Jazyková komise

← komise Wikimedia

Jazyková komise

Tato stránka přináší informace o jazykové komisi.

Jazyková komise
Jazyková komise
Pro žadatele
Žádosti Zásady nabídky Příručka (žadatele) Příručka pro Wikimedia inkubátor
Pro členy
Příručka (komise) Pravidlo o hlasování
Informace
Časté odpovědi Archívy diskuzí
Ukončování projektů (dobrovolné)
Pravidlo ukončování projektů Návrhy

Board of Trustees committees Governance Committee Audit Committee Talent & Culture Committee Product & Technology Committee Community Affairs Committee Staff committees Výbor pro komunikaci Community-wide committees Výbor pro přidružené organizace Jazyková komise Wikimania Committee Movement governance committees Elections Committee Komise ombudsmanů Interim Case Review Committee Movement-wide preparation committees Movement Charter Drafting Committee U4C Building Committee Resources allocation committees Conference Support Committee Regional Grants Committees All Wikimedia committees

Jazyková komise Nadace Wikimedia má na starosti tvorbu dokumentace a pravidel pro nové jazykové verze projektů, podávání a zpracování žádostí o nové projekty a podporu a koordinaci nových projektů k úspěšnému konci.

Při založení byla jazyková komise podřízena Komisi speciálních projektů. Vzhledem k tomu, že tato komise přestala fungovat, jazyková komise předkládá své zprávy přímo Dozorčí radě Nadace Wikimedia.

Jazyková komise především působí v přezkumu žádostí, poskytování poradenství a v konečném doporučení vytvoření nových jazykových verzí k rukám Rady. Jednotliví členové jazykové komise se starají také o návrhy k uzavření projektů. Pokud máte nějaké otázky (například žádost o novou jazykovou verzi), směřujte je přímo na diskusní stránku nebo přímo k nějakému členovi.

Stanovy

Toto je přepracovaná verze původních stanov s posledními ustanoveními v oblasti autorizace schvalování žádostí.

Zaměření

Komise se stará o následující záležitosti.

1. Vývoj a údržbu:
   1. přímých pravidel krok za krokem (založené na kvantitativních indikátorech) pro vyhodnocení proveditelnosti spuštění nové jazykové verze s automatizovaným postupem pro rozvoj projektu;
   2. podpory a vývoj pravidel pro problémy spojené s písmem a lokalizací;
   3. dokumentace k podpoře nových jazykových komunit směrem k stabilnímu růstu;
   4. podpory a koordinace pro přesjazykové projekty, pomoc menším komunitám sdílet zdroje a maximalizovat jejich výsledky;
   5. podpory a koordinace údržby kompatibility mnohých různých instalací MediaWiki, především z důvodu minimalizování nutného počtu vývojářů pro upgrade programu;
2. Schvalování žádostí pro nové jazykové subdomény existujících projektů Wikimedia souvisejících s čtyřdenní dobou k upozornění Dozorčí rady Nadace Wikimedia před schválením žádosti.

Cíle

Cíle výboru jsou:

1. minimalizovat politické aspekty spojené se spouštěním nových projektů, zaměřovat se přímo na kvantitativní rozhodovací kritéria;
2. minimalizovat potřebu získávat finanční zdroje potřebné k lokalizaci a k vývoji sdílením společných pravidel;
3. maximalizovat opětovné použití osvědčených marketingových technik u různých verzí;
4. maximalizovat úroveň spolupráce mezi různými jazykovými komunitami pomocí společných oblastí činnosti;
5. dosáhnout co nejrozsáhlejší lokalizaci MediaWiki za co nejnižší cenu, s cílem udržet a vylepšit její vedoucí roli v rámci open-source systémů pro správu obsahu (CMS).

Transparentnost

• Každá část aktivit jazykového výboru je veřejná a jakýkoliv názor komunity je vítán.
• Výbor oceňuje skutečnost, že projekty jsou majetkem jednotlivých editorů, kteří je tvoří a domnívá se, že toto je primární zdroj pro tvorbu pravidel.
• Výbor má zvláštní zájem o ty, kteří žádali o novou Wiki v minulosti nehledě na to, zda jejich žádost byla schválena či odmítnuta.

Diskuse

Pokud chcete komisi předložit návrh, například ohledně schválení určitého projektu, učiňte tak na diskusní stránce.

Diskuse jazykového výboru může sledovat každý, kdo se přihlásí do seznamu veřejné pošty langcom at lists.wikimedia.org, kde se probírají vnitřní záležitosti. Nečlenové se zpravidla nemohou zúčastnit diskusí. Je-li to však třeba, mohou poslat mail správci seznamu, který jej může přijmou ručně.

Do dubna 2013 probíhaly diskuse na soukromém zasílacím seznamu. Od června 2011 do dubna 2013 mohli členové komunity požádat o status "pozorovatelů jazykového výboru". Dostávali pak kopie mailů rozesílaných podle vnitřního seznamu výboru.

