User talk:Carriearchdale

Welcome to Meta![edit]

Hello, Carriearchdale. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 09:39, 5 January 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to British English and French on Meta. The page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:42, 12 March 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to British English and French on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:25, 10 April 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to British English and French on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [1].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [2]. You can manage your subscription at [3].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:10, 1 May 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2013-2014 round2[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2013-2014 round2 is available for translation. You can translate it here:

translate to French

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:12, 24 May 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to British English and French on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:01, 26 May 2014 (UTC)

en-gb translation of the FDC recommendations[edit]

Hi Carriearchdale. Thanks for working on translating the FDC recommendations. I'm not sure I understand why you have translated them into en-gb, though. I know that there are some American spellings/idioms that made it into the recommendation text, despite my best efforts as the native British speaker who's also the secretary for the FDC ( ;-) ), but are the differences really sufficient to justify a whole translation of the document? Thanks. Mike Peel (talk) 18:55, 1 June 2014 (UTC)[reply]

I am so sorry, I may have mis-read the instructions. I had signed up to translate into en-gb as well as french. It is true that there are not always a large amount of differences on an english to en-gb translation. Were you wanting that document translated to French?

Carrie

Ah, it sounds like there has been a confusion here then... There have been some people translating the document into French, and it sounds like as a result of their work an automatic notification has been sent around asking for more translations. In this case, I don't think that an en-gb translation will be helpful to the audience that will read the recommendations, so I'll nominate that for deletion if that's OK with you. If you could help out with the French translation, that would be great though! :-) Thanks. Mike Peel (talk) 20:56, 2 June 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to British English and French on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:54, 6 June 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to British English and French on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:59, 11 June 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014[edit]

Hello Carriearchdale,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to British English and French on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:43, 1 July 2014 (UTC)

Notification de traduction : Mailing lists/List info[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Mailing lists/List info est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 00:09, 19 August 2014 (UTC)

Notification de traduction : Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de portugais sur Meta. La page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

La priorité de cette page est basse.

Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 07:00, 22 August 2014 (UTC)

Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 04:00, 3 September 2014 (UTC)

Notification de traduction : Research:Global South User Survey 2014/Questions[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et portugais sur Meta. La page Research:Global South User Survey 2014/Questions est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2014-09-22.

This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us

learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 00:31, 16 September 2014 (UTC)

Notification de traduction : Research:Global South User Survey 2014/Questions[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et portugais sur Meta. La page Research:Global South User Survey 2014/Questions est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2014-09-24.

Thank you for everyone who helped so far with translating this page. There are still a few more languages to work on, so feel free to help if you can spare a few hours over the weekend!

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 14:49, 20 September 2014 (UTC)

Notification de traduction : File metadata cleanup drive/How to fix metadata[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page File metadata cleanup drive/How to fix metadata est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 13:28, 20 October 2014 (UTC)

Notification de traduction : Global AbuseFilter/2014 announcement[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Global AbuseFilter/2014 announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.

Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) (translate)

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 17:12, 10 November 2014 (UTC)

Notification de traduction : Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est basse.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 12:05, 20 November 2014 (UTC)

Notification de traduction : Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 18:59, 21 November 2014 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, October 2014[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, October 2014 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 07:56, 2 December 2014 (UTC)

Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 22:04, 8 December 2014 (UTC)

Notification de traduction : Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2014-12-31.

We are starting to mark all the revised Project & Event Grant pages for translation (in order of priority). Many thanks to all you translators for supporting with this effort!

Please leave questions about the page on the discussion page or post questions directly to user:AWang (WMF)

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 22:58, 9 December 2014 (UTC)

bonjour

Is it correct that you do not want this translated to Portuguese? Just french, spanish, and what else?

Can you give me a single link for the spanish and french translation area to do each translation?

merci!

Carriearchdale

Notification de traduction : Grants:PEG/Proposal Guidelines[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:PEG/Proposal Guidelines est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La date limite pour traduire cette page est 2014-12-31.

We are starting a translation drive for all the revised Project and Event Grant pages. Your support is much appreciated! Please send any questions to user: AWang (WMF)

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 01:17, 10 December 2014 (UTC)

Notification de traduction : Grants:PEG/Program Pages[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:PEG/Program Pages est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2014-12-31.

We are doing a translation campaign of the revised Project and Event Grant pages. Thanks so much for your support! Please send questions to user:AWang (WMF).

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 01:47, 10 December 2014 (UTC)

Notification de traduction : Stewards[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de portugais sur Meta. La page Stewards est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 10:21, 15 December 2014 (UTC)

Notification de traduction : Admin activity review/2014/Notice to communities[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Admin activity review/2014/Notice to communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 23:11, 21 December 2014 (UTC)

Notification de traduction : Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)

Notification de traduction : Stewards/Elections 2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Stewards/Elections 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 04:36, 11 January 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, December 2014[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, December 2014 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 23:58, 31 January 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, January 2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, January 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 21:33, 28 February 2015 (UTC)

Notification de traduction : Oversight policy[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Oversight policy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 16:31, 7 March 2015 (UTC)

Notification de traduction : User:Keegan (WMF)/Quicktranslate[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 02:21, 19 March 2015 (UTC)

Notification de traduction : User:Keegan (WMF)/Rename confusion message[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 22:16, 27 March 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, February 2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, February 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 19:09, 28 March 2015 (UTC)

Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 22:36, 7 April 2015 (UTC)

Notification de traduction : Requests for comment/Confirmation of stewards[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et portugais sur Meta. La page Requests for comment/Confirmation of stewards est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est basse.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 16:09, 10 April 2015 (UTC)

Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 19:28, 15 April 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 11:21, 17 April 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 11:51, 17 April 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, March 2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, March 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 03:08, 4 May 2015 (UTC)

This Month in GLAM: April 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue IV, April 2015
Headlines
Africa report: GLAM activities in Africa Catalan areas report: First Ever edit-a-thon in Andorra; Libraries project shared in L'Alguero; Archives time! France report: No spring break for Wikimédia France! Germany report: Fresh and GLAMmy datasets for Wikimedia projects to harvest Italy report: Wikimedia Italia Training Day and another one Bibliohackathon! Macedonia report: Collaboration with Holocaust Memorial Center Netherlands report: GLAM-WIKI; a new brochure; Wikipedia in the Museum Poland report: Modern art onto Wikimedia Commons Spain report: Women in Science edit-a-thon and other stories Sweden report: Conferences and edit-a-thons Taiwan report: Hackathon for Mandarin-Taiwanese Dictionary UK report: Around the world, in peace and war USA report: GLAM-Wiki US Consortium moving forward Special story: GLAM-WIKI 2015 in The Hague; Muse Awards for three GLAM-WIKI projects ! Wikipedia Library report: Wikipedia Library report Wikidata report: New feature: GLAM activities in Wikidata Open Access report: Wikiproject Open Access on Wikidata; Wikimedia Sverige at Meeting Place Open Access in Malmö; JATS-Con GLAM Survey report: Preliminary Results from Poland and Finland Calendar: May's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 21:57, 10 May 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, April 2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, April 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 22:38, 13 May 2015 (UTC)

This Month in GLAM: May 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue V, May 2015
Headlines
Arabic region report: World Digital Library, Arab Peninsula Regional Group meeting Argentina report: Wikimedia Argentina Catalan areas report: ORCID France report: GLAM, all over the place! Germany report: Make a (GLAM) change! Italy report: Wikimedia Italia still works with BEIC Library and bibliographic data Macedonia report: Wikiexpedition on bicycles and visiting one of the most remote areas in Macedonia Netherlands report: Birds and Expeditions Poland report: The Józef Burszta Digital Archives donation Spain report: Edit-a-thons about Contemporary artists and St. James's Way Sweden report: Slow GLAM-month in Sweden UK report: Progress on an image release from the Bodleian; National Library of Scotland residency comes to an end; and Glasgow Museums develop a Wiki Working Group USA report: Wikipedian at the Centers for Disease Control - NIOSH Open Access report: New Topic Page; Open Access and the humanities; Wikimania & Wikidata Wikidata report: SPARQL and arbitrary access are coming Calendar: June's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 22:35, 10 June 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, May 2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, May 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

Notification de traduction : User:Johan (WMF)/HTTPS[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page User:Johan (WMF)/HTTPS est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 17:45, 17 June 2015 (UTC)

This Month in GLAM: June 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue VI, June 2015
Headlines
Argentina report: Wikimedia Argentina Czech Republic report: Memorandum of Cooperation between the National Heritage Institute and the Wikimedia Czech Republic Finland report: Capturing public art with drones France report: Surfing on GLAMs' agenda Germany report: Open GLAM - How to create true participation Italy report: From Italian Parliament to libraries and Company Museums. And a Training Day too! Macedonia report: Wikipedian in residence Netherlands report: Historical images of Dutch water works Sweden report: Maritime Sweden UK report: Royal Society of Chemistry; Thinktank; Oxford USA report: Wikidata for Mappers Special story: Europeana 1914-1918 Open Access report: Wikipedia is an amplifier of open access; 20,000 media files uploaded from PubMed Central Wikidata report: Wikidata this month Wikimania report: GLAM presentations at Wikimania Calendar: July's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 00:27, 10 July 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, June 2015[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, June 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 01:38, 10 July 2015 (UTC)

Notification de traduction : Confidentiality agreement for nonpublic information[edit]

Bonjour Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Confidentiality agreement for nonpublic information est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Notification de traduction : Meta:Bureaucrats[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page Meta:Bureaucrats est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

Policy page has been updated, please help update your translation. Thank you.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:56, 28 July 2015 (UTC)

This Month in GLAM: July 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue VII, July 2015
Headlines
Argentina report: Wikimedia Argentina France report: A GLAMourous summer Germany report: Fancy new apps based on GLAMorous data Italy report: Wiki Loves Monuments at Toscana Foto Festival and two new GLAM projects Netherlands report: Radio broadcasts; historic atlases; GLAMetrics Spain report: Wiki Loves Earth, municipalities and concerts Sweden report: Hedemora; Mapillary UK report: Royal Society of Chemistry; Thinktank; Oxford USA report: GLAM in Philadelphia Special story: Share what you know about Photo Events Open Access report: Wikimania: Citations and video Wikipedia Library report: Books & Bytes Wikidata report: Wikidata this month Wiki Loves Monuments report: Wiki Loves Monuments Calendar: August's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 00:22, 11 August 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-08-12.

Hi dear translators,

I need help translating this message to Polish, French, German and Dutch. I would like to reach out to these communities in their own language, on the topic of Community Health learning campaign, which had both negative and positive comments on Village Pumps. Can you please help me? I need to send out the message ASAP. Thank you,

María

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:37, 11 August 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, July 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, July 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Notification de traduction : User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

Notification de traduction : Community Capacity Development[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de portugais sur Meta. La page Community Capacity Development est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

The Wikimedia Foundation is beginning a new initiative called Community Capacity Development. In it, we have conducted some research about community capacities, and documented what we've learned in these pages we are now inviting you to consider translating.

We hope these pages can serve as a basis for very concrete conversation between WMF and specific communities about possible projects to build specific capacities in interested communities. The work is to be based on interest and mutual agreement, not on top-down dictates from WMF. That's why it's important these documents -- this page and the six sub-pages mentioned in the navigation bar at its top -- reach the different communities in their own language.

Thank you very much for your consideration, and please let me know if anything is unclear.

