User:Mikhailov Kusserow/Europe Welcoming Words

Welcome

Welcome to Meta!

Hello {{BASEPAGENAME}} !, and Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! -- ~~~~

Welcome/be-tarask ( Беларуская (тарашкевіца) )

Welcome to Meta!

Вітаем, {{BASEPAGENAME}} !, і сардэчна запрашаем на праект фундацыі Вікімэдыя Мэта-Вікі!
Гэты сайт прызначаны для каардынацыі ды абмеркаваньня ўсіх праектаў фундацыі. Для Вашай зручнасьці прапануем праглядзець старонку палітык. Калі Вы зацікаўлены ў зьдзяйсьненьні перакладаў, наведайце «Бабілён», таксама можаце пакінуць запіс у Meta:Babel або Wikimedia Forum (калі ласка прачытайце інструкцыі зьверху тых старонак, перш чым там пісаць). Па Вашым жаданьні можаце задаваць мне пытаньні на маёй старонцы абмеркаваньня. Хай шчасьціць у рэдагаваньнях! -- ~~~~

Welcome/bg (Български)

Добре дошли в Мета-Уики!

Здравейте, {{BASEPAGENAME}} !, и добре дошли в Мета-Уики! Този уебсайт служи за координация и обсъждания, свързани с всички проекти на Уикимедия. Може би ще вие полезно да прочетете нашата страница за политиките. Ако се интересувате да правите преводи, посетете страницата Meta:Babylon. Можете също така да оставите съобщение на Meta:Babel или Wikimedia Forum (моля, прочетете упътванията в началото на страницата, преди да пишете там). Приятно редактиране! -- ~~~~

Welcome/bs (Bosanski)

Welcome to Meta!

Zdravo {{BASEPAGENAME}} !, i dobro došli na Wikimedia Meta-Wiki! Ova stranica služi za koordinaciju i razgovor o projektima Wikimedije. Vjerovatno će Vam biti korisno pročitati stranice o politici rada. Ako Vas zanima prevođenje, pogledajte Meta:Babylon. Možete također ostaviti poruku na stranicama Meta:Babel, Meta:Metapub (molimo pročitajte uputstvo na vrhu tih stranica prije nego što napišete svoj komentar). Ako imate pitanja, možete ih postaviti na mojoj stranici za razgovor. Puno sreće pri uređivanju! -- ~~~~

Welcome/ca (Català)

Benvingut a Meta!

Hola {{BASEPAGENAME}}! , Benvingut a la Meta-Wiki de la Fundació Wikimedia! Aquest lloc està fet per a coordinar i discutir tots els projectes de la Fundació Wikimedia. Potser us serà útil llegir la nostra pàgina de polítiques (en anglès). Si us interessen les traduccions, visiteu Meta:Babylon. També podeu deixar un missatge a Meta:Babel o al Meta:Metapub (però abans de fer-ho, llegiu les instruccions situades al principi de la pàgina). No dubteu en preguntar si teniu qualsevol dubte. Si cal ho podeu fer en la meva pàgina de discussió. Bona sort! -- ~~~~

Welcome/sr (Српски / Srpski)

Welcome to Meta!

Здраво {{BASEPAGENAME}} !, и добро дошли на Викимедијин мета-вики! Овај сајт служи за координацију и дискусију око Викимедијиних пројеката. Вероватно ће Вам бити корисно да прочитате наше странице везане за политику рада. Ако сте заинтересовани за превођење, посетите Meta:Babylon. Можете такође и оставити поруку на страници Meta:Babel, Meta:Metapub (молимо погледајте упутства на врху те странице пре него што пошаљете свој коментар тамо). Ако имате неко питање, можете да ми поставите на мојој страници за разговор. Срећно уређивање! -- ~~~~

Welcome/cs (Česky)

Welcome to Meta!

Vítejte, uživateli {{BASEPAGENAME}}! , a vítejte na Wikimedia Meta-Wiki! Tento server je určen pro spolupráci a diskusím ke všem projektům nadace Wikimedia. Možná si budete chtít přečíst naše pravidla. Pokud chcete spolupracovat na překladech, navštivte Meta:Babylon. Také můžete přidat příspěvek na Meta:Babel či Meta:Metapub (nejdříve si přečtěte pokyny na začátku těchto stránek). V případě potřeby se neváhejte zeptat se na mé diskusní stránce. Hodně štěstí! -- ~~~~

Welcome/da (Dansk)

Velkommen til Meta!

