| Movement Strategy Implementation Grants | আন্দোলন কৌশল বাস্তবায়ন সম্পর্কিত অনুদান | |
| Enforcement Draft Guidelines | প্রবর্তনা খসড়া নির্দেশিকা | |
| Affiliates Committee | অ্যাফিলিয়েটস কমিটি | |
| Conflict of Interest | স্বার্থের সংঘাত | |
| Friendly Space Policies | বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ নীতিমালা | Friendly space policies/bn |
̽ প্রস্তাবিত
আফতাবুজ্জামানের প্রস্তাবনা[edit]
উপরের তালিকায় যেগুলিতে আমি মনে করি সংশোধনী আনা দরকার:
- টুল ইন্টারফেস → সরঞ্জামের ইন্টারফেস
- Global Council → বৈশ্বিক পরিষদ
- Targets of Harassment → হয়রানির লক্ষ্যবিন্দু
- Affiliates Committee → অধিভুক্তির কমিটি
- Enforcement Draft Guidelines → খসড়া নির্দেশিকা কার্যকরীকরণ
- –
Support এবং অনুবাদ বৈশ্বিক কাউন্সিল এ ভোট দিচ্ছি Greatder (talk) 11:44, 1 January 2022 (UTC) - –
Comment আফতাব ভাইকে ধন্যবাদ প্রস্তাবনাগুলোর জন্য। আমিও "বৈশ্বিক কাউন্সিল" রাখার পক্ষে। আর "সরঞ্জামের ইন্টারফেস" না বলে "সরঞ্জাম ইন্টারফেস" বোধহয় শ্রুতিমধুর হবে। –– Mrb Rafi (talk) 14:21, 1 January 2022 (UTC)
- –