Asaf Bartov (leading this project)

Wikimedia Foundation

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21:41, 31 August 2015 (UTC)

Notification de traduction : Template:Friendly Space Expectations/Announcement[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Template:Friendly Space Expectations/Announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-09-07.

For reference, the message is for the current Open Call for the Individual Engagement Grant program offered by the WMF. Translated messages will be posted in the appropriate project pages for general notices.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20:27, 2 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Public policy[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Public policy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, August 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, August 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21:51, 11 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Access to nonpublic information policy[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Access to nonpublic information policy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-09-15.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:53, 12 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-09-15.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:55, 12 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Confidentiality agreement for nonpublic information[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Confidentiality agreement for nonpublic information est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-09-15.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:59, 12 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-09-15.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:59, 12 September 2015 (UTC)

This Month in GLAM: August 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue VIII, August 2015
Headlines
Argentina report: Two edit-a-thons France report: August in Brittany Germany report: Sharing is Caring Mexico report: Pilot program to make freely licensed animation clips Spain report: Museum of African Art "Jiménez-Arellano Alonso"; Wiki Loves Monuments in Spain Sweden report: Odd submarines, new strategy and an old contest UK report: QRpedia AWOL; RSC holds another edit-a-thon Special story: New toolkit on Photo Events documents best practices, strategies and more Open Access report: Wikipedia as an amplyfier; horse face recognition, rhythm perception, fossil rodent teeth Wikidata report: Wikidata this month Calendar: September's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 15:14, 13 September 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikipedia 15/Message[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikipedia 15/Message est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20:39, 29 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : Global rename policy[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Global rename policy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:14, 30 September 2015 (UTC)

Notification de traduction : User:MarcoAurelio/NS trans[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page User:MarcoAurelio/NS trans est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

This Month in GLAM: September 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue IX, September 2015
Headlines
Argentina report: Edit-a-thon & editing challenges Belgium report: Wiki Loves Art; Publications; SOIMA 2015: Unlocking Sound and Image Heritage France report: Clever September Germany report: Opening up (with) the Prussians! Italy report: Wiki Loves Monuments 2015 Italian edition and photographic archives Macedonia report: Bringing Wikipedia closer to animal lovers Netherlands report: Who's afraid of Jacob van Ruisdael? Various gifts from Naturalis Biodiversity Center, Leiden Spain report: Wiki Loves Monuments; Wiki Takes Ayora; Glaming Madrid; Wikimedia Connection; Creative Commons Valladolid Film Festival Sweden report: Books, exhibitions, maritime connections and monuments UK report: Wake me up, when September ends... USA report: Edit-a-thon in Seattle Open Access report: Homo naledi; Wikigate; Open Access Week Wikidata report: Wikidata this month Calendar: October's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 01:44, 11 October 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, September 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, September 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:42, 14 October 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 18:30, 28 October 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikipedia 15/Mark/Announcement[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikipedia 15/Mark/Announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, October 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, October 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

This Month in GLAM: October 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue X, October 2015
Headlines
Argentina report: Edit-a-thon & editing challenges Belgium report: Flemish institutions start with Wikidata project France report: From Brittany to Provence Italy report: The history of Fascism in Italian libraries Macedonia report: Wikipedian in residence at the Macedonian Academy of Sciences and Arts Spain report: GLAMing Madrid, libraries and free images Sweden report: 55 000+ links to Wikipedia; Exhibits, concepts and biographies UK report: 'Hywel Dda' edit-a-thon & Pic-a-thon USA report: GLAM activities in Philadelphia & Seattle Open Access report: Open Access Week; Recent uploads Wikidata report: Wikidata this month Calendar: November's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 05:57, 13 November 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikipedia 15/Knowledge is joy[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikipedia 15/Knowledge is joy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Notification de traduction : Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Notification de traduction : Free Bassel[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Free Bassel est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-11-30.

Hi everyone,

thank you for your work on translations for the Wikimedia movement.

Today I'm requesting translation of the page Free Bassel, which is to be the landing page linked from a CentralNotice banner campaign informing our readers about the dire situation of Bassel Khartabil, a fellow Wikipedia volunteer and open source software developer who might be facing death penalty imposed by the Syrian government.

Please kindly take some time to translate the page; I set 30 November as the deadline for the translation, but really do hope the page might be translated earlier than that, as Bassel's situation really is of the utmost urgency.

There is also the text of the banner waiting to be translated at <https://meta.wikimedia.org/wiki/Banner:Free_Bassel> -- and again, Arabic, French, Spanish, Portuguese and German are languages of top priority for us at the moment given their usage by the United Nations and their popularity in the world.

Comments, questions and suggestions are welcome at Talk:Banner:Free Bassel.

Thank you so much in advance for your work on this,

Tomasz a.k.a. user:odder.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 05:10, 25 November 2015 (UTC)

What future IdeaLab campaigns would you like to see?[edit]

Hi there,

I’m Jethro, and I’m seeking your help in deciding topics for new IdeaLab campaigns that could be run starting next year. These campaigns aim to bring in proposals and solutions from communities that address a need or problem in Wikimedia projects. I'm interested in hearing your preferences and ideas for campaign topics!

Here’s how to participate:

Take care,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 03:33, 5 December 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2015-12-15.

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20:05, 7 December 2015 (UTC)

Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2016-01-04.

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:06, 10 December 2015 (UTC)

This Month in GLAM: November 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue XI, November 2015
Headlines
Argentina report: Edit-a-thons and Digitization project France report: November comes and November goes, Wikimedians stay! Germany report: GLAM and copyright Italy report: Food images donation and much more! Mexico report: Rock and movies in Wikipedia Spain report: GLAMing Madrid, Wiki Loves Earth and Carmen Thyssen Museum Sweden report: Exhibitions and more images UK report: November in the UK USA report: GLAM activities in Seattle Special story: Guerrilla GLAMː An alternate way of doing GLAM in indie-way Open Access report: OpenCon; Robots, oysters and amber Wikidata report: Wikidata this month Calendar: December's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:48, 11 December 2015 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, November 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, November 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Notification de traduction : Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 11:42, 13 December 2015 (UTC)

Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-01-05.

Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 05:05, 15 December 2015 (UTC)

Notification de traduction : 2015 Community Wishlist Survey[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page 2015 Community Wishlist Survey est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

This Month in GLAM: December 2015[edit]

This Month in GLAM – Volume V, Issue XII, December 2015
Headlines
Argentina report: Edit-a-thons and Editing Challenges Basque Country report: Local Library weaves a community at Iurretapedia Bulgaria report: Archives Challenge; 100 ancient coins from Philippopolis Germany report: Wallraf Art and Focus on Zeiss Italy report: Fondazione Giorgio Cini donation and a new education project Macedonia report: Physics experiments in glorious HD! Netherlands report: Donation of videos; about Wikimedia during 3 conferences; image donation from Dutch Parliament; workshop at City Archive Rotterdam Spain report: GLAMing Madrid and Wiki Loves contests Sweden report: Riksutställningar UK report: National Library of Wales; Bodleian Libraries of Oxford Open Access report: Open Access stats; recent uploads Wikipedia Library report: Books & Bytes Wikidata report: Wikidata this month Calendar: January's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 17:57, 11 January 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 02:07, 12 January 2016 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, December 2015[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, December 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:52, 25 January 2016 (UTC)

Future IdeaLab Campaigns results[edit]

Last December, I invited you to help determine future ideaLab campaigns by submitting and voting on different possible topics. I'm happy to announce the results of your participation, and encourage you to review them and our next steps for implementing those campaigns this year. Thank you to everyone who volunteered time to participate and submit ideas.

With great thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 23:56, 26 January 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : MediaWiki extension for the education projects/Namespace translation[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page MediaWiki extension for the education projects/Namespace translation est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

La priorité de cette page est basse.

A Wikimedia project in a language you speak is using the Education Program Extension, but lack at this moment translations for their new two namespaces. Please help translating just a few words so we can upload the translations to the extension.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:33, 2 February 2016 (UTC)

Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-02-09.

Hi translators, this is Jethro. The page here describes the outcomes of a recent consultation on Wikimania and movement conferences, for which the WMF will be publicizing on 8 Feburary. There are many very important changes coming for Wikimania beginning in 2018, and it's important that contributors from as many language backgrounds as possible are aware of them. In my judgment, it will be most important to translate the sections labeled "Summary," and "Next steps" be prioritized, but any translation you can provide for the more specific details on the page will be appreciated. Please contact me if you have any questions about the translation material. With thanks, I JethroBT (WMF) (talk) 21:24, 5 February 2016 (UTC)[reply]

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21:24, 5 February 2016 (UTC)

Notification de traduction : Admin activity review/Notice to communities[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Admin activity review/Notice to communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

Notification de traduction : Admin activity review/Notice to inactive right holders[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Admin activity review/Notice to inactive right holders est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:00, 8 February 2016 (UTC)

This Month in GLAM: January 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue I, January 2016
Headlines
Africa report: #OpenAfrica15 Argentina report: New Editing Challenges and Design the guidelines for cultural institutions Australia and New Zealand report: WiR at State Library of Queensland Belgium report: Heroines Wikipedia workshop addressing the Gender Bias; Public Domain Day Celebration; Wikidata meeting & workshop; FOSDEM: MediaWiki, Wikidata and more France report: New year, new start Germany report: GLAM on Tour at Technische Sammlungen & Verkehrsmuseum Dresden Italy report: BEIC Library Project goes on, and Wikipedia for Press and Media Freedom in Europe Macedonia report: Wikipedia 15 Netherlands report: Wiki loves artists - We need your help; Two Wikipedia edit-a-thons Spain report: GLAMing Madrid, Wiki Loves Folk & Gobernantes de Chile Sweden report: New year, new projects UK report: Audio-describing London Landmarks, celebrating Wikipedia 15 Special story: Pre-production starts for Wikipedia and Wikimedia Commons tutorial videos Open Access report: Open Access stats; data citation, dino jaw, dozens of beetles Wikidata report: Wikidata this month Calendar: February's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 08:59, 12 February 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, January 2016[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, January 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:47, 22 February 2016 (UTC)

Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Inspire/Translation[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Inspire/Translation est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-03-14.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 09:09, 28 February 2016 (UTC)

Notification de traduction : User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est basse. La date limite pour traduire cette page est 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:55, 4 March 2016 (UTC)

This Month in GLAM: February 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue II, February 2016
Headlines
Australia and New Zealand report: Wikidata Tour Down Under Austria report: GLAM activities for libraries and archives in the DACH region Belgium report: Gender Redirect Wikipedia workshop addressing the Gender Bias; Open Belgium 2016 France report: Getting technical...! Germany report: 30 GLAM volunteers in museums and libraries Italy report: Four new Wikipedians in Residence, and Food! Macedonia report: Theatre actors of Macedonia Mexico report: Towards to our first Art and Feminism 2016 Netherlands report: Naturalis' Wikipedia project; Open Culture Data Spain report: Free pictures, classical music & libraries Sweden report: Maps, planes and metadata on artists UK report: Wales Report; Wikidata Tour Down Under; Museums Galleries Scotland report; Oxford USA report: One month, dozens of events: Black History Month, Art+Feminism and more Special story: Lightning talk overview of upcoming video series Open Access report: Gravitational wave detection; viral biomechanics, anglerfish, smart dining table Wikipedia Library report: Books & Bytes: A Wikipedia Library Newsletter Wikidata report: Wikidata Tour Down Under Calendar: March's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 21:05, 9 March 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-03-13.

