User talk:Svetko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | پښتو | Runa Simi | română | русский | sicilianu | سنڌي | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello Svetko, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Meta:Metapub (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing!

Our Polish friend[edit]

Hi Svetko, just out of curiousity: What does these edit summaries given by the IP [1] in Polish mean? I can make an educated guess about "idiotyzmów " for instance but I'm still curious. It does seem our friend does speak Polish after all ;o). Regards, Finn Rindahl 23:43, 27 June 2008 (UTC)

The first one: "reverting idiotism - Yot is officially present in Unicode and nothing can change it: (link) the people from West are raving and blaspheming ...(? - some other bad word, naturally)". The second one: "Don't write silly things, and I want you to be never seen here any more, you saboteur!" — Svetko 23:51, 27 June 2008 (UTC)
He could used Gogle translator to write things in Polish - I translated your missing word to English: http://translate.google.com/translate_t 207.10.232.238
Haha, haha, haha. Don't bam us, white brother from Poland, we see you whatever you do and whichever proxy you use. — Svetko 09:40, 28 June 2008 (UTC)
By the way, i couldn't find how to translate bluźnić with that thing. It doesn't recognize this word. Just don't lie and people will listen to you. Once you lie, you won't be believed anymore. - Svetko 09:47, 28 June 2008 (UTC)
I used bluźnierstwo and Google Translator translated it. 87.96.32.168 09:51, 28 June 2008 (UTC)
Which shows you know Polish, yeah. — Svetko 20:46, 28 June 2008 (UTC)