2021 Palestine-Wales Editathon

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Redirected from User:Llywelyn2000/Sandbox)
Jump to navigation Jump to search
مرحبًا بكم في برنامج التبادل الثقافي بين فلسطين وويلز
Croeso i Olygathon Palesteina-Cymru
Welcome to the Palestine-Wales Editathon
This Competition has now ended

سيعقد البرنامج خلال شهر أغسطس 2021
Bydd y gystadleuaeth ar agor drwy Awst 2021
The Programme will be held throughout August 2021

Palestine-Wales Cultural Exchange Program

The Palestine-Wales Cultural Exchange Program is a content exchange program between Wikimedians of the Levant and the Welsh Community (both Welsh and English languages). It is a part of the content exchange program between Arabic/Welsh/English speakers and English/Welsh/Arabic speakers. With this program, Wikipedians from both communities will exchange the most important articles from their respective languages and translate them in their own as a token of friendship. This will contribute in reducing the cultural as well as content gap and strengthen the bond between the State of Palestine and Wales, both Levantine and Welsh communities.

Please note that Wikimedians of Levant/Palestine will translate from English to Arabic (Welsh Content) and Welsh Wikimedians will translate from English to Welsh (Arabic Content) and non-Welsh speakers will develop English articles on Palestine to express Arabic culture in Welsh and English. NB 'Welsh' can refer to both the country of Wales, or the language, depending on context. The Program will focus only on the historical places, food, women and events in both nations.

Organizers - المنظمون - Trefnwyr[edit]

Number of articles at the end of the contest
Arabic 57
Cornish - 44
Welsh 142
Total # of articles: 242
Number of editors at work
Total editors: 32

Notes - ملاحظات للمشاركين - Nodiadau[edit]

  • The Program will start on 1 August and will end on 1 September
  • Articles must be at least 3,000 bytes and 300 words in length (excluding infobox, templates etc.)
  • Add your username in the Translated by section, besides the article which you want to translate. Don't select more that 3 articles at a time.
  • The article must not be machine translated, unless it is also corrected by the human eye.
  • All articles must be in State of Palestine or in Wales
  • Don't create stubs (under 3,000 bytes)
  • If you have any questions, go to the Talk page.

STOP PRESS! Kernewek / Cornish[edit]

Flag of Cornwall.svg

Dydh da! Cornish and Welsh are sister languages, both Celtic. The Cornish language was revived from near language-death just over 100 years ago! Although the number of speakers is growing, it remains a critically endangered language, but we are very proud that Cornish is the spoken language at the top of [table for wikipedia pages per speaker]. Cornish editors will now join the editathon and translate articles about Palestine into Cornish! We do have a short list of possible articles about Kernow (Cornwall) which could possibly be translated into Arabic, which will be added here. Please note the two extra columns to the 'New articles in Welsh + Cornish' table which will list which articles have been translated into Cornish. Some of the articles will be under 3,000 bytes. Long live Palestine, Cornwall and Wales!

List by Wikimedia Levant - قائمة ويكيميديا ​​بلاد الشام - Rhestr gan Wicimedia Lefant[edit]

List 1: New articles in Welsh + Cornish[edit]

Women[edit]