Hey translators. This is a brief message (three sentences) intended for a central notice banner that will be very publicly displayed across Wikimedia projects related to the Inspire campaign. Any help translating it would be most appreciated. Thanks! I JethroBT (WMF)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:45, 9 March 2016 (UTC)

Notification de traduction : User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2016-03-14.

Completion Suggester will be going live on the few remaining wikis where it is not next week.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21:25, 11 March 2016 (UTC)

Notification de traduction : Wikipedia[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikipedia est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 02:14, 12 March 2016 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, February 2016[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, February 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

Notification de traduction : Tech/Server switch 2016[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Tech/Server switch 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

Notification de traduction : Interface editors[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Interface editors est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 12:46, 29 March 2016 (UTC)

Open Call for Individual Engagement Grants[edit]

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

With thanks, I JethroBT (WMF), Community Resources 15:56, 31 March 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Social media/Strategy and tactics[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de portugais sur Meta. La page Social media/Strategy and tactics est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2016-04-07.

Looking for help to translate for upcoming training in Brazil.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:26, 4 April 2016 (UTC)

Notification de traduction : Communications/Resource center/Press[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de portugais sur Meta. La page Communications/Resource center/Press est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2016-04-07.

Looking for help to translate for upcoming training in Brazil.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:26, 4 April 2016 (UTC)

Notification de traduction : Communications/Resource center/Storytelling and messaging[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de portugais sur Meta. La page Communications/Resource center/Storytelling and messaging est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2016-04-07.

Looking for help to translate for upcoming training in Brazil.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:27, 4 April 2016 (UTC)

Notification de traduction : Community Capacity Development/Portuguese 2016/Survey privacy notice[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de portugais sur Meta. La page Community Capacity Development/Portuguese 2016/Survey privacy notice est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-04-11.

------------------------

Dear translators,

I apologize for the very short notice on this translation request. It is the result of a legal requirement in Brazilian law, that I had not been aware of until now.

Many thanks in advance!

-- Asaf

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:31, 9 April 2016 (UTC)

This Month in GLAM: March 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue III, March 2016
Headlines
Argentina report: Edit-a-thons in Buenos Aires Asia report: Wikidata tour visits Jakarta Belgium report: Just For The Record: March France report: Zoology, feminism and contemporary art Germany report: Wiki loves librarians Greece report: Edit-a-thon in Athens Italy report: Biggest donation of photos from an Italian institution Latvia report: Edit-a-thon in Riga Macedonia report: Editing competition about the villages in Aegean Macedonia Netherlands report: Open Culture Data Lab Republic of Srpska report: First GLAM project in the Republic of Srpska Serbia report: GLAMers opened their doors to Wikimedia Serbia Spain report: Libraries, free pictures and audios & new partners UK report: GLAM Marches on in the UK Open Access report: BartBotje; Rats as dino models; Auditory illusion; Crab-hunting octopus Wikipedia Library report: Hashtags, Campaigns and New Access donations Wikidata report: A really busy month all round Calendar: April's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 12:30, 12 April 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, March 2016[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, March 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:21, 13 April 2016 (UTC)

This Month in GLAM: April 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue IV, April 2016
Headlines
Africa report: Wiki Loves Women in Africa Argentina report: Edit-a-thons in Buenos Aires Belgium report: Writing weeks in and about Brussels Bulgaria report: Meeting lots of museum directors Germany report: Learning in the GLAM field & how to edit the GND Italy report: MUSE Edit-a-thon and Backstage pass and Small Museums in Italy Macedonia report: ArchiWiki edit-a-thon; Wikimedian-in-residence Netherlands report: Edit-a-thon Attic Nights Norway report: Photographic portraits Poland report: Faras discoveries, Carpathian ethnography, and a spreadsheet-based uploader Spain report: Free pictures, edit-a-thons and new partners Sweden report: Connected Open Heritage; Offentligkonst.se; Digkult; ArbetSams museidagar; VISS; Museernas vårmöte; GLAM/ED collaboration UK report: GLAMwiki work in Yorkshire; Mitchell Arts Centre Special story: Halfway point of the Europeana Art History Challenge Open Access report: Hypercycle; Wikipedia Year of Science; Snake envenomings Wikidata report: Wikimedia Commons gets arbitrary access Calendar: May's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 12:52, 10 May 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, April 2016[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Highlights, April 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20:46, 17 May 2016 (UTC)

Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:

Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 04:06, 30 May 2016 (UTC)

This Month in GLAM: May 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue V, May 2016
Headlines
Africa report: Joburg, Côte d’Ivoire, Cameroon, Nigeria and Ghana Brazil report: Immigration Museum of Sao Paulo: first steps towards an open access policy France report: Photography, a true hobby! Germany report: "Licence hint generator" at WMDEs event series about legal issues Italy report: A full month of activities Latvia report: Edit-a-thon in Latvian Academy of Culture Macedonia report: 1963 Skopje earthquake 300 photos Mexico report: Forestry and the Longest Edit-a-thon in history Netherlands report: Colonial images; Coutinho collection; Open Cultural Data; Netherlands and the world; NL Art History challenge Norway report: International Memory of the world register; Speak Norwegian? Access to The National Library's bokhylla.no? Spain report: Wiki Loves Earth; free resources; Pentathlon Wikimedia Sweden report: LSH upload; World Wide Wikipedia; Nationalmuseum Switzerland report: ETH-Bibliothek commences mass uploading campaign for photographs from the Image Archive UK report: Oxford and Scotland USA report: Archivist Award Special story: Ted Speakers Challenge - Win Books! Wiki Loves Earth Biosphere Reserves report: UNESCO and Wiki Loves Earth partner to run Wiki Loves Earth Biosphere Reserves in 120 countries throughout June Open Access report: WikiCite; Fluorescent vertebrates; Insights into a singer's head WMF GLAM report: WMF GLAM report Wikidata report: We feel used (and that makes us happy) OpenGLAM Benchmark Survey report: Survey results presented at conferences in Hong Kong and Montreal Wikimania report: GLAM at Wikimania Calendar: June's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 12:33, 11 June 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Grants:Project/2016 R1 MassMessage[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page Grants:Project/2016 R1 MassMessage est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-07-12.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [4]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:03, 5 July 2016 (UTC)

This Month in GLAM: June 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue VI, June 2016
Headlines
Argentina report: Edit-a-thons and contest in Buenos Aires Belgium report: Just For The Record; Wiki Loves Art preparations Brazil report: New steps for the GLAM movement in Brazil France report: « Veni, vidi, wiki ! » Germany report: GLAM on Tour is a format, is a statement, is a tag Italy report: Contemporary art images from BEIC Macedonia report: National library collaboration and Contemporary art on Wikidata Mexico report: 3 continuous days of art; Efforts against the Wikipedia Gender Gap Netherlands report: Image donation by the Museum Catharijneconvent; 1300 Dutch underground newspapers from WW2; Collaboration with public libraries Spain report: Involving libraries in Wikimedia projects Sweden report: World Wide Wikipedia; Royal Library; Monuments database to Wikidata migration; Swiss Open Cultural Data Hackathon 2016 UK report: Wellcome USA report: June is busting out all over Open Access report: Open Science Fellows Program; OA Signalling Wikipedia Library report: Books & Bytes Wikidata report: Wikidatamania WMF GLAM report: A Wikimania Reflection, GLAM Phabricator Queues, and a WMF Update Calendar: July's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 01:58, 14 July 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Right to vanish[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Right to vanish est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:56, 3 August 2016 (UTC)

This Month in GLAM: July 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue VII, July 2016
Headlines
Argentina report: Edit-a-thon in a historic building in Buenos Aires Basque Country report: Basque spring-summer blooming Belgium report: Wiki Loves Art halfway Brazil report: Cultural Mapping: knowing better the Brazilian museums scenario France report: Bons baisers de France Macedonia report: 290 photos by Manaki brothers Mexico report: Wikipedia in Mayan; GLAM in Aldea Digital Spain report: Attending the Peace Treaties in Art Edit-a-thon Sweden report: Connected Open Heritage; Critiquing social norms with free images Switzerland report: Open Cultural Data Hackathon UK report: Engaging the experts & training the trainers USA report: Engaging the experts & training the trainers Open Access report: Wikimedian in Residence opening; Ancestral reconstruction; A swimming centipede Wikidata report: Pokémon and more WMF GLAM report: Grants; New Content Donation Evaluation Report; WMF Updates Calendar: August's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:40, 10 August 2016 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Template:Usurpation requested[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Template:Usurpation requested est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:27, 5 September 2016 (UTC)

Notification de traduction : Template:Usurpation requested[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Template:Usurpation requested est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:29, 5 September 2016 (UTC)

This Month in GLAM: August 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue VIII, August 2016
Headlines
Argentina report: Workshop: ONU Mujeres; Case study: Digitization Project Basque Country report: Donostiapedia goes on Belgium report: Wiki Loves Art in Belgium finished, Wiki Loves Monuments started Brazil report: UG Wikimedia in Brazil: GLAM initiative with the Museum of Veterinary Anatomy will load hundreds of valuable images Estonia report: GLAM summer seminar France report: Belles and Bye Germany report: Cinamas in Cologne Italy report: WikiTrip and edit-a-thon at Gianni Caproni Museum of Aeronautics Macedonia report: 42 audio CD's of 2000-hour recorded dialect speech Mexico report: Documenting Tolerance; Murals in Sonora Netherlands report: The Netherlands and the world Norway report: Monuments, music and books Republic of Srpska report: Wikimedia community of the Republic of Srpska continues GLAM cooperation with City of East Sarajevo Main Library Spain report: Wiki Loves contests and Royal Spanish Academy Sweden report: Craft and collections UK report: Liberal Club Edit-a-thon & Wellcome Training USA report: New York & D.C. events; Philadelphia events Open Access report: Wikiversity Journal of Medicine; WikiCite; Collective respiration in bees Wikidata report: New team members and lots for you to read! WMF GLAM report: IFLA #WLIC2016 & Updates Calendar: September's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 17:55, 10 September 2016 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: September 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue IX, September 2016
Headlines
Argentina report: Workshop: ONU Mujeres; Case study: Digitization Project Belgium report: Wiki Loves Monuments in Belgium & Luxembourg Brazil report: A GLAM ostrich makes the day; Wiki Loves Monuments boost in Brazil Czech Republic report: Edit-a-thon in the Research Library in Olomouc Germany report: Presenting four years of GLAM activities in Germany at WikiCon 2016 Italy report: Wikipedians at Tridentine Diocesan Museum; Alpine Botanical Garden Viote Macedonia report: Statistics and news Mexico report: Towards reducing gender gap in Wikipedia: "Editatona" Female writers Netherlands report: Workshop for Dutch WW2 underground newspapers; Project Netherlands and the world; A report on the Iconclass expert Meeting Norway report: Wiki Loves Monuments editing contest; Wikinobel Serbia report: Content donation by an art photograph Maja Stošić Spain report: Wiki Takes Sweden report: A month full of projects Ukraine report: Writing Week Around Content Donation USA report: Edit-a-thons, Wiki Loves Monuments, and Wikiconference Open Access report: WikiCite at OASPA; 3D printing biology Wikidata report: Properties are Deft! Calendar: October's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 15:01, 13 October 2016 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: October 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue X, October 2016
Headlines
Argentina report: Workshops and online course Basque Country report: Libraries and Wikimedia meet in Donostiapedia Belgium report: BeMuseum; upcoming prize ceremony Wiki Loves Brazil report: GLAM news in October Bulgaria report: Bulgarian Archives State Agency; Archives Challenge Côte d'Ivoire report: Collaborating with Parliament, editing with Women Germany report: GLAM on Tour at Heidelberg University Macedonia report: Wikiexperiments project continues: Chemistry experiments in glorious HD! Mexico report: Women in Cinema, LGBT rights, WikiArte, Donation from the Cervantine Library and WikiConNA Netherlands report: Wikipedian in Residence; Heritage Leiden; Public libraries Norway report: Maps! Poland report: Digitisation, modern museums and ancient Nubia Serbia report: Wikipedian in Residence and Wiki Librarian workshops Spain report: Wiki Takes and libraries Sweden report: Nationalmuseum's Paintings; Maritime edit-a-thon; Connected Open Heritage; Swedish National Archive UK report: Beautiful birds, and back to the Bodleian USA report: WikiConference North America 2016 and edit-a-thons Open Access report: Open Access Week; 7,000 new audiovisual media; 2 Requests for Comment & 1 bot WMF GLAM report: Digitization, Travel, Structured Data on Commons, and WMF updates Calendar: November's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 03:09, 10 November 2016 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: November 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue XI, November 2016
Headlines
Belgium report: Wiki Loves Art Belgium; Wiki Loves Monuments in Belgium & Luxembourg Brazil report: Opening the Mathematics box in a context of widespread innumeracy Côte d'Ivoire report: Outcomes from the Parliament's collaboration and more France report: GLAM in northern France Germany report: WikiLibrary Barcamp and Wikimedia-Salon Mexico report: 2nd edit-a-thon WikiUNAM; 2 other edit-a-thons Netherlands report: Temminck Groll Collection; WW2 underground newspaper project presented in Bonn; Stained glass in the picture Norway report: #faktajakt and Armenia contest Spain report: Edit-a-thons in museums Sweden report: Connected Open Heritage; Craft; Wikipedia training; Uppsala stadsarkiv; Brunnsmuseet; Debate; LSH Upload Ukraine report: Ukrainian Museums Issued Additional Awards for Wiki Loves Monuments 2016 USA report: Holiday season events with new partners Open Access report: Open access on the 2016 Community Wishlist; Over 1k new video uploads Wikidata report: Birthday Bonanza WMF GLAM report: Digitization, #1lib1ref, and Tech Updates Calendar: December's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 21:07, 10 December 2016 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: December 2016[edit]

