User talk:Aniloadam

Welcome to Meta![edit]

Hello Aniloadam, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- 17:44, 27 May 2011 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Thank you!

Meta translation administrators‎, 13:12, 26 July 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [2], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Thank you!

Meta translation administrators‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Translation notification: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. A new page, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet is available for translation. Please translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Thank you!

Meta translation administrators‎, 10:34, 8 August 2012 (UTC)

Translation notification: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to német on Meta. A new page, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions is available for translation. Please translate it here:

translate to német

The priority of this page is magas.

Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Arabic: [3]

German: [4]

Italian: [5]

Japanese: [6]

Dutch: [7]

Russian: [8]

Chinese: [9]

Thank you!

Meta translation administrators‎, 11:05, 20 August 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is közepes.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:23, 3 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-09-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor email response[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor email response is available for translation. You can translate it here:

translate to német

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-09-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:39, 16 September 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is közepes.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:02, 18 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:53, 20 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:44, 27 September 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is közepes. The deadline for translating this page is 2012-10-03.

There is already a partially completed translation of the August 2012 "Wikimedia Highlights" in this language. It would be great if it could be finished, so that the earlier work is not lost, and the translation can be announced (alongside other finished ones) on the WikimediaAnnounce list on Wednesday.

Note: The new "translation memory" feature makes automatic suggestions based on earlier translations of similar text. But for some recurring sentences in the "Financials" section, this is not working yet. So it is still worth to directly compare the translations of earlier "Highlights", e.g. at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Highlights,_July_2012 .

(Questions about the translation notification system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:34, 1 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to magyar

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-10-07.

URGENT

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:57, 4 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-10-18.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:49, 11 October 2012 (UTC)

Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [16], and you can manage your subscription at [17].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:08, 14 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch email[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Launch email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-10-19.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:06, 15 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is közepes. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:12, 23 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:00, 24 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is közepes. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:52, 25 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to magyar

The priority of this page is közepes. The deadline for translating this page is 2012-11-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:26, 29 October 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [18], and you can manage your subscription at [19].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:34, 1 November 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to magyar

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:57, 14 November 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

Hello Aniloadam,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to magyar és német on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is magas. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:41, 15 November 2012 (UTC)