User talk:AtUkr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Щодо перекладів[edit]

Дякую за Ваші численні переклади українською, зокрема на Меті! Я часто редагувала Ваші переклади, але сподіваюсь, що за роки читання і перекладу статей Мети Ваше і моє розуміння того, як перекладати терміни руху Вікімедіа, нарешті зблизились. Прошу висловитись щодо англо-українського словника: дописати туди вислови і назви, переклад яких, на Вашу думку, варто уніфікувати, і дописати на сторінку обговорення щодо тих перекладів, з якими Ви не згодні там. Буду дуже вдячна -- Ата (talk) 18:04, 4 May 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[edit]

Привіт, AtUkr!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Сповіщення перекладу: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[edit]

Привіт, AtUkr!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)