This Month in GLAM – Volume VI, Issue XII, December 2016
Headlines
Argentina report: Contest - New Glam Web - Edit-a-thon Australia and New Zealand report: Noongarpedia Brazil report: Preparing the future GLAM generation; Decreasing the gender gap on the web Côte d'Ivoire report: Heading for #1Lib1Ref 2017 Germany report: Exhibition photography; WikiLibrary Barcamp Italy report: Libraries of 1602 and 2016, science museum new home for wikimedians Netherlands report: Image donation Specilla circularia; Glass negatives by photographer Jan Goedeljee; Pattypan training for GLAMs; 1500 historical images from the Peace Palace Library Spain report: Pinazo Year Edit-a-thon Sweden report: Connected Open Heritage images UK report: Gender Equality, Visiting Scholars and Image uploads USA report: USA edit-a-thons Open Access report: Russian PhD Comics video; WMF grant to cover APC; Fluorescent fish Wikidata report: Last report for 2016 WMF GLAM report: Structured Data on Commons Funded! #1lib1ref and a holiday break Calendar: January's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 11:03, 10 January 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: January 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue I, January 2017
Headlines
Brazil report: GLAM news in January Côte d'Ivoire report: Editing during #1Lib1Ref, presenting at WikiIndaba 2017 Estonia report: Paintings and graphic art depicting Tartu from Tartu Art Museum's collection, photographers' biographic data Germany report: January: less action - more planning Italy report: WMI @ Uffizi Macedonia report: Winners of DARM Challenge 2 and Karpoš Municipality meeting Netherlands report: WiR in Gelderland; Royal Library supporting #1Lib1Ref; De nieuwe rijschool; Impact assessment image donation Norway report: Immigration of images and #faktajakt Spain report: Open Heritage: our first wikivisit Sweden report: Connected Open Heritage; GLAM and Open data; #1lib1ref UK report: Libraries, Museums, Hospitals and Antiquities Ukraine report: Libraries Help Break Record for Ukrainian Wikipedia Birthday USA report: Wikipedia Day 2017 Open Access report: Over 700 new videos uploaded Wikidata report: Commons structured data takes a big step forwards WMF GLAM report: Ramping up structured Commons, #1lib1ref success, and other updates Calendar: February's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 18:52, 8 February 2017 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

This Month in GLAM: February 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue II, February 2017
Headlines
Argentina report: Images donation Australia and New Zealand report: #1lib1ref - what's next? Belgium report: Local heritage monuments Brazil report: Creating new articles on cultural heritage Bulgaria report: 2017 European GLAMwiki Coordinators meeting and Wikimedians of Bulgaria User Group; New scanners for digitizing in BASA Côte d'Ivoire report: Providing sources for the BlackPower Edit-a-thon and more... France report: #1lib1ref and slate museum Germany report: Exhibition photography; WikiLibrary Barcamp Greece report: Memories+History & #1lib1ref workshop Italy report: WLM awards, #1Lib1Ref and seminars Macedonia report: Edit-a-thon and memorandum for collaboration with the Memorial House Of Mother Theresa Mexico report: 100 years of the Constitution of Mexico and Mexican flags: Edit-a-thon in the Center for the Study of Mexican History Netherlands report: Rare drawings of Brazilian animals; Wikimedian-in-Residence Erfgoed Gelderland Norway report: Linking Fotodugnad to Commons Serbia report: Content donation from an artist Davorin Dinić Spain report: #1Lib1Ref Sweden report: Swedish GLAM-WikiEdu project nominated for Pedagogy Award of the year; Connected Open Heritage UK report: Enlightenment comes to Wikidata USA report: Black Lunch Table + Black History Month Special story: European GLAMwiki Coordinators meeting Open Access report: Over 1000 new multimedia files, e.g. on predation, prediction and spying Wikidata report: Putting Wikidata on the Map (and on Quora, and on Facebook) WMF GLAM report: European Coordinators Meeting and Planning Calendar: March's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 07:04, 10 March 2017 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

This Month in GLAM: March 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue III, March 2017
Headlines
Argentina report: Images donation Australia and New Zealand report: Serving up Citations Basque Country report: Children Literature project's second edition Belgium report: Open Belgium; Just For The Record; Staff from libraries educated Bulgaria report: First museum photo-thon in Bulgaria Côte d'Ivoire report: Editing during International Francophone Contribution Month France report: Workshop in Berlin; WikiTrain in Rennes; Edit-a-thon at the National Archaeological Museum Germany report: Change Your mind Italy report: Art+Feminism in Italy... and maps Macedonia report: Macedonian voivode and Rivers in Macedonia Netherlands report: Netherlands and the World Exchange Platform; photohunt Egmond aan Zee; Iconographia Zoologica Spain report: Wikipedia course at La Yutera Library Sweden report: Art+Feminism 2017; Connected Open Heritage; Digikult; Art on Wikipedia; Writing about Gothenburg's history; Updating image description with new research results UK report: Wicipop project in Wales; Wikimedia UK's impact report USA report: Art + Feminism Open Access report: Over 600 new multimedia files, e.g. on embryos, robots and bouncing water droplets Wikidata report: More maps, more features, more properties, more data! WMF GLAM report: Wikimedia Conference Calendar: April's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 17:26, 12 April 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: April 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue IV, April 2017
Headlines
Argentina report: End of contest, new heritaged donated and digitizing workshop Basque Country report: Students working on literature with new Wikipedian in Residence Belgium report: Brussels writing weeks; Dutch Language Union workshop; Civic Lab Brussels start; Edit-a-thon Leuven Brazil report: Wikimedia Conference, gender and International collaboration Germany report: You may only harvest after putting a grain Ghana report: GLAM Ghana duly launched Italy report: Open Data for Cultural Heritage Macedonia report: 12 Peaks hiking challenge Netherlands report: The Netherlands and the World: Photo hunt Chinsurah; Photohunt public library Tilburg; Wikipedian in Residence for UNESCO's Memory of the World programme in the Netherlands; Picture books from Koninklijke Bibliotheek Spain report: Management and dissemination of cultural heritage Sweden report: GLAM-EduWiki collaboration awarded Pedagogy Award of the year at Swedish museums; Connected Open Heritage UK report: Bio-Medical History Residences USA report: New connections at the Library of Congress and Smithsonian Wikipedia Library report: Books & Bytes Wikidata report: Federation and new datatypes WMF GLAM report: DPLAFest and Beyond Calendar: May's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 19:26, 11 May 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: May 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue V, May 2017
Headlines
Argentina report: #1lib1ref in Buenos Aires, Participation in WikiCite and the editing challenge of the month Australia and New Zealand report: State Library of Western Australia Belgium report: Wikipedia session for museums; education for library staff Brazil report: Articulating new volunteers Côte d'Ivoire report: Preparing a Wikimedia 2030 workshop with GLAM partners France report: Rennes Archives; Archives Nationales Germany report: Central Public Library of Düsseldorf Ireland report: Terry Pratchett workshop Italy report: Sacred art and videogames Macedonia report: From idea to award; ArchiWiki edit-a-thon Netherlands report: The Mind of the Universe; Photos of Syria; Wikipedian in Residence project Memory of the World Spain report: Releasement of images from National Museum of Ceramics and Decorative Arts Sweden report: Connected Open Heritage; Sounds of Changes UK report: Spreading Enlightenment USA report: Artworks Challenge, Women/Media Edit-a-thon, D.C. Protests caught on .jpg, and lots in Wikipedia + Libraries Wikidata report: WikiCite, new tools, and more WMF GLAM report: Documentation, Categorization and Reviewing what we know! Calendar: June's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 05:39, 12 June 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: June 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue VI, June 2017
Headlines
Argentina report: Campaign #1lib1ref in Buenos Aires, new material donated and guidelines for cultural institutions Basque Country report: Idazlezainak: librarians as writers' curators Belgium report: GLAM seminar Sharing is Caring Bulgaria report: Bulgarian GLAM activists were awarded with the "Friends of the Archives" Award Côte d'Ivoire report: Strategy discussion with GLAM partners Czech Republic report: WikiCity Litovel Estonia report: Summer school about photographic collections France report: Conference for Archives of Gironde Germany report: "Wiki Loves Music" project features musical instruments from two museums, and more Italy report: Edit-a-thons & libraries Macedonia report: New collaboration of GLAM Macedonia user group with the City Library in Skopje Netherlands report: Workshop children's books, Sharing is Caring Brussels, short WiR period at Utrecht University Library & Preparations medieval image donation Russia report: WikiProjects of students of Petrozavodsk State University Spain report: Wikipedia and the Museum of Málaga Sweden report: Connected Open Heritage; Wiki Loves Earth; Water data on Wikidata UK report: Summer of data Ukraine report: Sharing images in print and digital USA report: June is bustin' out all over Wikidata report: Requesting your input; news from MySociety WMF GLAM report: Welcome; Documentation Update; Other updates Calendar: July's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 03:45, 11 July 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: July 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue VII, July 2017
Headlines
France report: WikiTrain in Rennes Italy report: Edit-a-thon in Pieve Tesino UK report: Politician pin ups USA report: Dog days of summer Wikimania report: GLAM at Wikimania 2017 Wikidata report: Zotero for Wikidata; Changes to Constraint Handling WMF GLAM report: Edit-a-thons, Structured Commons and Wikimedia Blog Calendar: August's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:31, 7 August 2017 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Bassel Khartabil[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et portugais sur Meta. La page Bassel Khartabil est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:35, 11 August 2017 (UTC)

