사무관

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Bureaucrat and the translation is 12% complete.

Other languages: Arabic 8% • ‎German 23% • ‎Greek 4% • ‎English 100% • ‎Spanish 12% • ‎Basque 12% • ‎Persian 4% • ‎Faroese 54% • ‎Croatian 100% • ‎Italian 88% • ‎Japanese 15% • ‎Korean 12% • ‎Luxembourgish 23% • ‎Polish 8% • ‎Russian 100% • ‎Tachelhit 4% • ‎Tamil 19% • ‎Ukrainian 100% • ‎Yiddish 12%

위키미디어 프로젝트에서 사무관(뷰로크랫, Bureaucrat)은 다음과 같은 권한을 갖습니다.

Contents

  • Promote other users to administrator or bureaucrat;
  • Grant and revoke a user's bot flag;
  • Add and remove users from custom local groups created by local consensus like account creator, deleter, etc;
  • Rename a user;
  • Remove a user administrator and/or bureaucrat flags on some projects listed below.

Stewards fulfill these roles on wikis without bureaucrats using the requests for permissions page. A small community generally doesn't require a local bureaucrat, because stewards can easily handle the low traffic of requests from that wiki with little delay; generally a user with this access is not needed until several local administrators are present. Other positions may be subject to global policies like the Checkuser policy and the Oversight policy, which define minimum community requirements. 미디어위키의 기본 설정에서 사무관은 Special:UserRights을 이용해 사용자의 권한을 회수할 수도 있습니다. 위키미디어 프로젝트에서는 이 권한이 사무장에게 있으며, 로컬 사무관은 기본적으로 봇의 권한을 회수할 수 있습니다. 특수한 몇몇 위키에서는 관리자 권한 등의 여러 다른 권한도 회수할 수 있는 권한을 사무관에게 부여한 경우도 존재합니다. 물론, 사무관으로서 행하는 모든 것은 공동체의 총의에 따라 이루어집니다.

Promoting users and bots [edit]

See also: a tutorial

If you are a bureaucrat, to give or remove another user administrator, bureaucrat or bot access (or any other access), go to Special:UserRights on the wiki where you are a bureaucrat. There is a link to this on the list of special pages.

You will see the following form:

Screenshot showing the interface of Special:UserRights on a local wiki.

Type the user's name into the box, and enter a reason for the change. Choose the rights you wish to assign/remove to the user by ticking/unticking the relevant boxes. Note that if the user group has an asterisk (*) next to it, you will not be able to remove it yourself. When you are done, press the Save user groups button.

The user will gain their access immediately and the action will be recorded at the User rights log.

If you make a mistake and need to remove an access level which you cannot remove, contact a steward.

Renaming users [edit]

See also: a tutorial

Screenshot showing the Special:RenameUser interface.

The above is the current interface for renaming users. Before you rename a user, you must visit Special:RenameUser. It is fairly self-explanatory. One must simply key in the current name, the target name, and the reason for the change. The box ticked to move user and user talk pages is ticked by default, as this is the most frequent scenario.

Removing access [edit]

Below is a list of public wikis, where bureaucrats can remove sysop and bureaucrat access.

both administrator and bureaucrat flags
No Wiki Bug Fixed on Notes
1 Meta bug 13509 24.04.2008
2 ru.wikisource bug 14568 05.07.2008 It looks like this was set inadvertently.
3 se chapter wiki bug 14665 05.07.2008 It looks like this was set inadvertently.
4 no.wikibooks bug 13853 ? 03.06.2009 No bug in the database. Appears to have been set inadvertently.
5 fi.wikipedia No bug.
– –
bug 42114
04.03.2009
– –
04.01.2013
No bug in the database. Originally very likely to have been set inadvertently in March 2009.
– –
Local consensus reached (see bugs 42114 and 42105, and this summary).
6 outreach.wiki bug 23118 09.04.2010
7 fi chapter wiki bug 25668 27.10.2010
8 en.wiktionary No bug in the database. Appears to have been set inadvertently, but has since been discussed a few times. No one seems to object to bureaucrats' ability to remove the admin flag, but one editor did object to bureaucrats' ability to remove the bureaucrat flag.
only administrator flag
9 pa-us chapter wiki bug 10611 16.09.2008
10 uk chapter wiki bug 17388 26.02.2009
11 simple.wikipedia bug 20271 24.09.2009
12 simple.wiktionary bug 22522 22.02.2010
13 en.wikinews bug 23392 08.05.2010
14 hi.wiktionary bug 29702 11.07.2011
15 en.wikipedia bug 18390 11.08.2011
16 ru.wikipedia bug 30307 11.08.2011
17 ba.wikipedia bug 33769 17.01.2012
18 fr.wikipedia bug 35258 12.04.2012
19 en.wikivoyage bug 43851 17.01.2013
20 test.wiki