نکات برجسته ی ویکی مدیا، نوابر 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, November 2013 and the translation is 69% complete.

گزيده‌هاي گزارشِ بنيادينِ ويكي‌مديا و گزارشِ مهندسي‌وارِ ويكي‌مديا در تاريخ نوامبر 2013، همراه با گزينشي از ديگر اهمِّ رويداد‌هاي برگرفته از جنبش ويكي‌مديا

نکات برجسته ی بنیاد ویکیمدیا

مدت ويرايش: در 90 % موارد، كمتر از 8 ساعت به طول انجاميد

پشتيبانيِ ماديِ نوين براي تشكيل‌دهندگان برنامه: گزارش ارزيابي درباره‌ي ويرايش، و كتابخانه‌ي الگو

يك گزارش پيرامون ويرايش نوين، دربرگيرنده‌ي داده‌هايي از 46 رويداد در زمان بين فوريه‌ي 2012 و اكتبر 2013 مي‌باشد؛ كه مجموعه گزارش‌هاي هفت‌گانه را پيرامون انواع معمولي‌ترين برنامه‌هاي اجرا‌ شده از سوي هدايت‌گران برنامه‌ ويكي‌مديا در سرتاسر دنيا، نوشته‌ي تيم طراحي و ارزيابي برنامه‌ي بنيادين ويكي‌مديا، آغاز مي‌كند. اين نخستين بار است كه چنين كاوشي، برآيند‌هاي برنامه‌اي ويژه را براي هزينه‌هاي آن مي‌سنجد. بر اساسِ يافته‌هاي فراوان اين گزارش، ويرايش با بودجه‌اي كوچك مي تواند همان محصولي را فراهم آورد كه رويداد‌ها با بودجه‌اي كلان فراهم مي‌آورند.

در آموزش كتابخانه‌ي الگو نوين، در فرا‌ويكي، اعضاء ويكي‌مديا مي‌توانند آنچه را كه ديگران پيرامون فعاليت‌هاي سازماندهي‌كننده همچون ويرايش، همكاري‌هاي GLAM، دسترسي باز نوعي، يا ياد‌بود‌هايي كه ويكي علاقه دارد، آموزش مي‌دهند، به اشتراك بگذارند. هر الگو شامل توصيفِ يك مشكلِ مشترك، و راهنمايي‌هايي براي رفع آن، مي شود.

تصويرِ پرده‌وار از ويژگي‌هاي بتاي نوين در صفحه‌ي برتري‌ها

گزينه‌ي "ويژگي‌هاي بتا" به كاربر امكان آزمودن تغييراتِ نرم‌افزاريِ آينده را مي‌دهد

بخش نوينِ "ويژگي‌هاي بتا" به فهرست برتري‌هاي كاربر افزوده گشته است كه اجازه مي‌دهد ويراستارانِ ورود يافته تغييراتِ نرم‌افزاريِ آينده را آزموده و در اختيار گسترش‌دهندگانِ فيس بوك قرار دهند؛ پيش از آنكه چنين ويژگي اي براي همه قابل دسترس شود.

گشايش نقطه‌ي اوج زبان مبدا در پان، هندوستان

Together with Red Hat, the Wikimedia Foundation's language engineering team organized the fall 2013 Open Source Language Summit in Pune, India. It was also attended by members of the VisualEditor and Mobile teams. Session topics included:

  • improving the support for fonts (in particular in Indic languages)
  • input methods for entering characters that are not available on a user's keyboard
  • the Language Coverage Matrix Dashboard, which displays how a language is supported on Wikimedia projects
  • a prototype for a user interface for translating Wikipedia articles and other content

تعميم [پروتكلِ] OAuth كاربرد ابزار‌هاي ويرايشيِ سه‌قسمتي را آسان‌تر مي‌نمايد

تمام ويكي‌هاي ويكي‌مديا اكنون از [پروتكل] OAuth حمايت مي كنند، يك استاندارد آزاد كه به كاربران اجازه مي‌دهد ابزار‌هاي برنامه‌ي سه‌قمستي را در راستاي انجام فعاليت‌ها در ويكي از طرف آنها، بدون دسترسي به گذر‌واژه‌ي ايشان، بنويسند.

نخستين ابزار‌هايي كه اين ويژگي‌ِ نوين را به كار مي‌برند "ابزار برش" است، كه براي كاربران امكان برش نگاره‌ها را در پست‌هاي ويكي‌مديا فراهم مي‌سازد.