This Month in GLAM: August 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue VIII, August 2017
Headlines
Argentina report: New material on Wikimedia Commons Brazil report: Edit-a-thons to spread mathematics and neuroscience; Women of Culture and other activities Côte d'Ivoire report: Presenting about West African context at Wikimania 2017 Estonia report: First Art Exhibition in the Estonian Wikipedia is now opened France report: Images from Jean-Auguste Brutails Germany report: Collaboration with volunteers and how to "wikify" GLAM-institutions Italy report: Edit-a-thons & goals Macedonia report: WikiWine project; Two days of edit-a-thons Serbia report: Public Domain Photos Donation Sweden report: Connected Open Heritage; Tekniska museet template migration; Stockholm Pride week USA report: WikiMania & Wikiconference North America, Beer, Hip Hop Wikidata report: Meeting Europeana; Conference News WMF GLAM report: GLAM-Wiki team, Wikimania, and updates Calendar: September's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 08:14, 13 September 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: September 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue IX, September 2017
Headlines
Argentina report: Edit-a-thon in the Parque de la Memoria and new materials in Commons Czech Republic report: 2017 Edit-a-thon in the Research Library in Olomouc France report: Heritage Wiki Days Germany report: Prepare Your data Ireland report: New Irish partnership Italy report: WikiDonne and Wikidata Macedonia report: Three months WiR at the City Library in Skopje accomplished successfully Netherlands report: UNESCO WiR in Middelburg and Amsterdam Spain report: Culture and Citizenship Switzerland report: Third Edition of the Swiss Open Cultural Data Hackathon Tunisia report: Wikipedian in Residence UK report: Wikidata in Parliament USA report: September Song Wikidata report: Number crunching WMF GLAM report: Running Edit-a-thons, Studying GLAM Uploads to Commons, Project Grants and more! Calendar: October's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 03:55, 9 October 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: October 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue X, October 2017
Headlines
Australia and New Zealand report: Adding Australian women in research to Wikipedia Brazil report: Integrating Wikimedia projects into the Brazilian National Archives GLAM Bulgaria report: Botevgrad became the first wikitown in Bulgaria France report: Wiki Loves Monuments; Opérations Libres Germany report: GLAMorous activities in October Italy report: Experts training on GLAM projects Serbia report: Wikipedian in residence at Historical Archives of Subotica; Model of a grain of wheat exlusivly digitized for Wikimedia Commons; Cooperation of the Ministry of Culture and Information and Wikimedia Serbia - GLAM presentations and workshops for museums, archives and libraries Spain report: Women Writers Day Sweden report: Swedish Performing Arts Agency; Connected Open Heritage; Internetmuseum; More Working life museums UK report: Scotland's Libraries & Hidden Gems Ukraine report: Wikitraining for Librarians; Library Donation USA report: trick or treat Wikidata report: WikidataCon & Birthday WMF GLAM report: News about Structured Commons! Calendar: November's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:18, 9 November 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: November 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue XI, November 2017
Headlines
Australia and New Zealand report: GLAM Peak digital collections workshops Brazil report: Can you hear this GLAM?; Glam activities at I IWSC and 3D reconstruction project Côte d'Ivoire report: Training 10 librarians, partnering with APSID-CI Czech Republic report: Edit-a-thon in Regional museum in Slaný 2017 Estonia report: Digital Humanities Conference held as Part of Estonian Presidency of Council of the EU France report: Edit-a-thons in Saint-Brieuc and Montpellier Germany report: A new archive building is born and more GLAM on Tour Stations Ireland report: Digital Preservation Community Workshop Macedonia report: Edit-a-thon related to WWII; Wiki Loves Food 2017 Netherlands report: Photographs of Africa & KB-Wiki partnership Serbia report: Two Wikipedians in residence and one edit-a-thon Spain report: Working with libraries Sweden report: Nordiska museet; Internetmuseum; Statens maritima museer; Nationalmuseum; Swedish Performing Arts Agency workshop Tunisia report: Upload Book UK report: Libraries gave us power Ukraine report: Volunteers cooperate with GLAMers USA report: remember November Special story: Out of This World! Wikidata report: Onwards and Upwards WMF GLAM report: Conferences, case studies, Structured Commons, #1lib1ref Calendar: December's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 20:47, 8 December 2017 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: December 2017[edit]

