Bot policy/ko

←정책과 지침

봇에 대한 정책과 지침

이 문서는 일부 프로젝트에서 시행되고 있는(Bot policy/Implementation을 참고하십시오.) 봇에 관련된 표준 정책과 지침을 담고 있습니다. 이 정책을 시행하는지에 대한 여부는 해당 위키의 "Project:Bot policy" 문서가 이곳을 가리키거나 로컬 봇 정책을 가리키고 있는지에 대한 여부를 통해 확인할 수 있습니다. 이 정책은 메타위키에서의 봇 정책이며, 자동 승인과 글로벌 봇에 대한 내용을 포함하고 있습니다. 메타위키에서 봇 권한을 신청하려면 이곳을 방문해 주십시오.

봇은 직접 조작하는 수고를 줄여 주거나 없애 주는 자동(혹은 반자동) 프로세스입니다. 봇은 서버에 무리를 주거나 잘못되어 프로젝트에 손상을 줄 수 있기 때문에 다음 정책과 지침을 지켜야 합니다. 이 정책은 자매 프로젝트에서 봇이 어떻게 사용되어야 하는가에 대한 큰 범위를 정의하고 있습니다. 이 정책을 위반한 봇은 문제를 완전히 해결하여 위반 사항을 모두 시정하기 전까지 차단될 수 있습니다.

정책

봇 계정

봇 계정은 반드시 주인의 계정과 분리되어서 사용되어야 하고, 일반 사용자의 계정에는 봇 권한이 부여되어서는 안 됩니다. 봇 계정의 사용자 문서에는 명확하게 일반 사용자 계정과 구분할 수 있도록 봇임을 명시해야 합니다. 또한 봇의 주인은 봇에 대한 어떤 의견에도 답할 수 있어야 합니다. 자동 응답 스크립트를 사용하는 것은 허용되지 않습니다. 일부 봇 주인은 봇의 토론 문서를 주인의 토론 문서로 넘겨주기도 합니다.

승인

봇 사용을 승인받는 방법은 세 가지가 있습니다.

글로벌 봇

글로벌 봇은 글로벌 봇을 허용하는 모든 위키(이것은 반드시 로컬 정책으로 허용된 위키에만 해당됩니다. 글로벌 봇을 허용하는 위키의 목록을 참조하십시오.) 글로벌 봇 권한을 받기 위해서는 다음 조건에 부합해야 합니다.

• 반드시 인터위키나 이중 넘겨주기 수정만 해야 합니다.
• 여러 위키에서 활동 중이어야 하며, 장기간의 기여로 신뢰할 수 있어야 합니다.

글로벌 봇 권한 요청은 Steward requests/Bot status에 요청해주세요. (이 조항은 해당 위키에서 특별히 허가를 받았다면 다른 업무를 수행하는 것을 금지하지 않습니다.)

자동 승인

자동 승인이 명백히 허용되었다면, 봇 운영자는 사무장에게 봇 권한을 신청할 수 있습니다. 자동 승인을 받으려면 다음 조건에 반드시 부합해야 합니다.

• 자동 승인은 반드시 로컬 봇 정책에서 허가된 곳에서만 허용됩니다.
• 봇은 이 봇의 사용 용도를 확인하기 위해 봇 권한 없이 일주일 이상 혹은 100회의 시험 편집을 해야 합니다.
• 해당 봇은 반드시 인터위키나 이중 넘겨주기 수정만 해야 합니다.

총의

로컬 위키에 봇 사용 신청과 관련된 공동체가 있다면, 봇은 봇 권한 없이 고속으로 작동하거나 감독 없이 가동하기 전에 관련된 토론 공간에서 사용 허가를 받아야 합니다. 총의가 있다면 로컬 위키의 사무관이나 사무장이 봇 권한을 부여할 것입니다.

로컬 커뮤니티가 없고 위의 조건에 부합하지 않는다면 봇은 봇 권한 없이 가동하거나 아예 가동하지 말아야 합니다.

허용되지 않는 봇의 사용

• 분쟁의 여지가 있는 편집: 봇은 해당 위키의 편집자가 대부분 동의하는 편집에 사용됩니다. 봇은 분쟁의 여지가 있는 편집은 절대 해서는 안 됩니다. 봇의 작업 범위를 확장하길 원한다면 관련된 토론 공간에 그 내용을 공지하고 반대가 없다는 것을 확인해야 합니다. 자동 승인에 의해 봇 권한이 부여되었다면, 위 자동 승인 조건이 정한 한계를 넘어서는 안 됩니다.
• 데이터 수집: 봇은 승인된 업무와 관련이 없는 데이터 수집을 위해 사용되지 않습니다. 이것은 다른 웹 사이트에서 동적으로 문서를 읽어오는 것도 포함됩니다. 이것은 결국 블랙리스트에 추가되어 접근이 제한될 수 있습니다. 당신이 프로젝트의 데이터를 다운로드하길 원한다면 이곳을 이용해 주십시오.
• 맞춤법 검사: 커뮤니티의 명확한 허락이 없다면 특히 문서 이름공간에서 자동적으로 맞춤법을 검사하는 것은 허용되지 않습니다. 대부분의 언어에서 오자를 자동적으로 정정하는 것은 기술적으로 곤란하며 오히려 오류를 일으킬 수 있습니다.

지침

이름

반드시 그래야 하는 것은 아니지만 봇의 이름은 일반 사용자 계정과 구분하기 위해 "bot"이라는 단어를 포함시키는 게 좋습니다. 가장 흔한 방식은 봇의 운영자의 이름을 따서 정하거나(예:Pathosbot) 동음이의 형식으로 정하는 방식(예:Xenophon (bot))이 있습니다.

편집 간격 및 혼잡 시간대에서의 사용

봇 권한 없이 가동하는 봇은 1분 이상의 간격을 두고 편집해야 합니다. 봇 사용이 허가되고 봇 권한이 있다면, 아무리 적어도 5초의 편집 간격(분당 12개의 편집)을 두고 가동해야 합니다. 봇이 일반 사용자를 위한 서버 공간을 빠르게 사용하기 때문에 혼잡한 시간대에는 편집을 피하는 것이 좋습니다. 이 시간대에는 서버에 무리를 주지 않기 위해 20초 이상의 편집 간격을 두어야 합니다.

봇의 편집 속도는 각 URL의 쿼리 부분에 변수를 추가함으로서 서버 부하에 따라 자동적으로 조정되게 할 수도 있습니다. 자세한 내용은 mw:Manual:Maxlag parameter를 참고하십시오.

감독

봇이 자동적으로 가동되게 설정되어 있지 않다면, 봇의 운영자는 항상 메시지를 체크하고 봇이 잘못된 편집을 하거나 가동 중지 요청을 받았다면 즉시 가동을 중지할 수 있어야 합니다. 만약 운영자가 응답하지 않는다면 봇은 문제가 해결될 때까지 차단될 수 있습니다.

함께 보기

• 봇 권한 신청
• 봇
• 인터위키 봇과 인터위키 정렬 순서
• Pywikipedia framework (미디어위키 기반의 모든 프로젝트를 지원함)