داده‌ها و روندها

Global unique visitors for October:

530 million (+4.86% compared with September; +8.62% compared with the previous year)
(comScore data for all Wikimedia Foundation projects; comScore will release November data later in December)

Page requests for November:

19.039 billion (+1.2% compared with October; -6.4% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access. Note: the numbers previously reported for the months of July to October 2013 have been corrected.)

Active Registered Editors for October 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

75,964 (-0.99% compared with September / -3.83% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):



امور مالي

برآمد‌ها و درآمد‌هاي YTD بنياد ويكي‌مديا در مقايسه با طرح 31 اكتبر، 2013
برآمد‌ها YTD بنياد ويكي‌مديا از طريق بنياد‌هايي همچون 31 اكتبر، 2013

(اطلاعات مالي تنها تا اكتبر 2013، از زمان اين گزارش، قابل دسترسي است.)

تمام داده‌هاي مالي نشان موجود هر ماه و هر سال تا 31 اكتبر، 2013 به روز شده‌اند.

درآمد 11646366 دلار
گروه مهندسي 5379535 دلار
گروه جمع‌آوري سرمايه 1097830 دلار
گروه واگذاري 5556471 دلار
گروه برنامه‌ها 573291 دلار
واگذاري‌ها 857473 دلار
گروه مديريت 221061 دلار
گروه حقوقي/وكالت اجتماعي/ارتباطات 1058063 دلار
گروه امور مالی/HR/مدیریت 2490383 دلار
كل برآمد‌ها 12234107 دلار
تمام كسري‌ها (587741 دلار)
  • Revenue for the month of October is $3.78MM versus plan of $4.91MM, approximately $1.13MM or 23% under plan.
  • Year-to-date revenue is $11.65MM versus plan of $7.88MM, approximately $3.77MM or 48% over plan.
  • Expenses for the month of October is $2.84MM versus plan of $3.52MM, approximately $680K or 19% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, legal fees, payment processing fees, and travel expenses partially offset by higher grants and recruiting expenses.
  • Year-to-date expenses is $12.23MM versus plan of $14.70MM, approximately $2.47MM or 17% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, legal fees, grants, staff development expenses, and travel expenses partially offset by higher payment processing fees.
  • Cash position is $38.61MM as of October 31, 2013.

ديگر مشخّصات‌ جنبش ويكي‌مديا

Logo for the 10th anniversary of Wikisource

دهمين يادبود ويكي‌سورس

To celebrate the tenth anniversary of Wikisource on November 24, proofreading contests were held on the Italian, the Catalan and the English Wikisource, contributors answered interviews (here in English and in French). On the same day, the official recognition of the Wikisource Community User Group was announced. Since Wikisource was founded in 2003 (initially named "Project Sourceberg"), its volunteers have proofread 1.4 million pages in 63 languages.

A scanned page from the Viswakosh

Indian university releases encyclopedia under a free license

The "Konkani Vishwakosh" is a four-volume encyclopedia written in Konkani, a language spoken primarily by people living in Goa and in the neighboring states on the western coast of India.

At the suggestion of Access to Knowledge (A2K, a program supporting Wikipedia in India, run at the Centre for Internet & Society and funded by a grant from the Wikimedia Foundation), the publisher of the "Konkani Vishwakosh", Goa University, released it under a Creative Commons License (CC-BY-SA 3.0). This is part of a three-year effort to build the Konkani Wikipedia. The 3632 pages of the Vishwakosh are being digitized by 37 volunteer Wikimedians.

گوناگوني كنگاش

On November 9–10, over 80 Wikimedians attended the first Wikimedia Diversity Conference, hosted by the German Wikimedia chapter in Berlin. Many of the presentations addressed Wikipedia's gender gap (the fact that the large majority of contributors are male). But other aspects of diversity were a topic as well, e.g. geographic diversity (the under-representation of editors from the Global South) or LGBT issues.

A Magnavox Odyssey, the world's first video game console (1972), photographed by Evan Amos

Photographer receives $17,000 Kickstarter funding to document video games on Wikimedia Commons

Evan Amos (User:Evan-Amos) is a video game enthusiast who has been uploading high-quality photographs of gaming consoles to Wikimedia Commons since 2010. He has now started a project to expand this into an online collection about the history of video games, called "The Vanamo Online Game Museum". He presented the idea on Kickstarter, a fundraising site, and received over $17,000 from more than 1,000 donors in little less than a month. The money is dedicated to buying old video game hardware so that it can be photographed.