User talk:Diegodiez03
Add topic¡Bienvenido a Meta![edit]
¡Hola Diegodiez03! ¡Bienvenido a la Meta-Wiki de Wikimedia! Este sitio es para coordinar y discutir todos los proyectos de Wikimedia. Tal vez te sea útil leer nuestra página de políticas (en inglés). Si te interesan las traducciones, visita Meta:Babylon. También puedes dejar un mensaje en Meta:Babel o Wikimedia Forum (pero antes de hacerlo, por favor lee las instrucciones situadas en lo alto de la página). No dudes en preguntar si tienes cualquiera duda, o preguntarme en mi página de discusión. ¡Buena suerte!
Traducciones defectuosas[edit]
Hola Diego. He visto que gran parte de tus traducciones son incomprensibles. Ruego que desistas de usar traductores automáticos, pues dejan mucho que desear. No tengas prisa. Gracias. —Sgd. Hasley 18:24, 14 April 2020 (UTC)
- Segunda advertencia (y no habrá tercera): deja de usar traductores automáticos. De lo contrario, no podrás volver a editar o publicar traducciones. —Sgd. Hasley 18:52, 14 April 2020 (UTC)
Hola, nunca he utilizado traductores automáticos y todas las traducciones que he realizado las he tratado de hacer lo más comprensibles posibles, pero por favor podrías mencionar ejemplos de dichas traducciones que no se entienden del todo. Diegodiez03 (talk) 18:59, 14 April 2020 (UTC)
- «Anuncio en el correo comunitario de los Wikimedians Indios, 13 Marcha 2020».
- «Cisco WebEx Instrucciones de uso».
- «Del oeste Bengal Wikimedians Grupo de Usuario».
- «El contenido de esta página está disponible bajo el Creativo Commons CC0 1.0 Dominio público Universal Dedicación. [...] Cuando editas esta página, estás de acuerdo en publicar tu contribución bajo el CC0».
- Son todas traducciones de pésima calidad. ¿Ahora entiendes? —Sgd. Hasley 23:35, 14 April 2020 (UTC)
Hola, gracias por su respuesta, debo reconocer que la única traducción que hice fue la de <<Cisco WebEx instrucciones de uso>> que en mi opinión es perfectamente entendible (al menos en mi región) y sería tal cual yo lo diría.
Las demás traducciones no las realicé, es evidente que se hicieron por medio de un traductor online defectuoso y no son entendibles por lo que me surge la duda si se me atribuyeron esas traducciones al marcar como “lista” las páginas en cuestión.
Para finalizar deseo extenderle una disculpa y prestaré más atención en los botones que presiono y trataré de traducir desde una computadora para ver si es más fácil.
Diegodiez03 (talk) 05:42, 16 April 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 16:56, 17 June 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Tech/News/2020/32[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Tech/News/2020/32 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 05:26, 31 July 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia CH[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Wikimedia CH está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 07:42, 17 December 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Project wiki representatives[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Project wiki representatives está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-02-14.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:09, 6 February 2021 (UTC)
Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2021/June[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2021/June está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-06-20.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:15, 16 June 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/Voting está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:21, 2 August 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-07.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:03, 6 September 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-11.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 17:49, 8 October 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-10.
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 17:24, 7 January 2022 (UTC)
Notificación de traducción: ContribuLing 2022[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página ContribuLing 2022 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:04, 12 February 2022 (UTC)
Notificación de traducción: ContribuLing 2022/Program[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página ContribuLing 2022/Program está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-03-31.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 15:49, 26 March 2022 (UTC)
Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2022/April[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2022/April está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
¡Gracias!Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 16:52, 27 April 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best, Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:51, 9 August 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Global groups[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de francés en Meta. La página Global groups está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:58, 12 September 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Tests[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Tests está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es baja.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 17:38, 13 January 2023 (UTC)
Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2023/February[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2023/February está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:53, 17 February 2023 (UTC)
Notificación de traducción: $1[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página $1 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:41, 22 March 2023 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimédiens du Burkina Faso[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Wikimédiens du Burkina Faso está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:43, 22 March 2023 (UTC)
Notificación de traducción: Movement Charter[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página Movement Charter está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 11:57, 18 May 2023 (UTC)
Notificación de traducción: WWC2023/Scholarship[edit]
Hola, Diegodiez03:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y francés en Meta. La página WWC2023/Scholarship está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2023-10-22.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 21:40, 26 June 2023 (UTC)