This Month in GLAM – Volume VII, Issue XII, December 2017
Headlines
France report: Rituels grecs; Wiki Loves Monuments 2017 Germany report: a good working key to GLAM collections Indonesia report: Collaboration with library in Yogyakarta Italy report: Activities in December Macedonia report: Winners of DARM Challenge 3 Netherlands report: Historical aerial photographs from the Ministry of Defense; Texts on Dutch philosophers released under free license; Wikipedia manual; Images from Erfgoedhuis Zuid-Holland Serbia report: Two Serbian museums welcomed their first Wikipedians in Residence Spain report: Wikipedia Club Sweden report: Inputs to the National Library Strategy; Statens maritima museer; Tekniska museet; Riksantikvarieämbetet Tunisia report: Upload Book Ukraine report: Promoting and Community events in Libraries USA report: Fire & Ice & Goats Wikidata report: Happy Q34812! WMF GLAM report: Share Case Studies and Feedback with WMF, #1lib1ref, Structured Commons Research, and Blog Highlights Calendar: January's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 21:38, 9 January 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: January 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue I, January 2018
Headlines
Australia report: We came, we saw, we conquered! Basque Country report: Books, librarians, encounters and borrowed data Côte d'Ivoire report: #1Lib1Ref, Côte d'Ivoire participates for the 2nd time France report: Fonds André Cros; #1lib1ref; Library of Dinan; LATMOS Germany report: sustainability beyond metrics Indonesia report: Digitizing the letters from Dewantara Kirti Griya Museum Yogyakarta continues Italy report: Seventeen: let's talk and celebrate! Macedonia report: Importance of digitization in 21 century Netherlands report: Local heritage made available through Wikimedia & 3rd Wikicafé Tilburg Norway report: Image collection from Armenia and Sami bibliography Serbia report: #1lib1ref first time in Serbia: 786 references added! Spain report: #1Lib1Ref Sweden report: Photos, 3D and training with the National Heritage Board Tunisia report: Upload Book UK report: Oxford Wikidata project Ukraine report: Libraries at the Forefront of Running All-Out Action for Ukrainian Wikipedia USA report: Wikipedia Day Wikidata report: Our constraint reports won't constrain you! WMF GLAM report: Call for case studies, #1lib1ref, Structured Commons and more Calendar: February's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 13:56, 9 February 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: February 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue II, February 2018
Headlines
Belgium report: Photo contest Wiki Loves Public Space Brazil report: Starting new GLAM partnerships Bulgaria report: The first Bulgarian wikitown presented at an International Tourist Fair in Sofia Côte d'Ivoire report: Editing with more librarians as we expanded #1Lib1Ref campaign Finland report: Finland's First Wikimedian in Residence to Kansallisarkisto Germany report: GLAM in galleries Italy report: Boosting collaborations Macedonia report: Startup of the WikiIndustry project Norway report: Intern program for library students Sweden report: WiR at The National Museums of World Culture UK report: Scotland's Public Libraries move toward first edit-a-thons USA report: February made me shiver Special story: Pattypan 18.02: The uploading tool now includes STL support Wikidata report: Cool Tools WMF GLAM report: Structured Data on Commons, Wikidata Workshop materials, and Spring Travel Calendar: March's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 16:06, 9 March 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: March 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue III, March 2018
Headlines
Australia report: Regional GLAM workshops and Art+Feminism Belgium report: GenderGap edit-a-thon; GLAM at Open Belgium Brazil report: Brazilian user group and Portuguese chapter join forces for Women’s International Month Côte d'Ivoire report: Reflecting upon #1Lib1Ref impact, upcoming collaborations Czech Republic report: Second edit-a-thon in Slaný and new cooperation with Institut of Bohuslav Martinů Estonia report: Paintings and photographers' biographies to Wikidata, translation of Rightsstatements.org, rephotography app Finland report: Combining coding, learning and culture France report: CNES, Musée Bourdelle Germany report: Presentation "70. Westfälischer Archivtag" India report: Impact of Odisha Government content donation on Wikimedia Projects Ireland report: Art+Feminism boom in Ireland Italy report: Women's month Macedonia report: Startup of the WikiBeer project & "Bitalon" - The Hackaton of Bitola Serbia report: Edit-a-thons and digitazation of books Spain report: Wikipedia courses in libraries Sweden report: National Museums of World Culture; Air Force Museum Ukraine report: Article Contest for Libraries USA report: Women's History Month Special story: GLAM WIKI Conference in Tel Aviv, November 2018 Wikidata report: Family Favourites WMF GLAM report: Structured Data on Commons; Upcoming events and travel Calendar: April's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 14:48, 10 April 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: April 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue IV, April 2018
Headlines
Australia report: HerStory in Alice Springs and Australasian Open Access Strategy Belgium report: Everybody WIKI Brazil report: Labs to introduce Wikidata and its potentialities in Brazil Catalan areas report: Event: Role of Wikimedia in the era of Open Science France report: City of Grenoble Italy report: Libraries in the spotlight Macedonia report: Macedonian Wikiexpeditions exhibition and workshops with Wiki Clubs members Netherlands report: 325,000 images from Dutch photo archives uploaded by Mr.Nostalgic Philippines report: First Wikipedian in Residence in the Philippines Portugal report: Partnerships, GLAMs & Art+feminism Serbia report: Strong support from the Ministry of culture and information of Republic of Serbia: Financing the three WIR programs and realizing GLAM seminars Sweden report: National museum of world Culture; Sounds and pronunciations; Nordic Museum Tunisia report: Upload Book UK report: National Library of Wales and Oxford University USA report: April showers Wikidata report: April Love WMF GLAM report: Wikipedians in Residence and Travel Calendar: May's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 11:52, 10 May 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: May 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue V, May 2018
Headlines
Armenia report: GLAM meetings and collaborations Australia report: GLAM Peak having impact & International Museum Day edit-a-thon Belgium report: Public domain month celebration; Edit-a-thon Amnesty International Vlaanderen; Upcoming photo contest: Wiki Loves Heritage Brazil report: New milestones for Brazilian GLAMs France report: Bibliothèque universitaire de la Sorbonne; Laboratoire Latmos; Study day on photographic as heritage Germany report: Two fantastic weekends with science fiction literature and the history of mining made audible Ireland report: First Irish GLAM upload to Wikimedia Commons; Hunt Museum is first Irish GLAM to donate images to Wikimedia Commons Italy report: Contests, webinair and meetings Macedonia report: GLAM activities Netherlands report: Women Tech Storm, GWToolset workshop and Wiki goes Caribbean Norway report: Bodil Biørn and human rights Portugal report: FEM's GLAM and Guinea-Bissau Russia report: GLAM in Russia: need more contests Serbia report: Wikipedian in residence in the Museum of Yugoslavia Sweden report: Democracy; Museum of World Culture UK report: Scottish Library and Information Council USA report: AfroCROWD Wikipedia Editor's Article on Doria Ragland Tops Wiki Search List For UK Royal Wedding: Libraries Key in her Wikipedian Journey Wikipedia Library report: Books & Bytes Wikidata report: EuropeanaTech conference, Lexicographical data, plus all your usual news WMF GLAM report: Recent travels; Structured Data on Commons updates Calendar: June's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 19:29, 8 June 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: June 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue VI, June 2018
Headlines
From the team: New look; Promotion: flyer Armenia report: Museums workers experiencing Wikidata power Australia report: Wikipedia Making Public Histories Brazil report: A GLAMWiki on the Belgian Heritage in Brazil France report: Archaeology day in Toulouse; Institut National d'Histoire de l'art; Palais des beaux-arts de Lille Germany report: Cornerstone ceremony MiQua Indonesia report: From Eastern Indonesia on Commons Italy report: Wiki Weekend in Trentino; Fortezza delle Verrucole edit-a-thon Macedonia report: Wiki Tour in the City Library, WWI editing days & WikiGap Skopje Netherlands report: Wiki writing sprint Open Science New Zealand report: A New Zealand Wikipedian at Large Russia report: All Russia under a free license Serbia report: GLAM Seminar, WIR and GLAM/Edu camp Sweden report: SMVK upload; Swedish National Archives; Wikidata connects Swedish people / archives using Wikidata tool hub; Topographical register at the Swedish National Archives; LIBRIS XL - Bibframe 2.0 and open linked data UK report: Wikidata at Oxford USA report: Wiki Loves Pride 2018 + Bootcamp Wikidata report: Concordance, Cloud, Citations & Commons Wikimania report: GLAM at Wikimania 2018 Wikimedia and Libraries User Group: Poll to direct activities WMF GLAM report: Structured Data on Commons and Wikimania Calendar: July's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 11:46, 9 July 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: July 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue VII, July 2018
Headlines
Armenia report: Collaborating with GLAM Structure: Armenian Content Replenished in 45 Wikipedias Australia report: A land of ragged mountains Brazil report: Rare cartographic collection uploaded by Brazilian GLAM France report: Wikidata workshop around heritage Germany report: The European Cultural Heritage Summit in Berlin and two visits in Potsdam Italy report: Monuments and minorities Macedonia report: The month of Festivals covered on Wikipedia Netherlands report: Matching the GTAA thesaurus with Wikidata; Hands-on Pattypan training Norway report: Seminar at The National Archives of Norway and Sami music and culture festivals Serbia report: Wikipedian in Residence at the Museum of Yugoslavia: History of Yugoslavia on Wikipedia Sweden report: National Library of Sweden UK report: Oxford GLAMs and Celtic Knot 2018 USA report: Summer in July Special story: Commons transcription tool Wikipedia Library report: Books & Bytes–Issue 29, June–July 2018 Wikidata report: News from Cape Town, Aberystwyth, Berlin, Milan and Everywhere Calendar: August's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 05:10, 9 August 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: August 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue VIII, August 2018
Headlines
Armenia report: Museums workers experiencing Wikidata power Australia report: WikiTourAU and Researchers Week Brazil report: Brazilian Wikimedians develop tools for mass contributions: Mbabel and Import-500px France report: Ceramics and monuments Germany report: Wikipedia meets antiquity in Xanten Ireland report: Stories and Connections: Editing workshop in National Gallery of Ireland Kosovo report: First WoALUG contribution to this newsletter Macedonia report: WikiCity tour in Kočani and Vinica Malaysia report: World Library and Information Congress 2018 Portugal report: GLAMifying the National Library Republic of Korea report: Launch of GLAM Newsletter on Repupublic of Korea Serbia report: Wikimedians in residence at two Serbian museums Sweden report: FindingGLAMs; National Library of Sweden; Crowdsourcing Structured Data on Commons for GLAMs UK report: Sum of All Astrolabes; Exploring Collections with Wikidata USA report: Wiknics and Wikidata Wikidata report: Upcoming conferences, and more WMF GLAM report: Wikimania, Wikimedians in Residence, Structured Data on Commons, and upcoming conferences Calendar: September's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 13:23, 8 September 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: September 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue IX, September 2018
Headlines
Albania report: Collections of Museums in Albania Armenia report: GLAM+Wikidata Australia report: WikiTour AU Brazil report: Developing tGLAM: a landing-page generator for GLAM initiatives France report: European Heritage Days; Linked data for archaeology; Paris: Edit-a-thon at Mobilier National Germany report: History of Women and Democracy, Wikipedia-Culture-Ambassadors and two GLAM-on-Tour-stations in just four weeks Macedonia report: Wiki camps in Macedonia Malaysia report: Wikipedia for Galleries, Libraries, Archives and Museum Mexico report: Open GLAM Mexico 2018 Netherlands report: >20,000 press photographs 1940-1990 uploaded, GLAM Wiki Meeting, Aerial Photographs, GLAM-Wiki Manual & Wikipedia Course for Historical Societies Norway report: Women in Red; Researhers Days 2018; The 2019 edition of #wikinobel Poland report: Archival photographs and literary knowledge enrich Polish Wikipedia Serbia report: Impact of GLAM seminars: Decentralization of GLAM activities Sweden report: Wikidata P3595 Biografiskt lexikon för Finland; Student Project at the Nordic Museum; Learning about sources on Swedish Wikipedia UK report: Botanical illustrations and Wiki Loves Monuments in Scotland USA report: Back to school Wikipedia Library report: Books & Bytes–Issue 30, August–September 2018 Wikidata report: Wikidata Tour Down Under Calendar: October's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 05:29, 13 October 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: October 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue X, October 2018
Headlines
Belgium report: Erbstuecke edit-a-thon; Women in Tech edit-a-thon; Wiki Club Brussels; Wikidata workshop + party Brazil report: "There is no reason not to participate in a GLAM-Wiki initiative": an interview with the director of the Museum of Veterinary Anatomy Estonia report: Estonian art and geoscience collections finding their way to Commons Finland report: (RE)Photographic autumn France report: GLAMWiki 2018 Tel Aviv; City of Grenoble Germany report: GLAMorous Conferences Netherlands report: ‘More Gelders Heritage available via Wikimedia’ by Erfgoed Gelderland; Writing week Friesland; Wiki Techstorm Norway report: Wiki Loves Monuments and wikinobel Poland report: Heirlooms - locally and internationally Serbia report: The growing GLAM Sweden report: Roundtripping Project, Books Import and Wikidata Imported to SOCH Switzerland report: Built heritage conservation on Commons; les sans pagEs at a Modern art museum UK report: Wikidata in Oxford USA report: Wikiconference North America Culture Crawl WMF GLAM report: Documentation survey, Structured Data on Commons consultations, blog posts and conferences Calendar: November's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 08:16, 9 November 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: November 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue XI, November 2018
Headlines
Albania report: Wiki Photo Walk Albania 2018; Wiki Loves Monuments Albania Armenia report: Singing Wikipedia; Photographs by Vahan Kochar Brazil report: Diverse milestones for the Brazilian community Denmark report: Intercontinental digitisation efforts Estonia report: Making contacts both internationally and in Estonia Finland report: Art and edit-a-thons France report: Bibliothèque publique d’information; 3D museum collections on Wikimedia Commons Indonesia report: Conserving and digitizing texts in West Sumatra Macedonia report: Wiki Training at National and University Library "St. Clement of Ohrid" New Zealand report: Equity, Wikidata, and the New York Times Norway report: Collaboration with The National Archives of Norway Philippines report: Wiki Loves Art Poland report: Archival image uploads, student collaborations and international projects Serbia report: Photo finish of the WIR's Sweden report: The Swedish Performing Arts Agency; Library data starts to take shape; Learning Wikipedia at the Archives; Wikimedia Commons Data Roundtripping UK report: Sum of All Astrolabes USA report: Wikidata Workshop at Pratt School of Information; Wikidata Presentation for the New York Technical Services Librarians; Wikipedia Asian Month; Cleveland Park Wikipedia Edit-a-thon; Historic Ivy Hill Cemetery Workshop Wikipedia Library report: Books & Bytes–Issue 31, October–November 2018 WMF GLAM report: Welcoming Satdeep Gill; Structured Data on Commons; WikiCite Calendar: December's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 05:56, 11 December 2018 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: December 2018[edit]