List of Women by Wikimedia Levant
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 Women in Palestine المرأة الفلسطينية Menywod Palesteina John Jones Benenes yn Palestin Gwikor Frank
2 Mai al-Kaila مي الكيلة Mai al-Kaila Sian EJ Mai al-Kaila Gwikor Frank
3 Rasha Shehada رشا شحادة Rasha Shehada‎ Enfys Rasha Shehada Brwynog
4 Yusra (archaeologist) يسرا (عالمة آثار) Yusra (archaeolegydd)‎ Enfys Yusra (hendhyskonydhes) TamblynJ
5 Hanaa Al-Ramli هناء الرملي Hanaa Al-Ramli Sian EJ (talk) Hanaa Al-Ramli Gwikor Frank
6 Suad Amiry سعاد العامري Suad Amiry John Jones Suad Amiry Brwynog
7 Samira Azzam سميرة عزام Samira Azzam Gwerful Mechain
8 May Sayegh مي الصايغ (شاعرة) May Sayegh John Jones
9 Samah Sabawi سماح سبعاوي Samah Sabawi Gwerful Mechain
10 Fadwa Barghouti فدوى البرغوثي Fadwa Barghouti Gwerful Mechain Fadwa Barghouti Gwikor Frank
11 Valantina Abu Oqsa فالنتينا أبو عقصة Valantina Abu Oqsa Monsyn
12 Fadwa Tuqan فدوى طوقان Fadwa Tuqan Monsyn
13 Hiyam Qablan هيام قبلان Hiyam Qablan Monsyn
14 Raymonda Tawil ريموندا الطويل Raymonda Tawil Monsyn
15 Helga Tawil-Souri هلجا طويل-الصوري Helga Tawil-Souri Cell Danwydd
16 Widad Kawar وداد قعوار Widad Kawar Cell Danwydd
17 Laila Shawa ليلى الشوا Laila Shawa Cell Danwydd
18 Serene Husseini Shahid سيرين حسيني شهيد Serene Husseini Shahid Cell Danwydd
19 Nabila Espanioly نبيلة إسبنيولي Nabila Espanioly Cell Danwydd
20 Randa Siniora رندة السنيورة Randa Siniora Cell Danwydd
21 Janan Harb جنان حرب Janan Harb Cell Danwydd
22 Widad Kawar وداد قعوار Widad Kawar Cell Danwydd
23 Muna Handal-Dayeh منى حنضل داية Muna Handal-Dayeh Cell Danwydd Muna Handal-Dayeh Brwynog
24 Randa Bessiso رندة بسيسو Randa Bessiso Cell Danwydd
25 Lama Abu-Odeh لمى أبو عودة Lama Abu-Odeh Cell Danwydd
26 Tarab Abdul Hadi طرب عبد الهادي Tarab Abdul Hadi Cell Danwydd
27 Mai Masri مي المصري Mai Masri Cell Danwydd
28 Ghadir Shafie ar: not available Ghadir Shafie Cell Danwydd
29 Sumaya Farhat Naser سمية فرحات ناصر Sumaya Farhat Naser Cell Danwydd
30 Arab Women's Executive Committee ar: not available Pwyllgor Gweithredol Merched Arabaidd (AWE) Cell Danwydd Kessedhek Gweythresek Benenes Arabek Brwynog

Food[edit]

List of Food by Wikimedia Levant
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 Musakhan مسخن Musakhan‎ Enfys
2 Sfiha صفيحة (طعام) Sfiha‎ Enfys
3 Qatayef قطايف Qatayef‎ Enfys Qatayef Brwynog
4 Maqluba مقلوبة Maqluba‎ Enfys Maqluba TamblynJ
5 Kibbeh كبة Kibbeh Enfys
6 Manakish مناقيش Manakish Enfys Manakish Brwynog
7 Taboon bread خبز طابون Bara tabwn Gwerful Mechain Bara taboon Brwynog
8 Rice pudding أرز بالحليب Pwdin reis Cell Danwydd
9 Basbousa بسبوسة Basbousa Enfys Basbousa Brwynog
10 Tabbouleh تبولة Tabwla Monsyn Tabbouleh Gwikor Frank
11 Kebab كباب Cebab Enfys Kebab Gwikor Frank
12 Kanafeh كنافة Kanafeh Enfys
13 Kabsa كبسة Kabsa Sian EJ Kabsa Brwynog

Places of Interest[edit]