Hej {{BASEPAGENAME}}! , og velkommen til Wikimedia Meta-Wiki! Meta er til for at diskutere og samordne alle Wikimedias projekter. Vil du vide mere om denne website, kan vores policy-side måske være til hjælp. Er du interesseret i at hjælpe med oversættelser, kan du besøge Meta:Babylon. Du kan skrive diskussionsindlæg på Meta:Babel eller Meta:Metapub (læs instruktionerne øverst på siden inden du skriver noget). Hvis du vil, er du velkommen til at stille spørgsmål på min diskussionsside. God vind med redigeringerne! -- ~~~~

Welcome/de (Deutsch)

Willkommen auf Meta!

Hallo {{BASEPAGENAME}}! , und Willkommen bei Wikimedia Meta-Wiki! Diese Webseite dient der Koordination und Diskussion aller Wikimedia-Projekte. Vielleicht findest Du es nützlich, unsere Regelseite zu lesen. Sofern Du daran interessiert bist etwas zu übersetzen, besuche Meta:Babylon. Du kannst auch eine Notiz auf Meta:Babel oder Meta:Metapub hinterlassen (bitte lies die Anleitung am Anfang der Seiten, bevor Du etwas schreibst). Wenn Du möchtest, kannst Du mir auch auf meiner Diskussionseite Fragen stellen. Fröhliches Bearbeiten wünscht. -- ~~~~

Welcome/et (Eesti)

Welcome to Meta!

Tere tulemast Wikimedia Meta-Wikisse! Need lehed on kõikide Wikimedia Foundation kordineerimise ja üldarutelu jaoks. Kasulik on lugeda Meta:Policy. Kui oled huvitatud tõlkimisest, mine Meta:Babyloni lehele. Saad jätta ka tähelepanekuid Meta:Babeli ja Meta:Metapubi lehele (ennem kirjutamist palun lugeda lehe ülaosas olevaid juhiseid). Vajadusel võid minult küsida küsimusi arutelu lehel. Häid redigeerimisi! -- ~~~~

Welcome/en (English)

Welcome to Meta!

Hello {{BASEPAGENAME}} !, and Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! -- ~~~~

Welcome/eo (Esperanto)

Bonvenon!

Saluton {{BASEPAGENAME}}! , kaj Bonvenon ĉe Meta-vikio de Vikimedio ! Ĉi tiu paĝaro celas kunordigi kaj pridiskuti la tutan projektaron de Vikimedio. Estos al vi utile legi nian paĝon pri la reguloj de Vikimedio. Se vi interesiĝas pri tradukoprojektoj viztu Meta:Babylon. Vi ankaŭ povas lasi mesaĝon sur Meta:Babel aŭ Wikimedia Forum (sed bonvolu unue legi la instrukciojn supre de tiu paĝo antaŭ ol tie lasi mesaĝon). Se vi deziras vi povas pridemandi min en mia diskutpaĝo. Bonan redaktadon ! -- ~~~~

Welcome/es (Español)

Bienvenid@ a Meta!

Hola {{BASEPAGENAME}}! , Bienvenido a la Meta-Wiki de la Fundación Wikimedia! Este sitio es para coordinar y discutir todos los proyectos de la Fundación Wikimedia. Tal vez le sea útil leer nuestra página de políticas (en inglés). Si le interesan las traducciones, visite Meta:Babylon. También puede dejar un mensaje en Meta:Babel o Meta:Metapub (pero antes de hacerlo, por favor lea las instrucciones situadas en lo alto de la página). No dude en preguntar si tiene cualquiera duda, o pregunte en mi página de discusión. Buena suerte! -- ~~~~

Welcome/el (Ελληνικά)

Καλωσόρισες στο Meta!

Γεια σου {{BASEPAGENAME}}! , και καλωσόρισες στο Wikimedia Meta-Wiki! Αυτός ο ιστότοπος δημιουργήθηκε για τον συντονισμό και την συζήτηση όλων των εγχειρημάτων Wikimedia. Ίσως σου φανεί χρήσιμο να διαβάσεις την πολιτική μας εδώ. Αν ενδιαφέρεσαι να μεταφράσεις, δες το Meta:Babylon. Μπορείς επίσης να αφήνεις μηνύματα στο Meta:Babel ή στο Wikimedia Forum (σε παρακαλώ να διαβάσεις τις οδηγίες στο πάνω μέρος της σελίδας πριν αφήσεις κάποιο μήνυμα εκεί). Αν θέλεις, μπορείς να με ρωτάς ελεύθερα σχετικά με τις απορίες σου στη σελίδα συζήτησης μου. Καλές επεξεργασίες! -- ~~~~

Welcome/fr (Français)

Bienvenue sur Meta!

