User talk:Emmanuel Chanel

メタへようこそ。

メタは大きく四つの目的に使われます。1. ウィキメディアプロジェクトに関する議論、2. 個人的なエッセイの公開、3. 多言語間での連携、とりわけ翻訳、4. MediaWikiの解説および開発過程の調整です。

便利なページをご紹介します。

• メインページ:日本語 - 英語。ポータルをかねています。
• 進行中の話題（英語）：全プロジェクト・foundation-l ダイジェスト・Wikizine
• Babel：メタ版井戸端。多言語。日本語版固有の話はメインページへ。
• メタウィキの歩き方：メタの用途・いろいろなページへの案内。
• 翻訳依頼：翻訳の依頼（英語）。
• 翻訳チーム
• Category:JA：メタの日本語ページの一覧
• Category:User ja：日本語を話すユーザの一覧
• Transbabel：翻訳者向けテンプレート

楽しくやっていきましょう。どうぞよろしくお願いします。

P.S. メール届きましたでしょうか。--Aphaia | Translate Election | ++ 09:15, 22 Mar 2005 (UTC)

届きました．IRC とメールでの依頼に従い，御依頼の分のうち交通機関以外全て(Introと,カレンダー,開催地，宿泊施設)訳してみました．翻訳は本当に手間がかかるものだなあと思います．

P.S. 私も Aphaiaさんと britty さんが同一人物だという亊を忘れておりました．すみません． Angelix 15:56, 22 Mar 2005 (UTC)

改めてありがとうございます。ほとんど直すところのない綺麗な訳で本当にありがたいです。ハンドルのことは、本当にまぎらわしくて申し訳ありません。。--Aphaia | Translate Election | ++ 01:06, 23 Mar 2005 (UTC)

交通機関も終了しました．以降の Translation_requests/Wikimaniaの日本語翻訳の連絡は， User_talk:Aphaiaでしたいと思います． Angelix 06:59, 24 Mar 2005 (UTC)

namechange

Changed here on meta. You'll have to ask on each wiki where you want it changed.... Sj

Thank you very much, Sj --Emmanuel Chanel 21:35, 18 August 2006 (UTC)