List of Places of Interest by Wikimedia Levant
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 El-Jazzar Mosque مسجد الجزار Mosg El-Jazzar Sian EJ Mosk el-Jazzar FSK-MÇ
2 Monastery of the Temptation دير قرنطل Mynachlog y Demtasiwn John Jones
3 Cave of the Patriarchs المسجد الإبراهيمي Ogof y Patriarchiaid Cloc Wadin
4 Wadi Qelt وادي القلط Wadi Qelt John Jones
5 Church of the Holy Sepulchre كنيسة القيامة Eglwys y Cysegr Sanctaidd John Jones
6 Hisham's Palace قصر هشام Palas Hisham John Jones
7 Church of the Nativity كنيسة المهد Eglwys y Geni John Jones
8 Monastery of the Holy Trinity, Hebron كنيسة المسكوبية Mynachlog y Drindod Sanctaidd Cell Danwydd
9 Great Mosque of Gaza المسجد العمري الكبير (غزة) Mosg Enfawr Gaza Llywelyn2000 Mosk Meur Gaza Brwynog
10 Chapel of the Milk Grotto مغارة الحليب (بيت لحم) Capel yr Ogof Laeth‎ Sian EJ
11 Old City of Hebron البلدة القديمة (الخليل) Hen Ddinas Hebron Sian EJ
12 Gold Market سوق الذهب (غزة) Marchnad Qissariya Sian EJ Marghas Owr Gaza Brwynog
13 Bab Al-Asbat Minaret مئذنة باب الأسباط Meindwr Bab Al-Asbat Sian EJ Tourik Bab Al-Asbat Brwynog
14 Qasr al-Basha قصر الباشا Qasr al-Basha Cell Danwydd
15 Al-Manara Square ميدان المنارة Sgwâr Al-Manara Cell Danwydd
16 Manara Clock Tower برج الساعة (نابلس) Tŵr Cloc Manara Cell Danwydd Tour klock Manara Brwynog
17 Baituna al-Talhami Museum متحف بيتنا التلحمي Amgueddfa Baituna al-Talhami Cell Danwydd Gwithti Baituna al-Talhami Brwynog
18 Tubas طوباس Tubas Sian EJ
19 Tulkarm طولكرم Tulkarm Anna Fychan
20 Qalqilya قلقيلية Qalqilya John Jones
21 Salfit سلفيت Salfit Anna Fychan
22 Jericho أريحا Jericho Anna Fychan
23 Jabalia جباليا Jabaliya Cell Danwydd
24 Gaza City غزة Dinas Gaza Sian EJ
25 Gaza Museum of Archaeology متحف غزة Amgueddfa Archaeoleg Gaza Sian EJ Gwithti Hendhyskonieth Gaza Brwynog
26 The Palestinian Museum المتحف الفلسطيني Amgueddfa Palesteina John Jones
27 Jenin Governorate محافظة جنين Llywodraethiaeth Jenin Stefanik
28 Tubas Governorate محافظة طوباس Llywodraethiaeth Tubas Stefanik
29 Tulkarm Governorate محافظة طولكرم Llywodraethiaeth Tulkarm Stefanik
30 Nablus Governorate محافظة نابلس Llywodraethiaeth Nablus Stefanikl
31 Governorates of Palestine محافظات السلطة الوطنية الفلسطينية Llywodraethiaethau Palesteina John Jones Governethow Palestayn Brwynog
32 Salfit Governorate محافظة سلفيت Llywodraethiaeth Salfit Stefanik
33 Jericho Governorate محافظة أريحا Llywodraethiaeth Jericho Stefanik
34 Qalqilya Governorate محافظة قلقيلية Llywodraethiaeth Qalqilya Stefanik
35 Ramallah and Al-Bireh Governorate محافظة رام الله والبيرة Llywodraethiaeth Ramallah ac Al-Bireh Stefanik
36 Jeriwsalem Governorate محافظة القدس Llywodraethiaeth Jeriwsalem Stefanik
37 Bethlehem Governorate محافظة بيت لحم Llywodraethiaeth Bethlehem Stefanik
38 Hebron Governorate محافظة الخليل Llywodraethiaeth Hebron Stefanik
39 North Gaza Governorate محافظة شمال غزة Llywodraethiaeth Gogledd Gaza Stefanik
40 Gaza Governorate محافظة غزة Llywodraethiaeth Gaza Stefanik
41 Deir al-Balah Governorate محافظة دير البلح Llywodraethiaeth Deir al-Balah Stefanik
42 Khan Yunis Governorate محافظة خان يونس Llywodraethiaeth Khan Yunis Stefanik
43 Rafah Governorate محافظة رفح Llywodraethiaeth Rafah Stefanik
44 Dome of the Prophet قبة النبي Cromen y Proffwyd Sian EJ
45 Palestine Legislative Council المجلس التشريعي الفلسطيني Cyngor Deddfwriaethol Palesteina Stefanik

Pandemic[edit]

List of Pandemic related articles by Wikimedia Levant
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 COVID-19 pandemic in the State of Palestine جائحة فيروس كورونا في فلسطين 2020 Y Pandemig COVID-19 ym Mhalesteina John Jones

Culture[edit]