Bonjour {{BASEPAGENAME}}! , et Bienvenue sur meta-Wiki ! Ce site a pour objectif de coordonner l’ensemble des projets Wikimédia. Il vous sera utile de consulter notre page sur les règles de Wikimédia. Si vous êtes intéressé par des traductions, visitez meta:Babylon. Vous pouvez aussi laisser un message sur meta:Babel ou Wikimedia Forum (mais veuillez d’abord lire les instructions en haut de cette page avant d’y poster votre message). Si vous le voulez, vous pouvez me poser vos questions sur ma page de discussion.

À bientôt ! -- ~~~~

Welcome/ gl (Galego)

Benvido a Meta!

Ola {{BASEPAGENAME}}! , Benvido a Meta-Wiki, da Fundación Wikimedia! Este sitio é para coordinar e discutir sobre calquera dos proxectos da Fundación Wikimedia. Tavez lle sexa útil ler a nosa páxina de políticas (en inglés). Se lle interesan as traducións, visite Meta:Babylon. Tamén pode deixar unha mensaxe en Meta:Babel ou en Meta:Metapub (pero antes de facelo, por favor lea as instrucións situadas no alto da páxina). Non dubide en preguntar se ten calquera dúbida, ou pregunte na miña páxina de conversa. Boa sorte! -- ~~~~

Welcome/hr (Hrvatski)

Welcome to Meta!

Pozdrav {{BASEPAGENAME}}! , i dobro došli na na Wikimedia Meta-Wiki! Ova stranica služi za koordinaciju i raspravljanje oko Wikimedijinih projekata. Vjerojatno će Vam biti korisno pročitati naše stranice vezane za politiku rada. Ako ste zainteresirani za prevođenje, posjetite Meta:Babylon. Možete također ostaviti poruku na stranicama Meta:Babel, Meta:Metapub (molimo pročitajte upute na vrhu te stranice prije nego što pošaljete tamo svoj komentar). Ako imate neko pitanje, možete ga postaviti na mojoj stranici za razgovor. Sretno uređivanje! -- ~~~~

Welcome/is (Íslenska)

Vertu velkomin(n)!

Halló {{BASEPAGENAME}}! , vertu velkomin(n) á Wikimedia Meta-Wiki! Þessi síða er til að ræða saman um öll Wikimedia-verkefni og samhæfa þau. Kannski finnst þér gagnlegt að lesa stefnusíðuna. Hafir þú áhuga á þýðingum er Meta:Babylon rétti staðurinn. Þú mátt skrifast á við okkur í Meta:Babel eða Wikimedia Forum (vinsamlegast lestu notkunarreglurnar áður en þú breytir síðunni). Hikaðu ekki við að hafa samband við mig á spjallsíðu minni ef þú hefur einhverjar spurningar. Gangi þér vel! -- ~~~~

Welcome/it (Italiano)

Benvenuto!

Ciao {{BASEPAGENAME}}! , Benvenuto sulla Meta-Wiki della Wikimedia Foundation! Questo sito serve a coordinare e discutere di tutti i progetti della Wikimedia Foundation. Potrebbe esserti utile leggere le nostre policy (in inglese). Se sei interessato a fare traduzioni, visita Meta:Babylon. Puoi anche lasciare un messaggio su Meta:Babel o Meta:Metapub (ma per favore, leggi le istruzioni che si trovano all'inizio della pagina prima di scrivere). Se vuoi, puoi lasciarmi un messagio nella mia pagina di discussione. Buona fortuna! -- ~~~~

Welcome/lt (Lietuvių)

Sveiki atvykę į Meta!

Sveikiname, {{BASEPAGENAME}}! , atvykus į Vikimedijos projektą Metaviki! Šis puslapis skirtas visų Vikimedijos Fondo projektų aptarimui bei koordinavimui. Pradžiai būtų naudinga susipažinti su šio projekto taisyklėmis. Jeigu nori prisidėti prie tekstų vertimo, apsilankyk Babylon. Babel ar Wikimedia Forum galima aptarti įvairius klausimus ar parašyti žinutę (prieš tai, prašom perskaityti instrukcijas, esančias puslapio viršuje). Jei reikalinga pagalba, gali drąsiai rašyti į mano aptarimų puslapį.

Sėkmės!-- ~~~~

Welcome/hu (Magyar)

Welcome to Meta!

