User:Omotecho/sandbox

Sandbox open

[$time 15:00 (UTC)]

ESEA の集まり

確かに私たちはお互いにつながってはいるものの、地域固有の文化は地理的にも歴史的にも非特徴的であり、それでいてウィディ以外の面（例：現実世界の文化と教育）なら域内で活発な国際協力が見られるかもしれません。したがって、このようなイベントの開催はジャワ・ウィキペディアン (Javanese Wikipedian) など活動歴の浅い利用者グループを促して運動の参加を増やしたりするとともに、今後、東アジアに東南アジアを加えて (CJK + SEA) 対象範囲を拡大し、国別協会と利用者グループがイベントを共同開催する動機作りになればと考えています。--

コミュニティ連絡員

その所属は財団のコミュニティ関与部門Special:MyLanguage/Technical Collaboration チーム (技術共同開発) です。

—

$info・More information • Help pages・Help pagesTemplate:リンク

talk needs update

Translations:Meta:Babylon/Translators newsletter/2/ja

訳の疑問

Collaboration news 20180302

ウィキメディア共同開発チームよりニュースレター最新号をお届けします。この号の話題は地図作成機能の改善と通知、構造化された議論ならびに編集の査読改善です。他の利用者の皆さんにもこれらの変更を伝えてください。直接の影響を受けないものを含む場合があります。

Keegan 2017年コミュニティ要望アンケート

いよいよ編集要約欄の記述で他の利用者に言及できるようになりました。これは編集要約欄に特定の利用者ページのリンクを記入すると、相手に通知が送られる仕組みで、まるでトークページで誰かに言及されたときと同様に通知が届きます。通知の受け取り方は、利用者が「個人設定」で指定・変更できます。この機能は2017年コミュニティ要望アンケート（2017 Community Wishlist survey）で非常に支持が多かったものです。フィードバックをお寄せください。--19:43, 7 March 2018 (UTC)

「無料で利用可能」 "freely licensed under ...."

WikiProject UNESCO/Wiki Loves Earth Biosphere Reserves page translation/ja

訳文中に「無料で利用可能」が "freely licensed under CC BY-SA 3.0" と英語のまま残っているのが気になりました。クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの記事参照。 --Omotecho (talk) 11:33, 20 January 2018 (UTC)

Done →済

Doneの表示→緑ヒゲの{{済}}がふさわしいかも。その上に Completed→青ヒゲの{{完了}}

MyLanguage vs tvar

Planet Wikimediaはウィキメディアに関するブログ集です。これまでの[[w:en:Planet (software)|Planet]]に代わり、Rawdog [[w:en:News aggregator|feed aggregator]]を使ってまとめています。

訳出か訳注か

• [[w:en:Planet (software)|Planet]]

1. 無効？ [[w:Special:MyLanguage/Planet (software)|プラネット (ソフトウェア)]]→プラネット (ソフトウェア)
2. Question: 日本語版ウィキぺディアでは赤字リンク？[[:w:ja:プラネット (ソフトウェア)]] → w:ja:プラネット (ソフトウェア) (英語版)
3. 訳注、ウィキデータのリンクで代用。（訳注 [[:d:Q1817113|d:Planet]]）→（訳注 d:Planet）
4. <code>{{ill}}は使えない？
5. 不正解、これはw:空間ではなくmw:空間で他国語版を探す方法？ [[<tvar Planet (software)>プラネット (ソフトウェア </tvar>|Planet]]

• [[w:en:News aggregator|feed aggregator]]

1. ヒット w:ja:フィードリーダー