List of Culture articles by Wikimedia Levant
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 Culture of Palestine ثقافة فلسطين Diwylliant Palesteina John Jones
2 Hebron glass زجاج الخليل Gwydr Hebron Sian EJ Gweder Hebron Brwynog
3 Olive wood carving in Palestine نحت خشب الزيتون في فلسطين Cerfio pren ym Mhalesteina Monsyn
4 Nabulsi soap صابون نابلسي Sebon Nabulsi Cell Danwydd
5 Dabke دبكة Dabke Cwmcafit
6 Palestinian costumes زي تقليدي فلسطيني Gwisgoedd Palesteina Cell Danwydd

Education[edit]

List of Schools and colleges by Wikimedia Levant
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 al-Aqsa University جامعة الأقصى Prifysgol al-Aqsa John Jones Pennskol Al-Aqsa Gwikor Frank
2 Al-Azhar University – Gaza جامعة الأزهر (غزة) Prifysgol Al-Azhar, Gaza John Jones
3 University of Palestine جامعة فلسطين Prifysgol Palesteina John Jones Pennskol Palestin Gwikor Frank
4 An-Najah National University جامعة النجاح الوطنية Prifysgol Cenedlaethol An-Najah Llywelyn2000
5 Arab American University (Palestine) الجامعة العربية الأمريكية (فلسطين) Prifysgol Arabaidd America John Jones
6 University College of Applied Sciences ar:الكلية الجامعية للعلوم التطبيقية Coleg Prifysgol y Gwyddorau Cymhwysol John Jones
7 Birzeit University جامعة بيرزيت Prifysgol Bir Zait Cell Danwydd
8 Palestine Polytechnic University جامعة بوليتكنك فلسطين Prifysgol Polytechnig Palestina John Jones Pennskol Liesteknogel Palestin Brwynog
9 Al-Quds University جامعة القدس Prifysgol Agored Al-Quds John Jones
10 Palestine Technical University – Kadoorie جامعة فلسطين التقنية – خضوري Prifysgol Hebron John Jones
11 List of universities and colleges in the State of Palestine قائمة الجامعات والكليات الفلسطينية Rhestr o brifysgolion John Jones Rol a bennskolyow ha koljiow yn Stat Palestin Gwikor Frank
12 Bethlehem University جامعة بيت لحم Prifysgol Bethlehem Monsyn
13 Ibrahimieh College الكلية الإبراهيمية (القدس) Coleg Ibrahimieh Monsyn
14 Islamic University of Gaza تصنيف:الجامعة الإسلامية (غزة) Prifysgol Islamaidd Gaza User:----
15 Qasr al-Basha قصر الباشا Qasr al-Basha User:----
16 Durham Palestine Educational Trust No article in Arabic Ymddiriedolaeth Addysgol Palesteina-Durham User:----
17 Tawjihi توجيهي Tawjihi Monsyn
18 Al-Azhar University – Gaza جامعة الأزهر (غزة) Prifysgol Al-Azhar, Gaza Sian EJ

Religion[edit]

List of Religion related articles, by Wikimedia Levant
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 Umm al-Nasr Mosque مسجد أم النصر Mosg Umm al-Nasr Sian EJ Mosk Umm al-Nasr Brwynog
2 Jamal Abdel Nasser Mosque مسجد البيرة الكبير Mosg Jamal Abdel Nasser Stefanik Mosk Jamal Abdel Nasser Gwikor Frank
3 Al-Hamadiyya Mosque مسجد الحمادية Mosg Al-Hamadiyya Cell Danwydd Mosk Al-Hamadiyya Gwikor Frank
4 Mosque of Omar (Bethlehem) مسجد عمر بن الخطاب (بيت لحم) Mosg Omar (Bethlehem) Cell Danwydd Mosk Omar (Bethlem) Brwynog
5 Sheikh Ali al-Bakka Mosque مسجد الشيخ علي البكاء Mosg Sheikh Ali al-Bakka Stefanik Mosk Sheikh Ali al-Bakka Brwynog
6 Fatima Khatun Mosque مسجد جنين الكبير Mosg Fatima Khatun Cell Danwydd Mosk Fatima Khatun Brwynog
7 Great Mosque of Nablus الجامع الصلاحي الكبير Mosg Enfawr Nablus ‎ Cell Danwydd
8 Hanbali Mosque المسجد الحنبلي Mosg Hanbali John Jones
9 Jamal Abdel Nasser Mosque مسجد البيرة الكبير Mosg Jamal Abdel Nasser Stefanik
10 Sayed al-Hashim Mosque مسجد السيد هاشم Mosg Sayed al-Hashim Stefanik
11 Al-Shamah Mosque مسجد الشمعة Mosg Al-Sham'ah Stefanik
12 Mahkamah Mosque মাহকামাহ_মসজিদ Mosg Mahkamah Anna Fychan
13 Aybaki Mosque مسجد الأيبكي Mosg Aybaki Wici Rhuthun 1
14 Ibn Marwan Mosque مسجد ابن مروان Mosg Ibn Marwan Anna Fychan
15 Ibn Uthman Mosque جامع ابن عثمان (غزة) Mosg Ibn Uthman Anna Fychan
16 Temple Mount المسجد الأقصى Bryn y Deml Stefanik
17 Second Intifada الانتفاضة الفلسطينية الثانية Ail Intifada'r Palesteiniaid Stefanik
18 First Intifada الانتفاضة الفلسطينية الأولى Intifada Cyntaf Palesteina Stefanik
19 Mosque of Omar (Jerusalem) مسجد عمر بن الخطاب (القدس) Mosg Umar (Jeriwsalem) Anna Fychan
20 Sidna Omar Mosque المصلى المرواني Mosg Sidna Umar Anna Fychan