This Month in GLAM – Volume VIII, Issue XII, December 2018
Headlines
Armenia report: Cooperation with Yerevan Drama Theatre Named After Hrachia Ghaplanian; Singing Wikipedia (continuation); Photographs by Vahan Kochar (continuation) Australia report: 2019 Australia's Year of the Public Domain Belgium report: Writing weeks German-speaking Community; End of year drink; Wiki Loves Heritage photo contest Brazil report: Google Art and GLAM initiatives in Brazil India report: Collaboration with RJVD Municipal Public Library Italy report: Challenges and alliances with libraries, WLM and more Macedonia report: Exhibition:"Poland through photographs" & Wikipedia lectures with children in social risk Malaysia report: Technology Talk and Update on Wikipedia @ National Library of Malaysia Portugal report: Glam Days '18 at the National Library of Portugal Sweden report: Hats 🎩🧢👒🎓 UK report: Oxford USA report: Holiday gatherings and visit to Internet Archive Wikidata report: Wikidata reports WMF GLAM report: Structured Data on Wikimedia Commons: pilot projects and multilingual captions Calendar: January's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 19:58, 10 January 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: January 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue I, January 2019
Headlines
Armenia report: Photographs by Vahan Kochar (continuation) Belgium report: Public domain day edit-a-thon; Hack The Gender Gap edit-a-thon Brazil report: GLAM Wiki at the Digital Collections Conference and new partnership with Casa de Rui Barbosa Colombia report: First report from GLAM in Wikimedia Colombia Czech Republic report: Prachatice Museum France report: #1lib1ref; Museum of Brittany Indonesia report: Indonesian Wikisource meetup; more documents from Museum Tamansiswa Italy report: Celebrating Wikipedia and remembering the Holocaust Norway report: Diversity in Glam projects Serbia report: GLAM Winter in Serbia Sweden report: Hackathon with the National Library of Sweden UK report: Wales and Oxford USA report: Snowdays/Shutdowns but Lots of Open Access Wikidata report: New year, new newsletter format WMF GLAM report: Structured Data on Wikimedia Commons Calendar: February's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 13:59, 9 February 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: February 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue II, February 2019
Headlines
Albania report: Gjirokastra reads about Musinenë Australia report: International Digital Curation Conference 2019 Belgium report: Wiki Loves Heritage; Wikipedian in Residence at the King Baudouin Foundation Brazil report: "Our experience with Wikimedians has brought collaborative principles of Wikipedia to our work with archival curation": an interview with the coordinator of the GLAM-Wiki initiative with the Brazilian National Archives Canada report: Canada report Côte d'Ivoire report: Improving 135 articles during #1Lib1Ref at the Goethe-Institut Denmark report: Mass uploading and educational materials France report: Cinémathèque de Grenoble Italy report: Regional coordinators and Wikidata Mexico report: Wiki Loves Mexico, Editathon at Museo Nacional de Historia and Art and Feminism Netherlands report: January - February 2019 activities: Public Domain Day, Wiki Goes Caribbean, Wiki Fridays, Wikimedians in Residence Poland report: Art, feminism, rituals and historical portraits Serbia report: Domination of librarians Sweden report: More Library cooperation Switzerland report: Professional day «GLAM & Wikimedia: review of projects in Switzerland and perspectives with Wikidata (2019)» UK report: Teaching SPARQL with Wikidata USA report: Black History Month, Wikidata Game & Women's History Month Special story: Wikimedia Commons Data Roundtripping Wikipedia Library report: Books & Bytes–Issue 32, January–February 2019 Wikidata report: Wired for Sound Wikimedia and Libraries User Group report: Steering committee election 2019 WMF GLAM report: Structured Data on Commons: GLAM pilots; Wikimania 2019 Calendar: March's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 07:55, 8 March 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: March 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue III, March 2019
Headlines
Albania report: WikiFilmat SQ - new articles about the Albanian movie industry! Armenia report: Art+Feminism+GLAM, Collaboration with Hovhannes Toumanian museum Australia report: Art+Feminism 2019 in Australia Brazil report: The GLAM at USP Museum of Veterinary Anatomy: a history of learnings and improvements Colombia report: Moving GLAM institutions inside and outside Colombia Czech Republic report: Edit-a-thon Prachatice France report: Wiki day at the Institut national d'histoire de l'art; Age of wiki at the Musée Saint-Raymond India report: Gujarat Vishw Kosh Trust content donation to Wikimedia Italy report: Italian librarians in Milan Macedonia report: WikiLeague: Edit-a-thon on German Literature Netherlands report: WikiconNL, International Womens Day and working together with Amnesty, Field study Dutch Libraries and Wikimedia Serbia report: Spring residences and a wiki competition Sweden report: UNESCO; Working life museums; Swedish Performing Arts Agency shares historic music; Upload of glass plates photographs UK report: Wiki-people and Wiki-museum-data USA report: Women's History Month and The Met has two Wikimedians in the house Wikidata report: Go Siobhan! WMF GLAM report: Structured Data on Wikimedia Commons; Bengali Wikisource case study Calendar: April's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 20:50, 8 April 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: April 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue IV, April 2019
Headlines
Albania report: Museum of Kosovo Armenia report: Collaboration with Hovhannes Toumanian museum; Art+Feminism+GLAM Brazil report: Research activity and GLAM-Wiki initiatives Côte d'Ivoire report: Edit-a-thon with 15 librarians and ICT professionals, and a new Wikiclub France report: Nancy Museums Indonesia report: Wikisource meetup and letter translations Italy report: All over Italy Netherlands report: The Near East: from Leiden to Wikipedia; Wikipedia Workshop at Zeeuws Museum; Wiki Goes Caribbean Norway report: Oslo Freedom Forum, Riddu Riđđu, and Márkomeannu Poland report: Outcomes of A+F, new uploads, GLAM conference Serbia report: Serbian Ministry of Culture supporting GLAM Spain report: Edit-a-thons in Madrid and Brasilia, Wiki Loves Falles and Club Wikipedia Sweden report: FindingGLAMs; Sheet music from Musikverket; The first pilot of the Wikimedia Commons Data Roundtripping project is out!; Digikult UK report: Wikidata and Oxford GLAMs USA report: Women's History Structured Data on Wikimedia Commons report: Upcoming releases, and GLAM pilot projects Wikidata report: Just call us u4 Wikimania report: Updates on the Wikimania conference in Stockholm (Aug 14–18) WMF GLAM report: OpenGLAM Principles, ARL and Wikidata, CC Summit Calendar: May's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 06:49, 9 May 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: May 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue V, May 2019
Headlines
From the team: Your help is needed Armenia report: Cooperation with Central Bank of Armenia Australia report: Festivals of history, heritage and #1Lib1Ref Brazil report: Full catalog of Impressionist painter Eliseu Visconti into Wikidata and Commons Canada report: New partnership with Library and Archives Canada, and a GLAM Wiki Summit in Toronto Colombia report: Free Software Festival Finland report: Starting to work with the Saami languages Indonesia report: More Kajawen on Commons Italy report: Open air, artistic and historical edit-a-thons North Macedonia report: WikiScout Poland report: 30 years on: Free elections, free market Serbia report: Wikipedian in Residence at Serbian National Theatre Spain report: International Museum Day and FESABID19 Sweden report: Runic Recordings UK report: Data Week and Data Joy USA report: Asian Pacific American History Month Structured Data on Wikimedia Commons report: Updates on development; GLAM pilot projects; Wikimania Hackathon with GLAM focus are Wikipedia Library report: Books & Bytes–Issue 33, March–April 2019 Wikidata report: Library of Congress recognition; Hackathon results Wikimedia and Libraries User Group report: Hangout with Wikimedia and Libraries User Group WMF GLAM report: Creative Commons Global Summit 2019 Calendar: June's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 01:19, 9 June 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: June 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue VI, June 2019
Headlines
Armenia report: Third round of cooperation with Hovhannes Toumanian Museum Australia report: Toodyaypedia, City of Canning, WoW2019, and the Pilbara Brazil report: Partnership with Football Museum brings visibility to entries about women’s soccer on Wikipedia Côte d'Ivoire report: #1Lib1Ref edit-athons and restrospective of +190 articles improved France report: Regular workshops Indonesia report: Introduction to Wikimedia Commons and Structured data Mexico report: Wiki Loves Mexico Netherlands report: Image donation; Wiki goes Caribbean meeting on slavery and plantations in Suriname; Dutch open public library data; Field study collaboration Wikimedia and Libraries Norway report: The International Year of Indigenous Languages 2019 Poland report: Documentary photographs from National Archives and WikiPlato Serbia report: Continuation of residences Sweden report: Wikidata imports; Data roundtripping project UK report: Oxford and Coventry Updates USA report: LGBTQ+ Pride Structured Data on Wikimedia Commons report: Development updates; GLAM focus area at the Wikimania Hackathon Wikidata report: Want new tools? We've got 'em! Calendar: July's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 23:54, 9 July 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: July 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue VII, July 2019
Headlines
Armenia report: Members of the National Assembly of Armenia Australia report: Staying warm over winter Germany report: Heidelberg symposium Indonesia report: Cultural Gardener Summer Project in Indonesia Ireland report: Collaboration with the PhotoIreland Foundation Italy report: Archeology in alpine valleys Norway report: Sámi place names – collaboration with the Sámi Várdobáiki Language Center Sweden report: More bibliographic data on Wikidata; National Library of Sweden; GLAM activities Wikimania UK report: Oxford and Coventry Updates Uganda report: #1Lib1Ref Uganda 2019 USA report: Summer meetups and Picnics Map the GLAM report: Visualising the status and the spread of a cultural collection in Wikipedia Structured Data on Wikimedia Commons report: Other statements; Wikimania; blog posts on SDC Wikipedia Library report: Books & Bytes–Issue 34, May–June 2019 Wikidata report: I ain't no square with my corkscrew hair WMF GLAM report: OpenGLAM, Wikimania and Structured Commons Calendar: August's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 08:20, 10 August 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: August 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue VIII, August 2019
Headlines
Côte d'Ivoire report: Strategic salon around GLAM perspectives Finland report: Continuing our work with the Saami communities Indonesia report: Digitization of banknotes and introduction to structured data on Commons (continued) Netherlands report: Wikidata map making workshop Norway report: Women in Red: collaboration with The National Library in Norway and Oslo Metropolitan University Sweden report: GLAM communities of practice; Problematic data UK report: New and old collaborations USA report: Wikimania 2019 Special story: Wikimania GLAM Structured Data on Wikimedia Commons report: Recent presentations, workshops and blog posts Wikidata report: Work for us, or just tell us what you think of us WMF GLAM report: Updates on OpenGLAM Calendar: September's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 07:20, 11 September 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: September 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue IX, September 2019
Headlines
Colombia report: The GLAM team from Wikimedia Colombia in OpenConLatAm Finland report: Photographs and events France report: European Heritage Days Indonesia report: Image donation by Indonesian Air Force Italy report: Wikimedia Italia Summer School Sweden report: Open cultural heritage; More libraries in Africa on Wikidata; Global MIL Week 2019 Feature Conference; Kulturhistoria som gymnasiearbete; Wiki Loves Monuments UK report: Oxford, Khalili Collections and Endangered Archives USA report: Hispanic Heritage and Disability Awareness Month Special story: Help the Movement Learn about Content Campaigns & Supporting newcomers in Wikidata training courses! Wikidata report: Tie a knot in your handkerchief WMF GLAM report: GLAM Manager Role Announced! Calendar: October's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 17:31, 8 October 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: October 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue X, October 2019
Headlines
Australia report: WikiD at the Design Museum Colombia report: Wikimedia Colombia in Argentinean event Czech Republic report: Wikipedia Week of Libraries in Broumov Estonia report: Nordic cooperation + Wikisource + library information Finland report: Collaborative histories France report: GLAM working group at WMFr; Partnership with AAF Indonesia report: Numismatic items from Sumatran Numismatic Museum Malaysia report: Wikipedia Penang Meetup 2 @ Tuanku Fauziah Museum and Gallery, University of Science Malaysia Netherlands report: Share Your Data master classes for GLAMs; New project manager WMNL; Images from Africa Norway report: Radio Cinema at the National Library in Oslo Sweden report: Nordic Museum publications on Wikidata and Commons; Wikipedia training in Härnösand; Open cultural heritage data in focus in Visby UK report: Khalili; Museums + Tech; Oxford WIR placement ends USA report: Spooky Autumn meetups Special story: #WikiForHumanRights Structured Data on Wikimedia Commons report: Getting started, Tool highlights, Blog posts and presentations about SDC Wikipedia Library report: Books & Bytes–Issue 35, July–August 2019 Wikidata report: We Are Seven Wikimedia and Libraries User Group report: October 16th meeting minutes Wikisource report: Community Wishlist Survey 2020 and Wiki Advanced Training 2019 WMF GLAM report: 1Lib1Ref, Wikimedia Sweden Research and other updates Calendar: November's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 09:01, 12 November 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: November 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue XI, November 2019
Headlines
Australia report: Wiki Loves Monuments Finland report: Combining the old and the new France report: Wikimedia training workshops; Conference in the city of Arles Netherlands report: IHLIA starts monthly Wikipedia writing sessions, Wiki Techstorm 2019 New Zealand report: Wellington talks and edit-a-thons Poland report: Transgressing the boundaries of internal academic discourse Sweden report: Minor grants and Library training USA report: A busy conference season, a new Caribbean community and introducing a tool for adding artwork metadata Structured Data on Wikimedia Commons report: Continued development, documentation, and blog posts Wikipedia Library report: Books & Bytes-Issue 36, September–October 2019 Wikidata report: Research published Wikisource report: Results of Community Wishlist Survey 2020 Calendar: December's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 14:04, 10 December 2019 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: December 2019[edit]