Helló {{BASEPAGENAME}} , és üdv a Wikimedia Meta-Wikijén! Ez a weboldal az összes Wikimedia projektet érintő ügyek megtárgyalására és koordinálására szolgál. Hasznosnak találhatod elolvasni az irányelveinket (angolul). Ha szeretnél fordításokat végezni, látogasd meg a Meta:Babylon-t, vagy a Meta:Babel, Meta:Metapub, oldalon hagyhatsz üzenetet (mielőtt ide írsz kérlek olvasd el a lap tetején található utasításokat). Ha szeretnél, nyugodtan kérdezz tőlem a vitalapomon. Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást! Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást! -- ~~~~

Welcome/nl (Nederlands)

Welkom op Meta!

Hallo {{BASEPAGENAME}} , en welkom op Wikimedia Meta-Wiki! Deze website is gericht op het coördineren en bespreken van alle Wikimedia-projecten. Waarschijnlijk vind je het handig om onze beleidspagina te lezen. Als je geïnteresseerd bent in het vertalen van teksten, ga dan naar Meta:Babylon. Je kunt ook een bericht achterlaten op Meta:Babel of Meta:Metapub. Lees daarbij wel de instructies aan het begin van de pagina voordat je een bericht achterlaat. Als je nog vragen hebt, stel ze me dan op mijn overlegpagina. Veel plezier met bewerken! -- ~~~~

Welcome/no ( ‪Norsk (bokmål)‬ )

Velkommen til Meta!

Hei {{BASEPAGENAME}} , og velkommen til Wikimedia Meta-Wiki! Denne siden er til for å diskutere og samordne alle Wikimediaprosjektene. Vil du vite mer om siden, kan vår policy-side komme til nytte. Er du interessert i å hjelpe til med oversettelser, besøk Meta:Babylon. Du kan også legge igjen en beskjed på Meta:Babel, Meta:Metapub (vær vennlig og les instruksjonene øverst på siden før du skriver noe der). Hvis du vil, er du velkommen til å stille spørsmål på min diskusjonsside. God redigering! -- ~~~~

Welcome/nn ( ‪Norsk (nynorsk)‬ )

Velkomen til Meta!

Hei {{BASEPAGENAME}} , og velkomen til Wikimedia Meta-Wiki! Denne sida er til for å diskutera og samordna alle Wikimediaprosjekta. Vil du veta meir om sida, kan retningslinene våre koma til nytte. Er du interessert i å hjelpa til med omsetjing, kan du vitja Meta:Babylon. Du kan òg leggja att ei melding på Meta:Babel eller Meta:Metapub (ver venleg og les instruksjonane øvst på sida før du skriv noko der). Viss du vil, er du velkomen til å stilla spørsmål på mi diskusjonsside. God endring! -- ~~~~

Welcome/pl (Polski)

Witamy na Meta!

Cześć {{BASEPAGENAME}} !, witaj w projekcie Wikimedia Meta-Wiki! Ta strona została stworzona do koordynacji i dyskusji nad wszystkimi projektami Fundacji Wikimedia. Proszę Cię o przeczytanie naszych zasad. Jeżeli chcesz się zająć tłumaczeniem stron, odwiedź Meta:Babylon. Możesz również zostawić notkę na stronie Meta:Babel, Meta:Metapub (proszę jednak, abyś najpierw przeczytał instrukcje na górze tej strony). Jeżeli będziesz potrzebował pomocy, zostaw komentarz na mojej stronie dyskusji. Miłego edytowania! -- ~~~~

Welcome/pt (Português)

Bem-vindo ao Meta!

Olá {{BASEPAGENAME}} !, Seja bem-vindo ao Meta! Este site/sítio é dedicado à discussão e à coordenação de todos os demais projetos da Fundação Wikimedia. Talvez lhe seja útil ler a página contendo a nossa política (em inglês) antes de começar a editar. Se tiver dúvidas, sinta-se à vontade para me fazer perguntas em minha página de discussão, ou deixe uma mensagem para toda a comunidade na Babel, Meta:Metapub, a versão do Meta da Esplanada. Boa sorte! -- ~~~~

Welcome/ro (Română)

Bunvenit la Meta!