List by Welsh Users - قائمة مستخدمي ويلز - Rhestr gan Olygyddion Cymraeg[edit]

List by Wikimedia UK
Number Article in English Wikipedia Article in Arabic Wikipedia Translated by
1 Mary Wynne Warner ماري وين وارنر juman dandees
2 Rhiannon ريانون juman dandees
3 Eileen Beasley ايلين بيسلي juman dandees
4 Gwenno Saunders جوينو سوندرز AyaMkaraky


5 Angharad Tomos أنغراد توموس juman dandees


6 Elin Jones ايلين جونز juman dandees
7 Martha Hughes Cannon مارثا هيوز كانون juman dandees
8 Catrin of Berain كاثرين من بيرين juman dandees
9 Blanche Parry بلانش باري juman dandees
10 Gwenllian of Wales جوينليان من ويلز juman dandees
11 Betsi Cadwaladr بيتسي كادوالادربيتسي كادوالادر AyaMKaraky
1 Welsh cuisine مطبخ ويلز juman dandees
2 Welsh rarebit ريربيت الويلزية juman dandees
3 Faggot (food) شوربة الكراث juman dandees
4 Leek soup فاجوت (طعام) juman dandees
5 Frikadeller فريكاديلر juman dandees
6 List of Welsh dishes قائمة الأطباق الويلزية juman dandees
7 Tatws Pum Munud تاتوس بوم مونود juman dandees
8 Welsh cake الكعك الويلزي juman dandees
9 Bara brith بارا بريث juman dandees
10 Clark's Pies فطائر كلارك juman dandees
11 Perkedel بيركيديل juman dandees
12 Crempog كريمبوج juman dandees
13 Laverbread خبز أعشاب البحر Ghaid Amly
1 Criccieth Castle قلعة كريكيث juman dandees
2 Aberfan disaster كارثة أبيرفان juman dandees
3 Caernarfon Castle قلعة كارنارفون nagham ashraf
4 Gwynedd جوينيد barazighan
5 National parks of Wales المتنزهات الوطنية في ويلز Mohammad Aburous
6 Senedd building مبنى برلمان ويلز Leen Karajeh
7 Universal Colliery منجم عالمي AyaMKaraky
1 COVID-19 pandemic in Wales جائحة فيروس كورونا في ويلز 2020 Mohammad Hijjawi
2 Test, Trace, Protect الاختبار والتتبع والحماية juman dandees
3 NHS Wales الوطنية للخدمات الصحية ويلز juman dandees
1 Mari Lwyd ماري لوويد juman dandees
2 Llangollen International Musical Eisteddfod مهرجان لانجولين الدولي الموسيقي barazighan
3 St Fagans National Museum of History متحف سانت فاغنز الوطني للتاريخ Ghaid Amly
4 Culhwch and Olwen كيلهوخ وأولوين Mohammad Aburous
5 St David Awards جوائز سانت ديفيد juman dandees
6 Urdd Gobaith Cymru يورد جوبيث كوموري juman dandees
7 Y Dydd Olaf ديد أولاف juman dandees
8 Red Book of Hergest الكتاب الأحمر للهربس juman dandees
9 National Eisteddfod of Wales ايستيدفود الوطني لويلز juman dandees
10 Welsh Language Society جمعيه اللغة الإنجليزية juman dandees
11 Cerdd Dant سيرد دانت juman dandees
12 Llyn Cerrig Bach لين سيريج باخ juman dandees
1 Aberystwyth University جامعة أبيريستويث aburous
2 Welsh-medium education ar:تعليم ويلزي متوسط Bayankaraki2002
3 Coleg Cymraeg Cenedlaethol الكلية الوطنية الويلزية Urjwan Najjar