This Month in GLAM – Volume IX, Issue XII, December 2019
Headlines
Armenia report: GLAM+Wikidata Collaboration between Armenia and Albania Czech Republic report: Edit-a-thon Prachatice 2 Kosovo report: Transitional Justice edit-a-thon held in Prishtina New Zealand report: A Wikipedian in Residence and a Wikipedian writes Norway report: Plaintext Wikipedia dumps for the National Library Sweden report: Swedish Performing Arts Agency; Bibliographic data about Swedish periodicals USA report: White Elephant; WikiWednesday Salon; Cascadia Wikimedians annual meeting Structured Data on Wikimedia Commons report: New blog posts Wikidata report: Job vacancies and item 80 million WMF GLAM report: Mapping GLAM-Wiki collaborations Calendar: January's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 16:24, 11 January 2020 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: January 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue I, January 2020
Headlines
Australia report: Burning Finland report: Wikiviews from Benin: Wikipedia in the Tower of Babel France report: Paris musées; Bibliothèque Sainte Geneviève Indonesia report: 1st PD Day in Indonesia; visitation to GLAM institutions Italy report: Brand new and old faithful wikimedian in residence! New Zealand report: Macrons and museums Norway report: Sámi cultural heritage Sweden report: FindingGLAMs Challenge; Art by Edvard Munch from the Thiel Gallery; More European archives on Wikidata; OpenGLAM now! – watch the presentations; Wikipedia in Libraries Switzerland report: Wikidata for Libraries Hackday Series USA report: Knowledge Graphs and Meetups Special story: New Book Calendar: February's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 19:29, 10 February 2020 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: February 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue II, February 2020
Headlines
Armenia report: Wiki project on Museums with My Armenia Brazil report: Moreira Salles Institute GLAM initiative in Brazil Finland report: The Helsinki then and now exhibition France report: GLAM related blogposts Indonesia report: Proposing collaboration with museums in Bali; First Wikisource training in the region Netherlands report: Students write articles about Media artists, Public Domain Day 2020, Wiki Goes Caribbean, WikiFridays at Ihlia - Wikimedia Nederland in January & February 2020 Norway report: Wikipedia editing workshop with the Norwegian Network for Museums Serbia report: Great dedication of librarians Sweden report: Historic photos; Support for international Wikimedia community; Library training tour; Many GLAMs improved on Wikidata UK report: Kimonos and Khalili Ukraine report: Winning photos Wiki Loves Monuments shown in different cities; Libraries Lead an All-Ukrainian Challenge USA report: Black History Month and Open Access Anniversaries Structured Data on Wikimedia Commons report: Summary of pilot projects, and what's next Wikidata report: Leap into Wikidata! WMF GLAM report: New Team Leadership, GLAM-Focused Grants Review, OpenGLAM Declaration Research Calendar: March's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:02, 10 March 2020 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: March 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue III, March 2020
Headlines
Australia report: Know My Name; Public libraries of Queensland join Wikidata Colombia report: Gender gap, Wikipedia and Libraries from the GLAM team France report: WikiGoths; WikiTopia Archives Indonesia report: Volunteers' meet-up; Wiki Cinta Budaya 2020 structured data edit-a-thon Ireland report: Video tutorials; Celtic Knot Conference 2020 Kosovo report: WoALUG and NGO Germin call Albanian Diaspora to contribute to Wikipedia Netherlands report: Nationaal Museum van Wereldculturen contributes to Wikimedia Commons again; Student research on GLAM-Wiki at Erasmus University Rotterdam Serbia report: March Highlights - Everything is postponed Sweden report: FindingGLAMs; Wikipedia in libraries; Art from the Thiel Gallery Collections; Kulturhistoria som gymnasiearbete UK report: Colourful Kimonos from Khalili USA report: Women & Editing in the time of virus Special story: COVID-19 Wikidata report: Lockdown Levellings WMF GLAM report: Mapping GLAM-Wiki collaborations Calendar: April's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 08:24, 9 April 2020 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: April 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue IV, April 2020
Headlines
Brazil report: GLAMce at Museu Paulista: making things machine-readable Czech Republic report: WikiGap 2020 in Czech Republic; International event; support for Wikimedia community; edit-a-thon run with the US embassy and the Swedish Embassy France report: Association des Archivistes Francais; Palladia, a museum collection portal based on Wikimedia resources Indonesia report: Wikisource Competition 2020 Ireland report: Hunt Museum image donation; Livesteaming and video demonstrations Italy report: Archivio Ricordi, webinars and videos Kosovo report: One Village, One Article for each village in Albania and Kosovo Netherlands report: Photo collections Afrika-Studiecentrum Leiden; meetup and media donations for Wiki goes Caribbean; first online WikiFriday Sweden report: Skrivstuga (edit-a-thon) online – Wikipedia in libraries Switzerland report: More women on Wikipedia UK report: Japanese silk and Spanish iron USA report: Earth Day Wikidata report: Seven Million People Can't Be Wrong Calendar: May's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 15:49, 11 May 2020 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Template:Mass message userpage[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de portugais sur Meta. La page Template:Mass message userpage est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en portugais

La priorité de cette page est basse.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:56, 29 May 2020 (UTC)

This Month in GLAM: May 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue V, May 2020
Headlines
Armenia report: Edit-a-thon dedicated to International Museum Day Colombia report: A #1Lib1Ref to close the gender gap Côte d'Ivoire report: #1Lib1Ref 2020 from 26 to 28 May in Côte d'Ivoire France report: WikiArchives; IMD 2020: Cross-Chapter Collaboration Indonesia report: Wikisource Competition 2020 recap; International Museum Day 2020 Italy report: New collaborations and contents! Netherlands report: Analysis of Dutch GLAM-Wiki projects in relation to the Dutch Digital Heritage Reference Architecture, Content donation from Utrecht Archives, Detecting Wikipedia articles strongly based on single library collections and Collection highlights of the KB Sweden report: Free music on Wikipedia; NHB webinars; Wikipedia in libraries – Projekt HBTQI Switzerland report: International Museum Day 2020 UK report: Japanese art USA report: Workshops & COVID-19 Symposium Special story: Content partnership category - your help is needed WMF GLAM report: GLAM metadata standards and Wikimedia projects Calendar: June's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 17:21, 10 June 2020 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et portugais sur Meta. La page Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité haute.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:56, 17 June 2020 (UTC)

Notification de traduction : Template:2030 movement brand project nav/text[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Template:2030 movement brand project nav/text est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

Cette page a une priorité haute.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 07:51, 18 June 2020 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

traduire en français

Cette page a une priorité haute.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:50, 22 June 2020 (UTC)

Notification de traduction : VisualEditor/Newsletter/2020/July[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page VisualEditor/Newsletter/2020/July est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

La date limite pour traduire cette page est the end of this week.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Notification de traduction : Trust and Safety/Case Review Committee/Charter[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Trust and Safety/Case Review Committee/Charter est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:33, 8 July 2020 (UTC)

This Month in GLAM: June 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue VI, June 2020
Headlines
Albania report: Wikigap 2020 in Albania Australia report: Taking training online Brazil report: Wikimedia in Brazil in times of pandemics France report: Association des archivistes français Mexico report: México free and diverse representation Netherlands report: Wiki goes Caribbean meetup and media donation & Making references to Dutch newspapers in Wikipedia more sustainable North Macedonia report: More than 130 new articles about insects Serbia report: June Highlights - Let’s make new agreements Sweden report: Free music on Wikipedia Switzerland report: Diversity in GLAM Program Taiwan report: Research Case of the White Paper Cooperation Writing Between Taiwan Gallery and Wikidata Taiwan UK report: New project on Islamic art USA report: Juneteenth2020 +Pride Special story: Creative Commons invites Open GLAM stories from underrepresented communities WMF GLAM report: Departure of Sandra Fauconnier Calendar: July's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 15:57, 10 July 2020 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Tech/News/2020/32[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Tech/News/2020/32 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

This Month in GLAM: July 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue VII, July 2020
Headlines
Albania report: Wikimedia CEE Spring 2020 in Albania and Kosova Australia report: New WikiClub and Australian GLAM Research Brazil report: Important records of Brazilian history: images, metadata and edit-a-thons Finland report: Rephotography walks during the pandemic France report: Bibliothèque Sainte Geneviève Germany report: Hacking the Arts Netherlands report: October history month East-West, Pictures as a legacy to the world & Photos of Mali Serbia report: Wikimedia Serbia is working on new activities Sweden report: More Swedish music – of all sorts Uganda report: Sensitisation of GLAM institutions in Uganda UK report: The effect of a Commons Picture of the Day USA report: AfroCROWD, AAPB, Philadelphia, Smithsonian Calendar: August's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 05:40, 12 August 2020 (UTC)[reply]

Notification de traduction : Tech/Server switch 2020[edit]

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Tech/Server switch 2020 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

This Month in GLAM: August 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue VIII, August 2020
Headlines
Albania report: Wikivoyage edit-a-thon - Editing Albania and Kosovo’s travel destinations Brazil report: Open innovation and dissemination activities: wrapping up great achievements on a major GLAM in Brazil Czech Republic report: First Prague Wiki Editathon held in Prague Estonia report: Virtual exhibition about Polish-Estonian relations. Rephotography and cultural heritage Germany report: KulTour in Swabia and 8000 documents new online India report: Utilising Occasion for Content donation: A story Netherlands report: WMIN & WMNL collaboration & Japanese propaganda films Serbia report: Enriching Wiki projects in different ways Sweden report: Free music and new recordings of songs in the public domain; Autumn in the libraries; Yes, you can hack the heritage this year – online! Uganda report: Participating in the African Librarians Week (24-30 May 2020) UK report: Spanish metal and ... USA report: Wiknic & Black Artists Matter & Respect Her Crank WMF GLAM report: Wikipedia Library, new WikiCite grant programs, and GLAM office hours Calendar: September's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 21:09, 11 September 2020 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: September 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue IX, September 2020
Headlines
Brazil report: Wikidata birthday celebrations, Wiki Loves Monuments, new partnerships and more! Colombia report: GLAM and virtual education France report: AAF training course; Workshops in Strasbourg; European Heritage Days: Rennes; Wiki Loves Monuments Germany report: Ahoy! Wikipedians set sail to document the reality of modern seafaring Indonesia report: New GLAM partnerships on data donation; Commons structured data edit-a-thon Norway report: Students taking on GLAM Wiki women in red Sweden report: Musikverket: more folk music and photos; Hack for Heritage 2020; Wiki Loves Monuments; Wikipedia in the libraries; Digital Book Fair on Wikipedia UK report: National Lottery; Khalili Collections USA report: Virtual events MetFashion, 19SuffrageStories, WikiCari Festival and more Open Access report: New publication about access to digitised cultural heritage WMF GLAM report: Launching Wikisource Pagelist Widget Calendar: ctober's GLAM events
Read this edition in full • Single-page
To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:44, 13 October 2020 (UTC)[reply]

This Month in GLAM: October 2020[edit]

This Month in GLAM – Volume X, Issue X, October 2020

Headlines

AfLIA Wikipedia in African Libraries report: Wikipedia in African Libraries Project
Brazil report: Abre-te Código hackathon, Wikidata related events and news from our partners
Finland report: Postponed Hack4FI GLAM hackathon turned into an online global Hack4OpenGLAM
France report: Partnership with BNU Strasbourg
Germany report: Coding da Vinci cultural data hackathon heads to Lower Saxony
India report: Mapping GLAM in Maharashtra, India
Indonesia report: Bulan Sejarah Indonesia 2.0; Structured data edit-a-thon; Proofreading mini contest
Netherlands report: National History Month: East to West, Dutch libraries and Wikipedia
New Zealand report: West Coast Wikipedian at Large
Norway report: The Sámi Languages on wiki
Serbia report: Many activities are in our way
Sweden report: Librarians learn about Wikidata; More Swedish literature on Wikidata; Online Edit-a-thon Dalarna; Applications to the Swedish Innovation Agency; Kulturhistoria som gymnasiearbete; Librarians and Projekt HBTQI; GLAM Statistical Tool
UK report: Enamels of the World
USA report: American Archive of Public Broadcasting; Smithsonian Women in Finance Edit-a-thon; Black Lunch Table; San Diego/October 2020; WikiWednesday Salon
Calendar: November's GLAM events