V roce 2017 komise obnovila provoz soukromého zasílacího seznamu pro účely diskuze důvěrných osobních záležitostí.

Členové

Pokud se chcete stát členem, zašlete prosím e-mail na langcomlists.wikimedia.org nebo kontaktujte některého člena soukromě.

Current

editovat

Member	Languages	Region	Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80)	he, ru, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, it-2, ar-1	Middle East, Israel, Jerusalem Europe, Russia, Moscow (until 1991)
Anass Sedrati	ar, ary, sv, fr, en-5, es-4, pt-3, no-3, it-2, ru-1	Europe, Sweden, Stockholm Africa, Morocco, Salé
Antony D. Green	en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1	Europe, Germany, Berlin North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X)	es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1	Middle East, Israel, Jerusalem South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Jan Wohlgemuth (Janwo)	de, en-5, id-3, nds-2, gsw-1, ru-1, el-1, fr-1, tpi-1 lgs. of Indonesia, Australia, PNG, Pacific Islands	Asia/Pacific, Indonesia, Jakarta Europe, Germany, Westphalia (till 2019)
Jon Harald Søby	nb, en-4, nn-4, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1, se-1	Europe, Norway, Fredrikstad
Kimberli Mäkäräinen (Yupik)	en, fi-4, es-4, ca-3, se-3, sv-3, et-2, smn-2 (written only), sms-2, nb-2, fr-2, it-2	Europe, Finland, Helsinki
— (MF-Warburg)	de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1	Europe, Germany, North Rhine-Westphalia Europe, France, Occitania (formerly)	Closing projects
Michael Everson (Evertype)	en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1, no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1	Europe, Scotland, Dundee North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Satdeep Gill	pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, fr-3, es-2, fa-1, io-1	Asia, India, Punjab
— (Sotiale)	ko, en-2, ja-1, zh-1, eo-1, bi-1	Asia, South Korea
Tochi Precious	ig, en-4, de-3, fr-2	Africa, Nigeria, Abuja
Vito Genovese	tr, en-4, de-2	Europe, Germany and Turkey
Clerk (non-voting): Steven White (StevenJ81)	en, fr-3, he-2, lad-1	North America, USA, New Jersey	Closing projects

Board liaison

• James Heilman (August 2017–Jan 2022)
• NTymkiv (WMF) (Jan 2022–)
• Victoria (April 2023–)

Former

Member	Period
Akash Shah (Aksi great)	2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli)	2007–2017
Ascánder	2006–2008
Huib Laurens (Abigor)	2010–2013
Bèrto 'd Sèra	2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild)	2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal)	2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella)	2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel)	2007–2017
Tangotango	2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak)	2011–2017
Oliver Stegen (Baba Tabita)	2011–2018
André Müller (N-true)	2017–2019
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal)	2011–2019
Milos Rancic (Millosh)	2008–2013, 2014–2021
Karen Broome (Klbroome)	2006–2021
Robin Pepermans (SPQRobin)	2009–2021
Gerard Meijssen (GerardM)	2006–2023

Timeline

Časová osa

Toto je neoficiální výpis vývoje členů v komisi. Pro výpis žádostí a rozhodnutí navštivte žádosti o nové jazyky.

Timeline of the Language Committee

Datum	Událost	Aktualizace
2006-06-06	pravidla	SabineCretella draft navrhované.
2006-07-03	langcom	Podvýbor původně navrhl, ale návrh nebyl nikdy přijat.
2006-09-16	langcom	Podvýbor je znovu navržen a přijat.
2006-11-11	pravidla	Pathoschild draft neoficiálně navrženo.
2006-11-21	pravidla	Pathoschild draft realizováno prostřednictvím Společenství bez schválení podvýborem.
2007-01-02	pravidla	GerardM draft navrhované.
2007-01-14	pravidla	GerardM-Pathoschild policy draft navrhované.
2007-02-06	pravidla	GerardM-Pathoschild policy draft vybráno; začíná diskuse o potřebných úpravách před konečnou verzí.
2007-02-20	pravidla	GerardM-Pathoschild policy draft dokončeno a předáno Výboru pro zvláštní projekty k připomínkování.
2007-02-26	pravidla	GerardM-Pathoschild draft implementováno.
2007-04-28	pravidla	Podvýbor je oprávněn schvalovat bez souhlasu rady, pokud rada obdrží oznámení pět dní předem.
2009-01-20	langcom	Správní rada Nadace Wikimedia rozhodla, že se podvýbor stane výborem.
2011-05-13	langcom	V Berlíně se konalo první skutečné zasedání výboru.
2011-06	langcom	Představení pozorovatelů
2013-04-13	langcom	přejít na veřejný poštovní seznam, mail:langcom

Viz též

• Komise Wikimedia
• Rozhodnutí nadace - Komise Wikimedia