Terjemahan mingguan
From Meta
Bahasa lain: አማርኛ (am) • العربية (ar) • Aragonés • Asturianu • Català • Česky • Dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • Español • Esperanto • Euskara • Galego • Italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • Bahasa Melayu • Nederlands • Norsk (nynorsk) • Occitan • Português • فارسی (fa) • Plattdüütsch • Română • Русский (ru) • Српски / Srpski (sr) • Suomi • Svenska • 中文 (zh) • +/- • Terjemahkan laman ini!
Laman ini adalah untuk Terjemahan mingguan Wikipedia.
Setiap minggu, mulai pada hari Isnin, sebuah rencana tunas atau perenggan pertama sebuah rencana penting dipilih untuk diterjemahkan kepada seberapa banyak bahasa (terutamanya bahasa-bahasa kecil) yang boleh.
Calon yang paling sesuai adalah yang 1) ringkas, 2) mudah diterjemahkan, 3) membawa kepada penterjemahan yang berpotensi untuk topik-topik yang lain. Matlamatnya adalah untuk mempunyai rangkaian topik yang luas dalam semua bahasa yang kita ada. (Lihat juga: cadangan senarai rencana semua bahasa harus ada dan Minipedia, sebuah projek untuk mencipta satu koleksi rencana tunas.)
Sila kemaskini pautan InterWiki dalam versi bahasa anda untuk rencana yang berkenaan selepas penterjemahan setiap minggu tamat supaya semua bahasa saling berpaut.
Anda boleh berhubung dengan penterjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat kegiatan penterjemahan Wikimedia.
[edit] Minggu ini (28)
Pemenang minggu ini ialah ar:/he:/en:Azmi Bishara.
Sila senaraikan terjemahan di sini.
[edit] Calon rencana
Letakkan nama anda bersebelahan calon kesukaan anda, bersama dengan pautan potensi dalam rencana yang berkenaan (sesetengah orang mungkin mahu menterjemahkan rencana itu juga). Sila mengundi di Translation of the week/Translation candidates.
Senarai calon yang gagal terdapat di Translation of the week/Removed. So much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over It's not like we're dead Was it something I did? Was it something You said? Don't leave me hanging In a city so dead Held up up so high On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew And I thought we could be
[Chorus:] You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends I know what they say They tell you I'm difficult But so are they But they don't know me Do they even know you? All the things you hide from me All the shit that you do
You were all the things I thought I knew And I thought we could be
[Chorus]
It's nice to know you were there Thanks for acting like you cared And making me feel like I was the only one It's nice to know we had it all Thanks for watching as I fall And letting me know we were done
[Chorus x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
[edit] Penterjemah yang berminat
Penterjemah yang berminat mengambil bahagian dalam projek ini boleh menyenaraikan diri mereka di sini. Terima kasih atas sokongan anda.