Ciao {{BASEPAGENAME}} !, şi bine aţi venit la Wikimedia Meta-Wiki! Acest website este pentru coordonarea şi discuţiile tuturor proiectelor Wikimedia. Este folositor să citiţi pagina despre politica noastră.. Dacă sunteţi interesaţi de traducere, vizita-ţi Meta:Babylon. De asemenea puteţi lasa o notă pe Meta:Babel, Meta:Metapub, (vă rugăm citiţi instrucţiunile de la începutul paginii înainte de a posta acolo). Dacă ai întrebări, nu ezita să mă întrebi pe pagina mea de discuţii talk page. Editare cu succes! -- ~~~~

Welcome/ru (Русский)

Welcome to Meta!

Здравствуйте, {{BASEPAGENAME}} !, и добро пожаловать на Мета-Вики фонда Викимедиа! Этот сайт предназначен для координации и обсуждения вопросов, связанных со всеми проектами фонда. Для начала предлагаю ознакомиться с правилами этого проекта. Если Вы заинтересованы в работе над переводами страниц Мета-вики и других материалов, посетите Babylon. Вы также можете обсудить различные вопросы на странице Babel или Metapub (пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией сверху, прежде чем писать). Если возникнут вопросы, не бойтесь задавать их мне на моей странице обсуждения. Удачи! -- ~~~~

Welcome/sq (Shqip)

Welcome to Meta!

Tjeta {{BASEPAGENAME}} !, dhe mirësevin në Wikimedia Meta-Wiki! Ky vënd i rrjetës është për të koordinuar dhe diskutuar çdo projekt të Wikimediës. Mund ta gjësh të dobishme faqet e politikës sonë. Në qoftë se je duke interesuar në përkthime, vizitò Meta:Babylon. Mund të lësh një shënim në Meta:Babel ose Meta:Metapub (të lutem të lexosh përdorimet në fillim të fletës para se të postosh atje). Në qoftë se do, ndihu i/e lirë të më bsh pyetje në faqen time të diskutimit. Të auguroj një redaktim të këndshëm! -- ~~~~

Welcome/sk (Slovenčina)

Vitajte na Meta!

• Ahoj {{BASEPAGENAME}} !, a vitaj na Wikimedia Meta-Wiki! Tento server je určený na koordináciu a diskusie ku všetkým projektom Wikimedie. Možno si budeš chcieť prečítať naše pravidlá. V prípade, že chceš pomáhať s prekladmi, navštív Meta:Babylon. Podobne môžeš pridať odkaz na Meta:Babel alebo fóre Wikimedie (najskôr si ale prečítaj pokyny na začiatku týchto stránok). Ak chceš, polož mi otázku priamo na mojej diskusnej stránke. Veľa zdaru! -- ~~~~

Welcome/sr (Српски / Srpski)

Welcome to Meta!

Здраво {{BASEPAGENAME}} !, и добро дошли на Викимедијин мета-вики! Овај сајт служи за координацију и дискусију око Викимедијиних пројеката. Вероватно ће Вам бити корисно да прочитате наше странице везане за политику рада. Ако сте заинтересовани за превођење, посетите Meta:Babylon. Можете такође и оставити поруку на страници Meta:Babel, Meta:Metapub (молимо погледајте упутства на врху те странице пре него што пошаљете свој коментар тамо). Ако имате неко питање, можете да ми поставите на мојој страници за разговор. Срећно уређивање! -- ~~~~

Welcome/fi (Suomi)

Welcome to Meta!

Hei ja tervetuloa Wikimedian Meta-Wikiin! Tämä nettisivusto on kaikkien Wikimedia-säätiön projektien koordinointia ja keskustelua varten. Saattaa olla hyödyllistä lukea käytäntömme. Jos olet kiinnostunut käännöksistä, käy Meta:Babylon-sivulla. Voit myöskin jättää huomautuksen Meta:Babel, Meta:Metapub -sivulle (ole hyvä ja lue ohjeet sivun yläosassa ennenkuin kirjoitat sinne). Jos haluat, saat vapaasti kysyä minulta kysymyksiä keskustelusivullani. Iloisia muokkaushetkiä! -- ~~~~

Welcome/sv (Svenska)

Välkommen till Meta!

Hej {{BASEPAGENAME}} !, och välkommen till Wikimedia Meta-Wiki! Meta är till för att diskutera och samordna alla Wikimedias projekt. Vill du veta mer om webbplatsen, kan vår policy-sida komma väl till pass. Är du intresserad av att hjälpa till med översättningar, besök Meta:Babylon. Du kan skriva diskussionsinlägg på Meta:Babel eller Meta:Metapub (läs instruktionerna överst på sidan innan du skriver något där). Om du vill, är du välkommen att ställa frågor på min diskussionssida. Lycka till med redigerandet! -- ~~~~