今週の翻訳
From Meta
Other languages: አማርኛ (am) • العربية (ar) • Aragonés • Asturianu • Català • Česky • Dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • Español • Esperanto • Euskara • Galego • Italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • Bahasa Melayu • Nederlands • Norsk (nynorsk) • Occitan • Português • فارسی (fa) • Plattdüütsch • Română • Русский (ru) • Српски / Srpski (sr) • Svenska • 中文 (zh) • +/- • Translate this page!
このページはWikipedia 今週の翻訳です。
毎週（月曜始まり）、スタブ、もしくは重要な記事の最初の節を選んで、出来るだけ多くの言語（特に話者人口の少ない言語）に翻訳することを目指します。
理想的な候補は、1)短く、2)翻訳が簡単で、3)他の話題の潜在的な翻訳を誘発するものです。この企画の目標は、現在ウィキペディアにあるそれぞれの言語版をカバーする広範囲な記事を保有することです。（すべての言語版にあるべき項目の一覧やMinipedia（スタブ記事を集めるプロジェクト）も参照してください。）
全ての言語がお互いにリンクしあうようにするため、毎週の翻訳が完了したら、あなたの言語での記事にあるinterwikiリンクを更新してください。
Babylon（Wikimediaの翻訳活動センター）で他の翻訳者と交流したり、手伝いを要請したりすることが出来ます。
Contents |
[edit] 今週（第21週）
今週選ばれた記事は en:University for Peace です。
翻訳記事をこちらに列挙してください。
[edit] 現在の候補
気に入った候補の後にあなたの名前を追加してください。その際に、翻訳先となるリンクも一緒に追加してください。投票はTranslation of the week/Translation candidatesで行っています。
落選した候補はTranslation of the week/Removedで見ることが出来ます。
[edit] 過去の対象記事
過去に翻訳対象となった記事の一覧は英語版のページを参照してください。
