User talk:Zylbath

Gothic Wikipedia

I left a message for you there. BTW, can you do an example WikiLang page for Low Saxon, or translate the Gothic WP one you linked? It might be easier to read for people who don't understand East Germanic languages written in the Gothic alphabet. :P πr² (t • c) 12:41, 12 March 2013 (UTC)

When I will have time soon I am definitely doing that! ;) Zylbath (talk) 13:21, 12 March 2013 (UTC)

Sample

Could you give me some samples of WikiLang pages?--Seonookim (talk) 06:07, 16 April 2013 (UTC)

Hey, I already wrote that onto the discussion page but at the moment I can only serve with this Gothic dictionary page. I cannot translate it nor can I set up new pages due to my lack of time. I hope this will change soon so that I can bring better examples than just talking of it. Zylbath (talk) 12:32, 16 April 2013 (UTC)

Have a look.--Seonookim (talk) 06:28, 17 April 2013 (UTC)

example

is my WikiLang/Example1 what you thought WikiLang would look like?--Seonookim (talk) 00:36, 19 April 2013 (UTC)

Replied

on Talk:WikiLang PiRSquared17 (talk) 20:56, 3 May 2013 (UTC)

WikiLang

What can we do to revive this proposal? PiRSquared17 (talk) 13:19, 8 September 2013 (UTC)

I guess I should do more work again here. I haven't had that much time lately. Maybe we could make a announcement, write to people or create more pages at the trial wikilang. I have been thinking over the logo since some weeks, but I haven't come to a conclusion yet. I am not happy with the proposed logo yet. Zylbath (talk) 13:25, 8 September 2013 (UTC)

Gothic and dolphins

Hello,

I somehow managed to add an attested term to the Gothic dictionary at the WikiLang test. Of course, I undid the mistake, but I felt bad for marking the page's history without actually contributing something, so I calqued OE mereswīn as mariswein, which matches compounds such as marikreitus and marisaiws, while marking it as a neuter a-stem noun, which Wiktionary says swein is.

Though, since I don't know too much about Gothic and since you appear to know a lot about it, I felt like I should notify you, so... here this is!

I'm sorry if I messed up in any way. Please forgive me if I did.

Thanks,

Espreon (talk) 06:03, 9 February 2014 (UTC)

Hello. Nice that you are interested into Gothic. But you don't really have to feel sorry for editing something even if you took it out again. That's a positive thing, we need more contributions there. So, keep doing, everything you do is fine, of course, except for deleting existing things ;)

Greetings, Kevin

Is WikiLang revival possible?

Please reply here. PiRSquared17 (talk) 02:20, 29 March 2014 (UTC)

Superprotect status

Dear Zylbath, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

• Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
• An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Peteforsyth 10:11, 12 September 2014 (UTC)

WikiLang/Endangered languages nominated for deletion

Hello. An item which you created or you have edited substantially (WikiLang/Endangered languages) has been nominated for deletion. Please see the ongoing discussion at Meta:Requests for deletion. Thank you. ~~~~
User:1234qwer1234qwer4 (talk) 23:09, 9 December 2021 (UTC)

Template:Wish list nominated for deletion

Hello. An item which you created or you have edited substantially (Template:Wish list) has been nominated for deletion. Please see the ongoing discussion at Meta:Requests for deletion. Thank you. ~~~~
User:1234qwer1234qwer4 (talk) 17:32, 15 May 2022 (UTC)

I have sent you an e-mail

Hi Zylbath! I have sent you an e-mail with a request I made there. Can you complete it please? Thanks, Pawel PDoro (talk) 16:32, 14 June 2025 (UTC)

Updates from Capacity Exchange (CapX)!

Hello Zylbath,

My name is Joris Darlington Quarshie, and I am an Outreach Facilitator for the Capacity Exchange (CapX) — a platform for finding and connecting with peers to exchange knowledge and skills on a global level.

CapX is a community-built tool, designed by and for the Wikimedia Movement, to make it easier for Wikimedians across the world to find and connect, collaborate, and exchange skills and knowledge with peers.

If you don't know it yet, I invite you to access capx.toolforge.org and create your user profile with your Wikimedia account. But, if you already have a profile, I invite you to check out the new features and possibilities we just launched. I am sure you will be delighted.

CapX's new version incorporates valuable community feedback gathered over the past months, including the Organization Profile - a feature for Wikimedia affiliates, initiatives, or community groups to create their own CapX presence (see here how to create yours).

Click to log in using your Wikimedia unified account through authentication:

Sign up now

Explore CapX's new features

→ Access: capx.toolforge.org
→ Watch the launch video:Meet the Capacity Exchange
→ Navigate CapX's User Guide and Frequently Asked Questions
→ Share your profile on Meta by adding the predefinition {{CapacityExchange}} to your userpage.
→ Visit our Meta Page for all documentation on the project
→ Join our telegram channel: Capx Telegram Group

Please, let me know if you think your community would enjoy a presentation, workshop demonstration, or feedback session. I would be happy to support you on that. Just reach out, and we can schedule the best date and time together.

Best regards,

Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 16:02, 29 October 2025 (UTC)

Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!

Hello Zylbath,

We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.

Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages

• Date: December 6, 2025
• Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
• Location: Online (Meta-Wiki + live session links)

Register for the Event here

If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.

Strengthen your collaboration through CapX

We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.

CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.

Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.

Sign up to CapX

More information

→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group

If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.

With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil

MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)