Wikipedia Pages Wanting Photos/コンテストの規定、よくある質問

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikipedia Pages Wanting Photos/FAQ and Contest Rules and the translation is 8% complete.
Outdated translations are marked like this.
#WPWPは毎年恒例のイベントで7月1日から8月31日まで開催します。ぜひご参加ください!

Here follows a list of questions and answers.

Is registration mandatory, or optional for community members?
Registration here is not mandatory. It is optional. Participants only need to add the hashtag #WPWP to the edit summaries of all articles improved with photos. However, some Wikimedia affiliates communities who are organizing the WPWP Campaign locally may require registration. Participants who failed to register with such community may not be eligible for the local prize but would still be eligible for the international prize
When I am using the FIST tool, I often find images on a specific language's Wikipedia. Is there a possibility to transfer those images to Wikimedia Commons, so that the image becomes available to all projects?
You may only transfer them to Wikimedia Commons if their license is compatible with the Wikimedia Commons license(s) (CC-0, CC-BY or CC-BY-SA) without any other restrictions. Some Wikipedia languages accept images under fair use terms, and fair use is not compatible with the Wikimedia Commons licenses.
Are fair-use images uploaded to local Wikipedia allowed
Some local Wikipedia (e.g English Wikipedia) allows fair-use images. They are only allowed for use on local Wikipedia languages where they are allowed and they would still qualify for prizes
Is it compulsory for participants to add #WPWP to the edit summaries of all articles improved with images?
Yes, participants must add the #WPWP hashtag to the edit summaries of all articles improved with images

Campaign rules


画像の使用は、2020年7月1日から8月31日の期間と決まっています。

皆さんがひとり当たり使えるファイル数は無制限です。ただし、複数のカテゴリに賞があります(以下をご参照ください)。しかしながら写真を過剰に追加してウィキペディアの記事を埋め尽くさないでください。写真が1点もない記事のみを対象に作業します。

画像の公開にはフリーな使用のライセンスもしくはパブリックドメインを指定する必要があります。適格なライセンスとはCC-BY-SA 4.0CC-BY 4.0CC0 1.0です。

参加資格があるのは、ウィキメディアのいずれかのプロジェクトにアカウントを登録している人です。ログインするかアカウントを登録します (登録先はご自分が日常レベルで話す言語でなくても、どの言語版のウィキペディアでもOK。) ウィキペディアの言語一覧はこちらをご参照ください。

画質が低いもしくは質が非常に悪い写真は一般に認められません。
  1. 画像のキャプションおよび説明は明確に記し、記事に適した文意であること。
  2. 画像を追加したときは画像の主題をキャプションに述べること。
  3. 画像は記事中の的確な場所に配置すること。
  4. 利用者が自由に使える言語以外の記事に写真を追加しないこと。キャプションをつけない写真や、不適切な写真などの投稿を繰り返す場合、失格とする場合がある。

授賞対象にカウントするため、参加者は画像を追加して改善したどのページにも、編集要約欄 にハッシュタグ#WPWPを忘れずに記入します。例文:「+画像 #WPWP」(訳注:太字指定の必要はありません。)ただしハッシュタグ(#WPWP)を記事ページに記入しないでください。