List by Cornish Users - قائمة مستخدمي الكورنيش - Rhestr gan Olygyddion Cernyweg[edit]

List by Cornish Users
Number Article in
English
Flag of Palestine.svg
Arabic
Translated by Flag of Wales.svg
Welsh
Translated by Flag of Cornwall.svg
Cornish
Translated by
1 Cornish language revival add Arabic article Nagham Jamjoum Adfywiad yr iaith Gernyweg Brwynog Dasserghyans Kernewek QuartierLatin1968
2 Cornish rebellion of 1497 --- AyaMKaraky Gwrthryfel Cernyw (1497) Monsyn Rebellyans Kernow 1497 QuartierLatin1968
3 Gorsedh Kernow --- AyaMKaraky Gorseth Kernow already exists Gorsedh Kernow QuartierLatin1968
4 Dolly Pentreath دوللي بنتريث Nagham Jamjoum Dolly Pentreath Sian EJ Dolly Pentreath Morlader
5 Caroline Fox كارولين فوكس Bara'a Caroline Fox Llywelyn2000 Caroline Fox Sambrown1993
6 Helen Glover (rower) هيلين غلوفر Bara'a Helen Glover Cell Danwydd --- ---
7 Stargazy pie فطيرة ستارغازي TALA Pastai serennog John Jones add Cornish article add name
8 Saffron bun كعكة الزعفران aburous Bynsen saffrwm Cell Danwydd --- ---
9 Heavy cake كعكة ثقيلة Bara'a Cacen drom Monsyn Tesen Hevva Gwikor Frank
10 King Doniert's Stone حجر الملك دونيرت Mohammad Maen y Brenin Donyerth Brwynog Menkov Donyerth Ruw Brwynog
11 Brown Willy براون ويلي AyaMKaraky Bronn Wenneli Cell Danwydd Bronn Wenneli QuartierLatin1968
12 Tintagel Castle --- AyaMKaraky Castell Tintagel Cell Danwydd --- ---


Key / categories[edit]

# Category
1 Women
2 Dishes/Food
3 Places of interest
4 COVID-19 Panademic
5 Culture
6 Education

Participants[edit]

Participate in this friendly exchange program!

Editors from all parts of the world can participate! If you are interested in this cultural exchange program, feel free to add your name here:

  1. John Jones
  2. juman dandees
  3. Enfys
  4. Sian EJ
  5. barazighan
  6. aburous
  7. Ghaid Amly
  8. Leen Karajeh
  9. Monsyn
  10. AyaMKaraky
  11. Gwerful Mechain
  12. Cwmcafit
  13. Llywelyn2000
  14. Cell Danwydd
  15. nagham ashraf
  16. Cloc Wadin
  17. Brwynog
  18. Gwikor Frank
  19. TALA
  20. TamblynJ
  21. FSK-MÇ
  22. QuartierLatin1968
  23. Sambrown1993
  24. Morlader
  25. Aburous
  26. Dr.Mohammad Fares
  27. Bara'a Zama'reh
  28. AnnaFychan
  29. Stefanik
  30. Wici Rhuthun 1
  31. Bayankaraki2002
  32. Urjuwan Najjar
  33. Nagham Jamjoum

Winners - الفائزون - Enillwyr[edit]

Wikimedia Levant[edit]

Equal 1st / Cydradd cyntaf / المرتبة الأولى:
Equal 2nd / Cydradd cyntaf / المرتبة الثانية:
Equal 3rd / Cydradd cyntaf / المرتبة الثالثة:

Wikimedia UK[edit]

Equal 1st / Cydradd cyntaf:

Cornwal / Kernow[edit]

Equal 1st / Cydradd cyntaf: